八歲兒

  • 연대: 1777
  • 저자: 김진하, 장재성
  • 출처: 三譯總解 小兒論 八歲兒
  • 출판: 홍문각
  • 최종수정: 2016-01-01

八歲兒

없음

없음

녜 한나라 시졀에 四海 다 ᄆᆞᆰ고 八方이 自然히 平安ᄒᆞ더니

없음

그 시졀에 ^ 皇帝 글 ᄆᆡᆫᄃᆞ라 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ

없음

天下國中에 가ᄋᆞᆷ열며 가난ᄒᆞᆫ 이 믈논ᄒᆞ고

없음

各處의 글 아ᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ들을 텬문에 글 겻구라 오라

없음

才能 잇ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 죠흔 일홈을 주리라 ᄒᆞ니라

없음

그 시졀에 징무현셩에셔 사ᄂᆞᆫ 쳘량 가난ᄒᆞᆫ 니뮈라

없음

ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 아ᄃᆞᆯ ^ 여ᄃᆞᆲ ᄉᆞᆯ인 제

없음

父母ᄭᅴ 드러 하직ᄒᆞ고 먹을 것 업시무쇼

없음

갑옷 닙고 여러 날 녀여 쟝강셩에 다ᄃᆞ라

없음

五千 션ᄇᆡ ᄀᆞᆯᄒᆡᄂᆞᆫ 수에 八歲兒ㅣ 드러 五千 션ᄇᆡ 뒤ᄒᆡ 셔니라

없음

皇帝 보고 무러 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ

없음

져 뒤ᄒᆡ 셧ᄂᆞᆫ ^ 쟈근 아ᄒᆡ 네 엇던 사ᄅᆞᆷ인다

없음

八歲兒ㅣ 갓가이 가 엿ᄌᆞ와 니로되

없음

小人이 젼일에 皇上이 聖旨 ᄂᆞ리오심으로 글 겻구라 왓ᄂᆞ이다

없음

皇帝 드르시고 ᄀᆞ장 웃고 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ

없음

쟈근 아ᄒᆡ 네 나히 쟈그니 므슴 일을 잘 ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ다

없음

八歲兒ㅣ 갓가이 가 엿ᄌᆞ와 니로되

없음

小人이 皇上의 무르시ᄂᆞᆫ 일을 잘 ᄃᆡ답ᄒᆞ리이다

없음

皇帝 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 샹ᄒᆡ 사ᄅᆞᆷ이 아니라 ᄒᆞ여

없음

니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 하ᄂᆞᆯ에 머리 잇ᄂᆞ냐

없음

八歲兒ㅣ ᄃᆡ답호되 ^ 하ᄂᆞᆯ에 머리 잇ᄂᆞ니이다

없음

皇帝 무러 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 머리 잇다 ᄒᆞ여 엇지 아ᄂᆞᆫ다

없음

八歲兒ㅣ ᄃᆡ답호되 ᄒᆡ 東으로 도다 西로 지ᄂᆞ니

없음

그러모로 머리 잇다 ᄒᆞ여 아ᄂᆞ이다

없음

皇帝 ᄯᅩ 무러 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 하ᄂᆞᆯ에 귀 잇ᄂᆞ냐

없음

八歲兒ㅣ ᄃᆡ답호되 天下에 鶴 즘ᄉᆡᆼ이 귀ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ^로 우러ᄂᆞᆯ

없음

上天이 귀ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ라 ᄒᆞ여 즐겨 드르시니

없음

그 시졀에 하ᄂᆞᆯ에 귀 업스면 어ᄂᆡ 귀로 드르료

없음

皇帝 ᄯᅩ 무러 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ ^ 하ᄂᆞᆯ에 입이 잇ᄂᆞ냐

없음

八歲兒ㅣ ᄃᆡ답호되 녜 시졀에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 하ᄂᆞᆯ에 오로고쟈 ᄒᆞ여

없음

三層 섬을 ᄡᅡ 오로믈 시작ᄒᆞᆯ 제

없음

섬에 지즈려 죽으니 그 시졀에 하ᄂᆞᆯ에 입이 업스면 어ᄂᆡ 입으로 우으료

없음

皇帝 ᄯᅩ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 하ᄂᆞᆯ에 발이 잇ᄂᆞ냐

없음

八歲兒ㅣ ᄃᆡ답호되 ^ 하ᄂᆞᆯ에 발이 잇ᄂᆞ니이다

없음

皇帝 무러 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 발이 잇다 ᄒᆞ여 엇지 아ᄂᆞᆫ다

없음

八歲兒ㅣ ᄃᆡ답호되 前古에 三十三天 ᄂᆞᆫ홀 시졀에 발이 업스면

없음

어ᄂᆡ 발로 ᄃᆞᆫ녀ᄂᆞᆫ호게 되리오

없음

皇帝 ᄯᅩ 무러 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 南으로 가면 무슴 城이라 ᄒᆞ여 잇ᄂᆞ뇨

없음

八歲兒ㅣ ᄃᆡ답호되 南으로 가면 海省이라 ᄒᆞ여 잇ᄂᆞ니이다

없음

皇帝 무러 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 海省이 잇다 ᄒᆞ여 엇지 아ᄂᆞᆫ다

없음

八歲兒ㅣ ᄃᆡ답호되 西로 가면 셔녁바다 셔녁ᄒᆡ 소곰城이라 ᄒᆞ여 이시니

없음

그ᄅᆞᆯ 소곰으로 ᄡᅡᆺᄃᆞᆫ가

없음

엇지ᄒᆞ여 소곰城이라 ᄒᆞᄂᆞ뇨

없음

東으로 가면 동녁바다 동녁ᄒᆡ 은城이라 ᄒᆞ여 이시니

없음

그ᄅᆞᆯ 은으로 ᄡᅡᆺᄃᆞᆫ가

없음

엇지ᄒᆞ여 은城이라 ᄒᆞᄂᆞ뇨

없음

北으로 가면 북녁바다 북녁ᄒᆡ 구롬城이라 ᄒᆞ여 이시니

없음

그ᄅᆞᆯ 구롬으로 ᄡᅡᆺᄃᆞᆫ가

없음

엇지ᄒᆞ여 구롬城이라 ᄒᆞᄂᆞ뇨

없음

皇帝 말업시 안잣거ᄂᆞᆯ 八歲兒ㅣ皇帝 앏ᄒᆡ 셔셔 큰 소ᄅᆡ로 불러 니로되

없음

모닷ᄂᆞᆫ 五千 션ᄇᆡ 듕에 ᄌᆡ조 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 잇거든

없음

ᄲᆞᆯ리 나라 皇帝 앏ᄒᆡ 말 겻구쟈 ᄒᆞ여 세 번 부르되

없음

五千 션ᄇᆡ 듕에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 나셔 말 겻구ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄌᆡ조 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ^이 업더라

없음

그러모로 八歲兒ᄅᆞᆯ 큰 어진이ᄅᆞᆯ 삼아 天下國 中이 큰 관찰ᄉᆡ라 ᄒᆞ여 거쳔ᄒᆞ고

없음

皇帝 샤문 노화 ^ 萬生의 죄ᄅᆞᆯ 다 면ᄒᆞ이고 다ᄉᆞ리기ᄅᆞᆯ 잘ᄒᆞ니

없음

첫봄에 비 이ᄉᆞᆯ이 ᄯᅢ로 ᄂᆞ리오고 ᄇᆞ람이 부러도 나모 ᄭᅳᆺ치 것지 아니ᄒᆞ고

없음

길ᄒᆡ ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 弓矢 잡지 아니ᄒᆞ고 城 四門을 ᄌᆞ무지 아니ᄒᆞ더라

없음

天下ㅣ 太平ᄒᆞᆷ으로 八歲兒의

없음

귀ᄒᆞᆫ 한나라 말을 일로 ᄆᆞᄎᆞ니라