우양저염역병치료방

  • 한문제목: 牛羊猪染疫病治療方
  • 연대: 1541
  • 출판: 원간본(1541)의 필사본/소창문고

牛羊猪染疫病治療方

ᄉᆈ며 야ᇰ이며 도티며 서ᄅᆞ 뎐염ᄒᆞᄂᆞᆫ 벼ᇰ 고티ᄂᆞᆫ 바ᇰ문이라

染疫病은 ᄒᆞ나 알코 둘 세 앏파 서ᄅᆞ 뎐염ᄒᆞᄂᆞᆫ 벼ᇰ이라

ᄉᆈ며 ᄆᆞ리며 서ᄅᆞ 뎐ᅀᅧᆷᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ 벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 너고릐 고기나 너고릐 ᄯᅩᇰ이나 므레 글혀 그 즈블 머믈워 ᄎᆞ거든 이베 브ᅀᅳ라

ᄉᆈ 서ᄅᆞ 뎐염ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ 벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 여ᅀᆡ 챠ᇰᄌᆞ ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 므레 프러 이베 브ᅀᅳ라

ᄉᆈ 서ᄅᆞ 뎐염ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ 벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 너고릐 ᄯᅩᇰ 두 되ᄅᆞᆯ 더운 므레 저져 그 즙을 가져다가 이베 브ᅀᅳ라

ᄉᆈ 서ᄅᆞ 뎐염ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ 벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 여ᅀᆡ 머리와 ᄭᅩ리와 ᄉᆞ라 므레 프러 머기라

ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네 너고릐 고기와 간과 챠ᇰᄌᆞ와 므레 글혀 그 즙을 이베 브ᅀᅩᄃᆡ ᄯᅩᇰ으란 ᄡᅳ디 말라

ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네 ᄉᆈ 벼ᇰ 처엄 시작ᄒᆞᆯ 제 솔오ᄌᆞᆯ 디허 즙을 내여 두 되어니 서 되어나 이베 브ᅀᅩᄃᆡ

다ᇰ시예 벼ᇰ이 시작디 아니ᄒᆞ얏ᄂᆞ니라도 미리 이베 브ᅀᅳ라

ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네ᄂᆞᆫ 벼ᇰ 긔운 ᄀᆞᆺ 잇거ᄃᆞᆫ 븕나모ᄅᆞᆯ 버혀다가 오희야ᇰ의 ᄢᅳ려 두라

ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네 븕나모와 닙과ᄅᆞᆯ 므레 글혀 ᄎᆞ거ᄃᆞᆫ 이베 브ᅀᅳ라

ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네 븕나모 닙글 ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ라 여므레 섯거 머기라

쇼와 ᄆᆞᄅᆡ 온 가짓 벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 버들닙과 ᄉᆈᄂᆞᆯ졋과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거 허여디게 디허 도려디 탄ᄌᆞᄀᆞ티 비저 벼ᄐᆡ ᄆᆞᆯ외여 둣다가

ᄡᅳᆯ 제 다시 디허 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄯᅩ ᄉᆈᄂᆞᆯ져ᄌᆡ 프러 이베 브ᅀᅳ면 효허미 뎍 인ᄂᆞ니라

ᄉᆈ 덥단 벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ ᄎᆞᆷᄢᅢᆫ닙플 므레 글혀 이베 브ᅀᅳ라

쇼와 ᄆᆞᄅᆡ 뎐염벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 거믄 코ᇰ을 므레 ᄉᆞᆯ머 이베 브ᅀᅳ라

쇼과 ᄆᆞᆯ과 야ᇰ과 돋과 개과 서ᄅᆞ 뎐염벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 술의 샤햐ᇰ을 죠고매 프러 이베 브ᅀᅳ라

ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네 블근 ᄒᆞᆰ을 ᄉᆈᄲᅳ레 ᄇᆞᄅᆞ면 모딘 벼ᇰ 긔우니 드디 몯ᄒᆞᄂᆞ니라

ᄉᆈᄯᅩᆼ의 피 조차 나ᄂᆞᆫ 벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 가마 아래 ᄒᆞᆰ 두 냐ᇰ을 술 ᄒᆞᆫ 되와 섯거 글혀 ᄎᆞ거ᄃᆞᆫ 이베 브ᅀᅳ라

ᄉᆈ며 ᄆᆞ리며 서ᄅᆞ 뎐염벼ᇰ을 고툐ᄃᆡ 삽둇 블휘와 박새와 구ᇰ구ᇰ이와 셰심과 두야머^조자기과 쇼ᇰ의맛 불휘와ᄅᆞᆯ 냐ᇰ수ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ게 ᄃᆞ라

ᄒᆞᆫᄃᆡ 뫼화 잠ᄭᅡᆫ ᄀᆞ라 브레 퓌워 그 ᄂᆡᄅᆞᆯ 두고 해 마텨 그 긔우니 ᄇᆡ예 들면 즉재 됸ᄂᆞ니라

ᄯᅳᆯ 버베 쇼와 ᄆᆞᄅᆡ 뎐염벼ᇰ 처엄 시작ᄒᆞᆯ 제 모매 죠고매나 브ᅀᅳ미 잇거ᄃᆞᆫ ᄌᆞ셔히 ᄉᆞᆯ펴 브ᅀᅳᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 쇠올ᄅᆞᆯ 브레 달와 지지라

ᄯᅩ ᄎᆞᆫ 므레 ᄃᆞᆷ가 셰여 모미 ᄎᆞᄆᆞᆯ 그ᅀᅳᆷᄒᆞ라

ᄯᅩ ᄡᅮ글 삿기 손가락만 크게 ᄒᆞ야 ᄇᆡᆺ보글 셜ᄒᆞᆫ 붓글 ᄯᅳ라

ᄉᆈ 서ᄅᆞ 뎐염벼ᇰᄒᆞ얏거ᄃᆞᆫ 쇼ᇰ의맛 불휘와 댄닙과 츩불휫 ᄀᆞᄅᆞ과 심화ᇰ과 녹두와 두 ᄒᆡ 무근 삽둇 불휘와 랴ᇰ수ᄅᆞᆯ ᄀᆞ티 ᄒᆞ야 ᄀᆞ라

ᄆᆡ양 ᄒᆞᆫ 냐ᇰ식 ᄡᅮᄃᆡ 반쵸ᄅᆞᆯ 디허 ᄌᆞ연니 난 즙 서 되와 ᄢᅮᆯ ᄒᆞᆫ 냐ᇰ과 밀 두 돈과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거 이베 브ᅀᅩᄃᆡ 됴티 아니커ᄃᆞᆫ ᄯᅩ ᄒᆞ야 ^ 브ᅀᅳ라

ᄀᆞ자ᇰ 덥달어ᄃᆞᆫ 대화ᇰ을 더 녀코 곳 그테 ᄯᆞ미 업거ᄃᆞᆫ 마화ᇰ을 더 녀코 고히며 이베 피 나거ᄃᆞᆫ 부도조잿 ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ 더 녀흐라

ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네 ᄉᆈ 오희야ᇰ의 화ᇰ칠리어나 두 ᄒᆡ 무근 삽둇 불휘어나 브레 퓌워 그 ᄂᆡᄅᆞᆯ 고해 들에 ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라

ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네ᄂᆞᆫ 섯ᄃᆞ래 자븐 톳긔 머리ᄅᆞᆯ 브레 ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 므레 프러 닷 되ᄅᆞᆯ 이베 ^ 브ᅀᅳ라

ᄒᆞᆫ 바ᇰ무네ᄂᆞᆫ 됴ᄒᆞᆫ 쟉셜치 두 냐ᇰ을 ᄀᆞ라 므레 프로니 닷 되ᄅᆞᆯ 이베 브ᅀᅳ라

심을 ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ라 므레 달혀 닷 되ᄅᆞᆯ 이베 브ᅀᅳ면 즉재 됸ᄂᆞ니라

ᄉᆈ 서ᄅᆞ 뎐염벼ᇰᄒᆞ얏거ᄃᆞᆫ 고툐ᄃᆡ 셕남드ᇰ과 반쵸와 ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거 디허 ᄌᆞ연니 난 즙 닷 되ᄅᆞᆯ 이베 브ᅀᅳ라

므ᄉᆈ 서ᄅᆞ 뎐염벼ᇰᄒᆞ거ᄃᆞᆫ 고툐ᄃᆡ 심과 함박곳 불휘과 화ᇰ벽피 각 두 냐ᇰ 다ᄉᆞᆺ 돈과 패모과 디모과 ᄇᆡᆨ번과 화ᇰ뎐과 펴ᇰ푸ᇰ ᄂᆞᄆᆞᆯ 불휘 각 두 냐ᇰ 세 돈과 지지과 심화ᇰ과 솝 서근 플 각 두 냐ᇰ 네 돈과 하ᄂᆞ타리 불휘과 돌앗 각 두 냐ᇰ과 대화ᇰ ᄒᆞᆫ 냐ᇰ 아홉 돈ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 버ᄂᆡ 두 냐ᇰ식 ᄡᅮᄃᆡ ᄢᅮᆯ 두 냐ᇰ과 사타ᇰ ᄒᆞᆫ 냐ᇰ과 ᄉᆡᇰ가ᇰ ᄒᆞᆫ 돈과 믈 두 되예 ᄒᆞᆫᄃᆡ 프러 이베 브ᅀᅳ라

ᄉᆈ 믄득 서ᄅᆞ 뎐염벼ᇰᄒᆞ야 머리로 녑블 티거ᄃᆞᆫ 고툐ᄃᆡ 파 두 닐굽 나ᄎᆞᆯ 겁질 벗기고 므르 디허ᄂᆞᆯ ᄎᆞᆷ기름메 프러 이베 븟고 다시 주엽 ᄀᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄒᆞᆫ 쟈보ᄆᆞᆯ 고해 부러 드^리고 ᄯᅩ 신ᄲᅡ다ᇰ으로 ᄭᅩ리 브튼 ᄲᅧ 아래ᄅᆞᆯ 티라

야ᇰ의 오희야ᇰ을 놉ᄌᆞ시 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ오 날마다 조히 ᄡᅳᆯ며 ᄉᆞ시예 내여 노하 머기다가 미시예 도로 드리고 이ᄉᆞᆯ 마ᄌᆞᆫ 프ᄅᆞᆯ 머기디 말라

ᄒᆞ다가 머기면 벼ᇰ 드ᄂᆞ니라

도티 서ᄅᆞ 뎐염벼ᇰᄒᆞ얏거ᄃᆞᆫ 고툐ᄃᆡ 댄무ᅀᆞ 미티어나 닙피어나 주어 머기라 이 거ᄉᆞᆫ 도티 즐겨 먹ᄂᆞ니라

제 셔ᇰ이 서ᄂᆞᆯᄒᆞ니 덥단 도ᄐᆞᆯ 고티며 ᄯᅩ 그 챠ᇰᄌᆞᄅᆞᆯ 두로힐훠 훤츨케 ᄒᆞᄂᆞ니

ᄒᆞ다가 도티 먹디 몯ᄒᆞ면 구티 몯ᄒᆞᄂᆞ니라

도티 벼ᇰᄒᆞ얏거ᄃᆞᆫ 고툐ᄃᆡ ᄭᅩ리 ᄭᅳ틀 버혀 ᄇᆞ려 피 나면 즉재 됸ᄂᆞ니라