용비어천가 7권

龍飛御天歌卷第七

내 님금 그리샤 後宮에 드르시ᇙ 제 하ᄂᆞᆳ 벼리 눈 ᄀᆞᆮ 디니ᅌᅵ다

내 百姓 어엿비 너기샤 長湍ᄋᆞᆯ 건너시ᇙ 제 ᄒᆡᆫ 므지게 ᄒᆡ예 ᄢᅦ니ᅌᅵ다

我思我君 後宮是入 維時天星 散落如雪

我愛我民 長湍是涉 維時白虹 橫貫于日

軍容이 녜와 다ᄅᆞ샤 아ᅀᆞᆸ고 믈러가니 나ᅀᅡ오던덴 목숨 기트리ᅌᅵᆺ가

置陣이 ᄂᆞᆷ과 다ᄅᆞ샤 아ᅀᆞᄫᅩᄃᆡ 나ᅀᅡ오니 믈러가던덴 목숨 ᄆᆞᄎᆞ리ᅌᅵᆺ가

軍容異昔 識斯退歸 如其進犯 性命奚遺

置陣異他 知亦進當 如其退避 性命奚戕

請 드른 다대와 노니샤 바ᄂᆞᆯ 아니 마치시면 어비아ᄃᆞ리 사ᄅᆞ시리ᅌᅵᆺ가

請으로 온 예와 싸호샤 투구 아니 밧기시면 나랏 小民을 사ᄅᆞ시리ᅌᅵᆺ가

受賂之胡 與之遊行 若不中針 父子其生

見請之倭 與之戰鬪 若不脫冑 國民焉救

四海ᄅᆞᆯ 平定ᄒᆞ샤 길 우희 糧食 니저니 塞外北狄인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가

四境을 開拓ᄒᆞ샤 셤 안해 도ᄌᆞᆨ 니저니 徼外南蠻인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가

平定四海 路不齎糧 塞外北狄 寧不來王

開拓四境 島不警賊 徼外南蠻 寧不來格

禮義를 앗기샤 兵馬ᄅᆞᆯ 머추어시니 徼外南蠻인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가

才勇ᄋᆞᆯ 앗기샤 金刃을 ᄇᆞ려시니 塞外北狄인ᄃᆞᆯ 아니 오리ᅌᅵᆺ가

惜其禮義 載□兵威 徼外南蠻 曷不來歸

愛其才勇 載拾金刃 塞外北狄 曷不來順

逐鹿未掎예 燕人이 向慕ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 梟騎 보내야 戰陣ᄋᆞᆯ 돕ᄉᆞᄫᆞ니

潛龍未飛예 北人이 服事ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 弓劍 ᄎᆞᅀᆞᆸ고 左右에 좇ᄌᆞᄫᆞ니

逐鹿未掎 燕人向慕 遠致梟騎 戰陣來助

潛龍未飛 北人服事 常佩弓劒 左右跜侍

聲敎ㅣ 너브실ᄊᆡ 窮髮이 編戶ㅣ러니 革命 ᄒᆞᆫ 後에 厚恩 그리ᅀᆞᄫᆞ니

威惠 너브실ᄊᆡ 被髮이 冠帶러니 오ᄂᆞᇗ나래 至德을 우ᅀᆞᆸᄂᆞ니

聲敎普及 窮髮編戶 革命之後 厚恩思憮

威惠普及 被髮冠帶 于今之日 至德感涕

세 살로 세 샐 쏘시니 府中에ᇫ 遼使ㅣ 奇才ᄅᆞᆯ 과ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니

ᄒᆞᆫ 살로 두 샐 쏘시니 긼 ᄀᆞᅀᅢᆺ 百姓이 큰 功ᄋᆞᆯ 일우ᅀᆞᄫᆞ니

爰發三箭 爰中三雀 府中遼使 奇材是服

迺射一矢 迺落二鴿 路傍田叟 大功斯立

말이ᅀᆞᆸ거늘 가샤 긼 ᄀᆞᅀᅢ 軍馬 두시고 네 사ᄅᆞᆷ ᄃᆞ리샤 셕슬 치자ᄇᆞ시니

내 니거지ᅌᅵ다 가샤 山 미틔 軍馬 두시고 온 사ᄅᆞᆷ ᄃᆞ리샤 기ᄅᆞ말 밧기시니

止之亦進 路畔留兵 遂率四人 按轡而行

請而自往 山下設伏 遂率百人 解鞍而息