훈민정음
侵ㅂ字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅅᄂᆞᆫ 齒音이니
如戌字 初發聲ᄒᆞ니
竝書ᄒᆞ면 如邪ㆆ 字 初發聲ᄒᆞ니라
ㅅᄂᆞᆫ 니쏘리니
戌字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니
ᄀᆞᆯᄫᅡ 쓰면 邪ㆆ字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㆆᄂᆞᆫ 喉音이니
如挹字 初發聲ᄒᆞ니라
喉는 모기라
ㆆᄂᆞᆫ 목소리니
挹字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅎᄂᆞᆫ 喉音이니
如虛ㆆ 字 初發聲ᄒᆞ니
竝書ᄒᆞ면 如洪字 初發聲ᄒᆞ니라
ㅎᄂᆞᆫ 목소리니
虛ㆆ字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니
ᄀᆞᆯᄫᅡ 쓰면 洪ㄱ字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅇᄂᆞᆫ 喉音이니
如欲字 初發聲ᄒᆞ니라
ㅇᄂᆞᆫ 목소리니
欲字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㄹᄂᆞᆫ 半舌音이니
如閭ㆆ 字 初發聲ᄒᆞ니라
ㄹᄂᆞᆫ 半혀쏘리니
閭ㆆ字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅿᄂᆞᆫ 半齒音이니
如穰ㄱ 字 初發聲ᄒᆞ니라
ㅿᄂᆞᆫ 半니쏘리니
穰ㄱ字 처ᅀᅥᆷ 펴아 나ᄂᆞᆫ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㆍᄂᆞᆫ 如呑ㄷ 字 中聲ᄒᆞ니라
中은 가온ᄃᆡ라
ㆍᄂᆞᆫ 呑ㄷ 字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅡ는 如卽字 中聲ᄒᆞ니라
ㅡ는 卽字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅣᄂᆞᆫ 如侵ㅂ字 中聲ᄒᆞ니라
ㅣᄂᆞᆫ 侵ㅂ字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅗᄂᆞᆫ 如洪ㄱ字 中聲ᄒᆞ니라
ㅗᄂᆞᆫ 洪ㄱ字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅏᄂᆞᆫ 如覃ㅂ字 中聲ᄒᆞ니라
ㅏᄂᆞᆫ 覃ㅂ字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅜ는 如君ㄷ字 中聲ᄒᆞ니라
ㅜ는 君ㄷ字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅓ는 如業字 中聲ᄒᆞ니라
ㅓ는 業字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅛᄂᆞᆫ 如欲字 中聲ᄒᆞ니라
ㅛᄂᆞᆫ 欲字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅑᄂᆞᆫ 如穰ㄱ字 中聲ᄒᆞ니라
ㅑᄂᆞᆫ 穰ㄱ字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅠ는 如戌字 中聲ᄒᆞ니라
ㅠ는 戌字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
ㅕ는 如彆字 中聲ᄒᆞ니라
ㅕ는 彆字 가온ᄃᆡᆺ 소리 ᄀᆞᄐᆞ니라
終聲은 復用初聲ᄒᆞᄂᆞ니라
復는 다시 ᄒᆞ논 ᄠᅳ디라
乃終ㄱ 소리ᄂᆞᆫ 다시 첫 소리ᄅᆞᆯ ᄡᅳᄂᆞ니라
ㅇᄅᆞᆯ 連書脣音之下ᄒᆞ면
則爲脣輕音ᄒᆞᄂᆞ니라
連은 니ᅀᅳᆯ씨라
下ᄂᆞᆫ 아래라
則은 아ᄆᆞ리 ᄒᆞ면 ᄒᆞᄂᆞᆫ 겨체 ᄡᅳᄂᆞᆫ 字ㅣ라
爲ᄂᆞᆫ ᄃᆞ욀씨라
輕은 가ᄇᆡ야ᄫᆞᆯ씨라
ㅇᄅᆞᆯ 입시울쏘리 아래 니ᅀᅥ 쓰면
입시울 가ᄇᆡ야ᄫᆞᆫ 소리 ᄃᆞ외ᄂᆞ니라
初聲을 合用호ᇙ디면
則竝書ᄒᆞ라
終聲도 同ᄒᆞ니라
合ᄋᆞᆫ 어울씨라
同ᄋᆞᆫ ᄒᆞᆫ가지라 ᄒᆞ논 ᄠᅳ디라
첫 소리ᄅᆞᆯ 어울워 ᄡᅮᇙ 디면 ᄀᆞᆯᄫᅡ 쓰라
乃終ㄱ 소리도 ᄒᆞᆫ가지라
ㆍ ㅡ ㅗ ㅜ ㅛ ㅠ란 附書初聲之下ᄒᆞ고
附는 브틀씨라
ㆍ와 ㅡ와 ㅗ와 ㅜ와 ㅛ와 ㅠ와란 첫 소리 아래 브텨 쓰고
ㅣ ㅏ ㅓ ㅑ ㅕ란 附書於右ᄒᆞ라
右는 올ᄒᆞᆫ 녀기라
ㅣ와 ㅏ와 ㅓ와 ㅑ와 ㅕ와란 올ᄒᆞᆫ 녀긔 브텨 쓰라
凡字ㅣ 必合而成音ᄒᆞᄂᆞ니
凡은 믈읫 ᄒᆞ논 ᄠᅳ디라
必ᄋᆞᆫ 모로매 ᄒᆞ논 ᄠᅳ디라
成은 일씨라
믈읫 字ㅣ 모로매 어우러ᅀᅡ 소리 이ᄂᆞ니
左加一點ᄒᆞ면 則去聲이오
左ᄂᆞᆫ 왼녀기라
加ᄂᆞᆫ 더을씨라
一ᄋᆞᆫ ᄒᆞ나히라
去聲은 ᄆᆞᆺ 노ᄑᆞᆫ 소리라
왼 녀긔 ᄒᆞᆫ 點을 더으면 ᄆᆞᆺ 노ᄑᆞᆫ 소리오
二則上聲이오
二ᄂᆞᆫ 둘히라
上聲은 처ᅀᅥ미 ᄂᆞᆺ갑고 乃終이 노ᄑᆞᆫ 소리라
點이 둘히면 上聲이오
無則平聲이오
無는 업슬씨라
平聲은 ᄆᆞᆺ ᄂᆞᆺ가ᄫᆞᆫ 소리라
點이 업스면 平聲이오
入聲은 加點이 同而促急ᄒᆞ니라
入聲은 ᄲᆞᆯ리 긋ᄃᆞᆮᄂᆞᆫ 소리라
促急은 ᄲᆞᄅᆞᆯ씨라
入聲은 點 더우믄 ᄒᆞᆫ가지로ᄃᆡ ᄲᆞᄅᆞ니라
漢音齒聲은 有齒頭正齒之別ᄒᆞ니
漢音은 中國 소리라
頭는 머리라
別은 ᄀᆞᆯᄒᆡᆯ씨라
中國 소리옛 니쏘리ᄂᆞᆫ 齒頭와 正齒왜 ᄀᆞᆯᄒᆡ요미 잇ᄂᆞ니
ᅎ ᅔ ᅏ ᄼ ᄽ 字ᄂᆞᆫ 用於齒頭ᄒᆞ고
이 소리ᄂᆞᆫ 우리 나랏 소리예셔 열ᄫᅳ니
혓 그티 웃닛머리예 다ᄔᆞ니라
ᅎ ᅔ ᅏ ᄼ ᄽ 字ᄂᆞᆫ 齒頭ㅅ소리예 ᄡᅳ고
ᅐ ᅕ ᅑ ᄾ ᄿ 字ᄂᆞᆫ 用於正齒·ᄒᆞᄂᆞ·니
이 소리ᄂᆞᆫ 우리 나랏 소리예셔 두터ᄫᅳ니
혓 그티 아랫 닛므유메 다ᄔᆞ니라
ᅐ ᅕ ᅑ ᄾ ᄿ 字ᄂᆞᆫ 正齒ㅅ소리예 ᄡᅳᄂᆞ니
牙舌脣喉之字ᄂᆞᆫ 通用於漢音ᄒᆞᄂᆞ니라
엄과 혀와 입시울와 목소리옛 字ᄂᆞᆫ 中國 소리예 通히 ᄡᅳᄂᆞ니라