용비어천가 8권
龍飛御天歌卷第八
東都앳 도ᄌᆞ기 威武를 니기 아ᅀᆞᄫᅡ 二隊 玄甲ᄋᆞᆯ 보ᅀᆞᆸ고저 ᄒᆞ니
東海옛 도ᄌᆞ기 智勇ᄋᆞᆯ 니기 아ᅀᆞᄫᅡ 一聲 白螺ᄅᆞᆯ 듣ᄌᆞᆸ고 놀라니
東都之賊 熟知威武 二隊玄甲 見而驚????
東海之賊 熟知智勇 一聲白螺 聽而驚悚
出奇 無端ᄒᆞ실ᄊᆡ 도ᄌᆞᄀᆡ 알ᄑᆞᆯ 디나샤 도ᄌᆞ기 ᄠᅳᆮ 몰라 몯 나니
變化ㅣ 無窮ᄒᆞ실ᄊᆡ 도ᄌᆞᄀᆡ ᄉᆞᅀᅵᆯ 디나샤 도ᄌᆞ기 ᄠᅳᆮ 몰라 모ᄃᆞ니
出奇無端 賊前是歷 彼寇賊兮 莫測不出
變化無窮 賊間是度 彼寇賊兮 莫測相聚
일후믈 놀라ᅀᆞᄫᅡᄂᆞᆯ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 뒤헤 셔샤 手射數人ᄒᆞ샤 五千 賊 이기시니
일후믈 저ᄊᆞᄫᅡᄂᆞᆯ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 뒤헤 나샤 手斃無筭ᄒᆞ샤 百艘 賊 자ᄇᆞ시니
旣驚名號 于後獨立 手射數人 克五千敵
旣畏名號 于後獨出 手□無□ 擒百艘賊
도ᄌᆞᄀᆞᆯ 나ᅀᅡ가 보샤 일후믈 알외시니 聖武ㅣ어시니 나아오리ᅌᅵᆺ가
도ᄌᆞ기 겨신 ᄃᆡᆯ 무러 일후믈 저ᄊᆞᄫᆞ니 天威어시니 드러오리ᅌᅵᆺ가
馳詣虜陳 名號自說 維其聖武 彼何敢出
賊問牙帳 名聲是慴 維其天威 彼何敢入
百步애ᇫ ᄆᆞᆯ채 쏘샤 群豪ᄅᆞᆯ 뵈여시늘 陰謀를 니ᄌᆞ니ᅌᅵ다
百步애ᇫ 여름 쏘샤 衆賓을 뵈여시늘 慶爵ᄋᆞᆯ 받ᄌᆞᄫᆞ니ᅌᅵ다
射鞭百步 示彼豪師 維彼豪師 亶忘陰計
射果百步 示我諸客 維此諸客 共獻慶爵
天下 英雄이 度量애 다 드ᅀᆞᄫᆞᆯᄊᆡ 叛ᄒᆞᄂᆞᆫ 노ᄆᆞᆯ 부러 노ᄒᆞ시니
世上 豪傑이 範圍예 몯 나ᅀᆞᄫᆞᆯᄊᆡ 이기시ᇙ 算ᄋᆞᆯ 짐즛 업게 ᄒᆞ시니
天下英雄 盡入度量 謀亂之徒 迺故放之
世上豪傑 不出範圍 勝耦之籌 迺故齊之
苑囿엣 도ᄐᆞᆯ 티샤 長史 듣ᄌᆞᄫᆞᆫ 마리 挺世氣象이 엇더ᄒᆞ시니
峻阪애ᇫ 놀ᄋᆞᆯ 쏘샤 麾下 듣ᄌᆞᄫᆞᆫ 마리 盖世氣象이 엇더ᄒᆞ시니
斬豖苑囿 長史所聞 挺世氣象 固如何云
殪麞峻阪 麾下所聞 盖世氣象 固如何云
大義를 ᄇᆞᆯ기실ᄊᆡ 侯國이 오ᅀᆞᆸ더니 輕士善罵ᄒᆞ샤 侯國이 背叛ᄒᆞ니
大勳이 이ᄅᆞ시릴ᄊᆡ 人心이 몯ᄌᆞᆸ더니 禮士溫言ᄒᆞ샤 人心이 굳ᄌᆞᄫᆞ니
大義克明 侯國斯來 輕士善罵 侯國斯離
大勳將成 人心斯聚 禮士溫言 人心斯固
ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞᅀᅢ 자거늘 밀므리 사ᄋᆞ리로ᄃᆡ 나거ᅀᅡ ᄌᆞᄆᆞ니ᅌᅵ다
셤 안해 자시ᇙ 제 한비 사ᄋᆞ리로ᄃᆡ 뷔어ᅀᅡ ᄌᆞᄆᆞ니ᅌᅵ다
宿于江沙 不潮三日 迨其出矣 江沙迺沒
宿于島嶼 大雨三日 迨其空矣 島嶼迺沒
ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞᇫ 아니 말이샤 밀므를 마ᄀᆞ시니 하ᄂᆞᆯ히 부러 ᄂᆞᄆᆞᆯ 뵈시니
한비ᄅᆞᆯ 아니 그치샤 날므를 외오시니 하ᄂᆞᆯ히 부러 우릴 뵈시니
不禁江沙 迺防潮濤 彼蒼者天 示人孔昭
不止霖雨 迺回潢洋 彼蒼者天 示我孔彰
드르헤 龍이 싸호아 四七將이 일우려니 오라 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 오시리ᅌᅵᆺ가
城 밧긔 브리 비취여 十八子ㅣ 救ᄒᆞ시려니 가라 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 가시리ᅌᅵᆺ가
龍鬪野中 四七將濟 縱曰來思 噬肯來詣
火照城外 十八子救 縱命往近 噬肯往就
天挺英奇ᄒᆞ샤 安民ᄋᆞᆯ 爲ᄒᆞ실ᄊᆡ 六駿이 應期ᄒᆞ야 나니
天錫勇智ᄒᆞ샤 靖國을 爲ᄒᆞ실ᄊᆡ 八駿이 應時ᄒᆞ야 나니
天挺英奇 爲安民斯 騤騤六駿 生應期兮
天錫勇智 爲靖國猗 蹻蹻八駿 生應時兮
元良ᄋᆞᆯ 무우리라 垂象ᄋᆞ로 하ᅀᆞᄫᆞ니 庸君이신ᄃᆞᆯ 天性은 ᄇᆞᆯᄀᆞ시니
僞姓을 구튜리라 親朝ᄅᆞᆯ 請ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ니 聖主ㅣ실ᄊᆡ 帝命을 아ᄅᆞ시니
欲搖元良 讚用妖星 雖是庸君 天性則明
謀固僞姓 請京東師 自是聖主 帝命已知
獨夫를 하ᄂᆞᆯ히 니ᄌᆞ샤 功德을 國人도 ᄉᆞᆲ거니 漢人 ᄆᆞᅀᆞ미 엇더ᄒᆞ리ᅌᅵᆺ고
하ᄂᆞᆯ히 獨夫를 ᄇᆞ리샤 功德을 漢人도 ᄉᆞᆲ거니 國人 ᄆᆞᅀᆞ미 엇더ᄒᆞ리ᅌᅵᆺ고
天絶獨夫 維彼功勳 東人稱美 矧伊漢民
天棄獨夫 維我功德 漢人嘆服 矧伊東國
生靈이 凋喪ᄒᆞᆯᄊᆡ 田租ᄅᆞᆯ 고티시니 七姓 亂後에 致治ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ시니
寇攘이 毒痛ㅣ어늘 田制를 고티시니 僞氏 黜後에 中興을 爲ᄒᆞ시니
生靈凋喪 均定田租 七姓亂後 致治是圖
寇攘毒痛 大正田制 僞氏黜後 中興斯爲
天倫을 姦臣이 하ᅀᆞᄫᅡ 中土心得다 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 賢弟를 매 니ᄌᆞ시리
天意를 小人이 거스러 親王兵을 請ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 忠臣을 매 모ᄅᆞ시리
姦臣間親 曰得民望 維此賢弟 寧或有忘
小人逆天 請動 王師維此 忠臣寧或 不知
突厥이 入寇ᄒᆞ나 威名을 저ᄊᆞᄫᅡ 戰鬪之計를 아니 드르니
威靈이 머르실ᄊᆡ 女直이 來庭ᄒᆞ야 爭長之言을 아니 거스니
突厥入寇 威名畏服 戰鬪之計 不敢聽諾
威靈逺振 女直來庭 爭長之言 不自抗衡
宗室에 鴻恩이시며 모딘 相ᄋᆞᆯ 니ᄌᆞ실ᄊᆡ 千載 아래 盛德을 ᄉᆞᆯᄫᆞ니
兄弟예 至情이시며 모딘 ᄭᅬᄅᆞᆯ 니ᄌᆞ실ᄊᆡ 오ᄂᆞᇗ나래 仁俗ᄋᆞᆯ 일우시니
宗室鴻恩 且忘反相 故維千載 盛德稱仰
兄弟至情 不念舊惡 故維今日 仁厚成俗
ᄂᆞᄆᆞᆫ 仇讐ㅣ라 커늘 日月之明이실ᄊᆡ 다시 ᄡᅳ샤 富庶를 보시니
ᄂᆞᄆᆞᆫ 주규려 커늘 天地之量이실ᄊᆡ 다시 사ᄅᆞ샤 爵祿ᄋᆞᆯ 주시니
人謂讎也 日月明顯 迺復用之 富庶斯見
人欲誅矣 天地量廓 迺復生之 爵祿是錫