觀燈歌

  • 연대: 미상
  • 저자: 미상
  • 출처: 校註歌曲後集 卷第五
  • 출판: 前間恭作
  • 최종수정: 2017-01-01

觀燈歌[관등가]

正月[졍월] 上元日[샹원일]의 ᄃᆞᆯ과 노ᄂᆞᆫ 少年[쇼년]들은 踏橋[답교]ᄒᆞ고 노니ᄂᆞᆫᄃᆡ

우리 님은 어ᄃᆡ 가고 踏橋[답교]ᄒᆞᆯ 줄 모로ᄂᆞᆫ고

二月[이월] 淸明日[쳥명일]의 나모마다 春氣[츈긔] 들고

ᄌᆞᆫ듸 ᄌᆞᆫ듸 속닙 나니 萬物[만물]이 和樂[화락]ᄒᆞᆫᄃᆡ

우리 님 어ᄃᆡ 가고 春氣[츈긔]든 줄 모로ᄂᆞᆫ고

三月[삼월] 三日[삼일]날의 江南[강남]셔 나온 져비 왓노라 現身[현신]ᄒᆞ고

瀟湘江[쇼샹강] 기럭이ᄂᆞᆫ 가^노라 下直[하딕]ᄒᆞᆫ다

梨花[리화] 桃花[도화] 滿發[만발]ᄒᆞ고 杏花[ᄒᆡᆼ화] 芳草[방초]ᄂᆞᆫ 흣ᄂᆞᆯ닌다

우리 님은 어ᄃᆡ 가고 花遊[화류]ᄒᆞᆯ 줄 모로ᄂᆞᆫ고

四月[ᄉᆞ월] 初八日[초팔일]에 觀燈[관등]ᄒᆞ려 臨高臺[림고ᄃᆡ]ᄒᆞ니

遠近[원근] 高低[고뎌]의 夕陽[셕양]은 빗겻ᄂᆞᆫᄃᆡ

魚龍燈[어룡등] 鳳鶴燈[봉학등]과 두루리 남셩이며

鍾磬燈[죵경등] 仙燈[션등] 북燈[등]이며

슈박燈[등] 마ᄂᆞᆯ燈[등]과 蓮[련]곳 속의 仙童[션동]이^며 鸞鳳[란봉] 우희 天女[텬녀]ㅣ로다

ᄇᆡ燈[등] 집燈[등] 山臺燈[산ᄃᆡ등]과 影燈[영등] 알燈[등] 甁燈[병등] 壁欌燈[벽장등]

駕馬燈[가마등] 欄干燈[난간등]과 獅子[ᄉᆞᄌᆞ] 탄 쳬괄이며

호랑이 ᄐᆞᆫ 오랑ᄏᆡ라 발노 툭 차 구을 燈[등]의

日月燈[일월등] ᄇᆞᆰ아 잇고 七星燈[칠셩등] 버럿ᄂᆞᆫᄃᆡ

東嶺[동령]의 月上[월샹]ᄒᆞ고 곳곳이 불을 현다

우리 님은 어ᄃᆡ 가고 觀燈[관등]ᄒᆞᆯ 줄 모로ᄂᆞᆫ고

五月[오월] 端午^日[단오일]의 ᄂᆞᆷ의 집 少年[쇼년]들은

놉고 놉게 그늬 ᄆᆡ고 ᄒᆞᆫ 번 굴너 앏히 놉고

두 번 굴너 뒤히 놉하 鞦韆[츄쳔]ᄒᆞ며 노니ᄂᆞᆫᄃᆡ

우리 님은 어ᄃᆡ 가고 鞦韆[츄쳔]ᄒᆞᆯ 줄 모로ᄂᆞᆫ고