신선태을자금단
神仙太乙紫金丹
신션태을ᄌᆞ금단
別具湯使于後
이후ᄂᆞᆫ 각별히 므레 므러 ᄡᅮᆯ법을 ᄀᆞ초 내노라
두ᄌᆡ ᄒᆞᆫ가지니 다 ᄲᅵ빌 시라
治一切藥毒 蠱毒
일쳬 약독과 노올 굴이니와
瘴氣 并狐狸鼠莽
안갯 긔운 맛닌 벼ᇰ과 여ᅀᆞ와 ᄉᆞᆰ과 쥐게 홀리니와
惡菌毒 河犻毒
모딘 버슷 머그니와 복고기 머그니와
喫死牛馬駝騾羊肉毒
절로 주근 ᄇᆞᆯ쇼 약대 노새 라귀 고기와 일쳬 ᅀᅲᆨ독벼ᇰ과
一切飮食毒
일쳬 음식 그르 머근 벼ᇰ에란
用凉水 磨搽并服 □與擦同 摩拭也
다 ᄎᆞᆫ 므레 ᄀᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ고 머그면 됴ᄒᆞ리라
今桉 此藥 甚堅剛
이제보니 이 약이 심히 구더
倉卒□易得磨
뵈왓븐 저긔 쉬이 ᄀᆞ디 몯ᄋᆞ리니
須用 細鎊 鎊之 和水 用之可也
모로매 ᄀᆞᄂᆞᆫ 한으로 슬허 므레 프러 ᄡᅳ라
後倣此
이후에도 다 이 야ᇰ으로 ᄒᆞ라
癰疽
믈읫 가치 엷고 터히 노ᄑᆞᆫ 죠ᇰ긔와
發背
가치 두텁고 터히 덛덛ᄒᆞᆫ 죠ᇰ긔와 등창과
疔腫
머리와 ᄂᆞᆺ과 손바래 난 모딘 죠ᇰ긔와
一切無名惡瘡 未破之時
일쳬 일훔업슨 모딘 창죠ᇰ이 ᄩᅥ나디 아니하야신 저긔
用凉水 磨搽處 并 服食
이 약을 ᄎᆞᆫ 므레 ᄀᆞ라 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ고 머그면
必覺痒玄消 皮薄腫高爲癰 皮厚腫堅爲疽
이윽ᄒᆞ야 굼굼ᄇᆞ랍다가 즉재 스러디ᄂᆞ니라
諸風□□
여러 가짓 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마ᄌᆞ니와 두드러기와
赤腫諸瘤
블근 죠ᇰ긔와 여러 가짓 혹과
小兒急慢驚風
혀근 아ᄒᆡ의 ᄲᆞᄅᆞ며 느즌 놀라 죽ᄌᆞᄆᆞ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 병과
八疳五痢
여듧가짓 감차ᇰ과 다ᄉᆞᆺ가짓 리질와
脾病黃腫
비위예 병 드러 음식 몯 머거 누르고 븟ᄂᆞᆫ 병에란
并用蜜水 硏薄荷一小葉同磨下并搽
ᄢᅮᆯ므레 여ᇰᄉᆡᇰ ^ 져구맛ᄒᆞᆫ 니플 조쳐 ᄀᆞ라 머기고 ᄇᆞᄅᆞ라
如小兒牙関□急磨搽
ᄒᆡᇰ혀 아귀 세워더 놀이디 몯ᄒᆞ거든 ᄀᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ고
一粒分作三服
ᄒᆞᆫ나ᄎᆞᆯ 세헤 ᄂᆞᆫ화 머교ᄃᆡ
如粒小 分作二服
나치 젹거든 둘헤 ᄂᆞᆫ화
量大小 與之
아ᄒᆡ의 크며 져구믈 혜아려 머기라
陰陽二毒傷寒
음즈ᇰ 야ᇰ즈ᇰ 벼ᇰ과 ᄎᆞᆫ 긔운으로
心悶狂言亂語
발ᅀᅧᆳ ^ 벼ᇰᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᅡ미 답답ᄒᆞ며
胷腸壅滯
가ᄉᆞᆷ 안히 바가 걸인 ᄃᆞᆺᄒᆞ야
邪毒 未發及
샤독이 발티 몯ᄒᆞ여신 적과
四時溫疫 感冒風寒
ᄉᆞ시옛 덥단 시긧벼ᇰ과 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 ᄎᆞᆫ 긔운으로 곳블ᄒᆞ며
頭風寒熱悶亂
여러 가짓 ᄇᆞᄅᆞᆷ 머리 알ᄒᆞ며 ᄎᆞ며 더워 ᄆᆞᄉᆞᆷ 답답ᄒᆞ며
鼓腸浮腫
ᄇᆡ부러 탸ᇰ만ᄒᆞ야 브ᅀᅳ며
急□閉 纒□風
과글이 목ᄀᆞ리 브ᅀᅳ며 목 안히 브ᅀᅳᆫ 벼ᇰ에란
用凉水 入薄荷 一小葉 同硏下
ᄎᆞᆫ 므레 여ᇰᄉᆡᇰ 져구맛ᄒᆞᆫ 니플 조쳐 ᄀᆞ라 머그라
諸□□疾
여러 가짓 심 알커든
不問新久
새로 어드나 오라거나 ᄒᆞᄅᆞ 걸이나 이틀 걸이나 날마뎌ᇰ 알ᄒᆞ나 다 묻디 말오
□發時
알ᄒᆞᆯ ᄣᅢ 거ᅀᅴ어든 다
桃柳煎湯 磨下
복셔ᇰ화와 버드나모 달힌 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 ᄀᆞ라 머그라
今試 諸瘧 無不愈者
이제 내 ᄌᆞ조 ᄡᅥ 보니 여러 가짓 심^이 아니 됴ᄒᆞ리 업거니와
但 氣瘧 牡瘧
오직 긔즈ᇰ엣 심과 다ᇰ심과ᄂᆞᆫ
須服 二粒 乃愈
모로매 두 나츨 머거ᅀᅡ 됻ᄂᆞ다
或 桃柳湯下 而不愈者
시흑 복셩화와 버드나모 달힌 므레 머거 됴티 아니ᄒᆞ거든
酒服 乃愈
수레 ᄀᆞ라 머그면 됻ᄂᆞ니
不可執一也
ᄒᆞᆫ갓 일개로 혜요미 몯ᄒᆞ리라
古人釀酒 必用灰水 今則不用
녯 사ᄅᆞ미 술 비즐 제 ᄌᆡ므를 조쳐 ᄡᅳ더니 이젠 아니 ^ ᄡᅳ니라
男子婦人
ᄉᆞ나ᄒᆡ나 갓나ᄒᆡ나
急中及顛邪喝呌亂
과글아 모딘 긔운 맛니며 미셔 샤긔 조차 간대로 우르적시며
走鬼 胎鬼
나ᄃᆞ로려 ᄒᆞ며 ᄇᆡ블어 아기 ᄇᆡ욘 ᄃᆞᆺ하며
氣神迷語譫
귓거싀 긔운과 셩신이 어즐ᄒᆞ야 간대 예ᄉᆞ 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 벼ᇰ에란