성관자재구수육자선정
ᄒᆞ마 ᄆᆞᆺ고 지극ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ오로 뉵자신쥬ᄅᆞᆯ 디녀 렴ᄒᆞ고 도로혀 뎌ᇰ에 나셔
願佛이 哀憐愍念我ᄒᆞ샤
원호ᄃᆡ 부텨님이 어엿ᄲᅵ 너기샤
普令攝授諸有情ᄒᆞ샤
나ᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ샤 너비 하나한 유져ᇰ을 셥슈ᄒᆞ샤
乘此加持威力케 ᄒᆞ시니
이 진언의 위엄힘을 ᄐᆞ게 ᄒᆞ시니
故로 至心로 堅持ᄒᆞ야
그럴ᄉᆡ 지극ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ오로 구디 디녀
無退轉然後에샤
믈러 올ㅁ디 아니ᄒᆞᆫ 연후에사
起定ᄒᆞ야 大回向호리라
뎌ᇰ에 니러나ᄆᆞᆯ 키 ᄆᆞ초리라
聖觀自在求修六字禪定이라
唵嘛呢叭咪吽
昔日에 西天寶陀山西北에 有一石巖호ᄃᆡ
녜 셔텬 보다산 셔븍에 ᄒᆞᆫ 바회 이슈ᄃᆡ
名曰馬里凹地러니
일홈을 닐오ᄃᆡ 마리오디라 ᄒᆞ더니
是ᄂᆞᆫ 觀音菩薩의 攝授시고
이ᄂᆞᆫ 관음보살이 겨신 구리니
岩裡面에ᄂᆞᆫ 無量壽佛이 一化蓮花ㅣ러시니
그 굴 안면에ᄂᆞᆫ 무랴ᇰ슈불이 년ᄭᅩᄌᆞᆯ ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티 픠웟ᄯᅥ시니
師德이 求長命ᄒᆞ야 修行ᄒᆞ다가
ᄉᆞ덕이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쥬ᇰ이 댜ᇰ며ᇰ을 구ᄒᆞ야 그 굴에 가 도ᄒᆡᇰ을 닷다가
得見無量壽佛ᄒᆞᅀᆞ온대
무랴ᇰ슈불을 보ᄋᆞ온대
佛이 言ᄒᆞ샤ᄃᆡ
부톄 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
汝可修大悲菩薩ᄒᆞ라 ᄒᆞ야시ᄅᆞᆯ
네 대비보살을 닷ᄭᅡ사 올^ᄒᆞ니라 ᄒᆞ야시ᄂᆞᆯ
師이 白佛言호ᄃᆡ
그 쥬ᇰ이 부텻ᄭᅴ ᄉᆞᆲ소아 닐오ᄃᆡ
大悲菩薩이 有何功能이니ᄭᅩ ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ
대비보살이 엇ᄯᅥᄒᆞᆫ 고ᇰ느ᇰ을 두엔ᄂᆞ닛ᄭᅩ ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ
佛이 言ᄒᆞ샤ᄃᆡ
부톄 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
唵嘛呢叭咪吽ᄒᆞᄂᆞᆫ 此大悲心六字大光明王呪ㅣ라 ᄒᆞ시니라
오마니반몌훔ᄒᆞᄂᆞᆫ 이 대비심뉵ᄌᆞ대과ᇰ며ᇰ와ᇰ쥬이라 ᄒᆞ시니라
若人이 將自己皮ᄒᆞ야 爲紙ᄒᆞ머
ᄒᆞ다가 사ᄅᆞᆷ이 제 모맷 가조글 벗ᄭᅧ다가 죠ᄒᆡ ᄆᆡᇰ글며
骨爲筆ᄒᆞ며
ᄲᅧ로 붇 ᄆᆡᇰ글며
血爲墨ᄒᆞ야
피로 먹 ᄆᆡᇰ그라
書此神呪ᄒᆞ면 功德이 無量커니와
이 신쥬를 쓰ᄂᆞᆫ 공덕이 냐ᇰ 수업거니와
此呪의 功德은 無數ᄒᆞ니라
이 신쥬의 고ᇰ덕은 수랴ᇰ 업ᄉᆞ니라
世間애 一切衆生身中에
셰간애 일쳬 쥬ᇰᄉᆡᇰ의 몸 가온ᄃᆡ
毛竅은 取數有盡커니와
터럭 굼근 수를 ^ 혜오믄 다오미 이시려니와
且呪聖功德은 無盡ᄒᆞ니라
이 쥬의 셔ᇰ고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
大千世界예 應有塵土을 取數有盡커니와
대쳔셰계예 반ᄃᆞ시 인ᄂᆞᆫ 듣글 수 혜오ᄆᆞᆫ 다ᄋᆞᆯ 저기 이시^려니와
此呪의 功德은 無盡ᄒᆞ니라
이 쥬의 고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
将世間애 山崖大地ᄒᆞ야
셰간 뫼과 대디ᄅᆞᆯ 가져다가
一切搗羅爲丸호ᄃᆡ
다 디허 무 적을 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄃᆡ
如芝蔴大ᄒᆞ야
지최ᄡᅵ 삼ᄡᅵ의 큼만ᄀᆞ티 ᄒᆞ야
取勘有數커니와
ᄌᆞᆯ가 혜오믄 수랴ᇰ이 잇거니와
此六字神聖功能은 無數ᄒᆞ니라
이 뉵ᄌᆞ신셔ᇰ고ᇰ느ᇰ은 수랴ᇰ 업ᄉᆞ니라
世間애 大海水ᄅᆞᆯ 用毛一根ᄒᆞ야
셰가ᄂᆡ 대ᄒᆡ예 믈을 ᄒᆞᆫ 터럭 불ᄒᆡᄅᆞᆯ 가져다가
含水枯乾은 有盡커니와
믈을 디거 ᄆᆞᆯ뢰옴은 다오미 이시려니와
此呪의 功德은 無盡ᄒᆞ니라
이 쥬의 고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
世間이 猶如大房一座ᄒᆞ야
셰간이 마치 큰 바ᇰ ᄒᆞᆫ 좌 ᄀᆞᄐᆞ여
方圓一百由旬內예
너모 나고 두려온 일ᄇᆡᆨ 유슌 안해
盛放芝蔴蒲實호ᄃᆡ
지최ᄡᅵ 삼ᄡᅵ ᄌᆞᆯ피ᄡᅵᄅᆞᆯ 다ᄆᆞ락 내락 호ᄃᆡ
有一不生不死人이
호유ᄒᆞᆫ 사디도 아니ᄒᆞ며 죽디도 아니ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이
遭一劫過ᄒᆞ야사
ᄒᆞᆫ 겁 디내오ᄆᆞᆯ 만나사
去取芝蔴一粒ᄒᆞ야
지최삼ᄡᅵᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ나콤 거ᄒᆞ락 ᄎᆔᄒᆞ락 ᄒᆞ야
如此取數은 有盡커니와
이ᄀᆞ티 수 혜아티몬 다ᄋᆞᆯ 저기 잇거니와
此神呪의 功德은 無盡ᄒᆞ니라
이 신쥬^의 고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
四大神洲內예 善男子善女子이
ᄉᆞ대신쥬ᄂᆡ예 션남ᄌᆞ과 션녀인괘
修行得道ᄒᆞ면
ᄒᆡᆼ실을 닷가 도리ᄅᆞᆯ 득ᄒᆞ면
如此功能은 有數커니와
이ᄀᆞᄐᆞᆫ 고ᇰ느ᇰ은 혜아티미 잇거니와
此呪의 功德은 無數ᄒᆞ니라
이 쥬의 고ᇰ덕은 수랴ᇰ이 업ᄉᆞ니라
十二箇月內예 晝夜의 雨下호ᄃᆡ
열두ᄃᆞᆯ ᄂᆡ예 나쟈 밤야 비 오ᄃᆡ
無有休息거든
그칠 저기 업거ᄃᆞᆫ
取其雨點數目은 有盡커니와
그 비의 뎜수를 혜아티ᄆᆞᆫ 잇거니와
此六字神呪의 功德은 無盡ᄒᆞ니라
이 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ뎍은 다오미 업ᄉᆞ니라
又如須弥山ᄅᆞᆯ 用西天吃失吃國布ᄒᆞ야
뎌 슈미산을 셔텬흘국 뵈ᄅᆞᆯ 가져다가
百年예 楷一遍ᄒᆞ야
일^ᄇᆡᆨ년에 ᄒᆞᆫ 번 쓰서
将須弥山은 楷盡ᄒᆞ려니와
쟈ᇰᄎᆞ 슈미산은 쓰서 다ᄋᆞ려니와
此六字神呪의 功德은 無盡ᄒᆞ니라
이 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
十方國土애 洹河沙數에 有佛國ᄒᆞ거든
십바ᇰ국토애 ᄒᆞᇰ하사 수에 불국이 잇거든
每一國中에 用香花燈塗果ᄒᆞ야 供養ᄒᆞ면
ᄆᆡ 일국 듀ᇰ에 햐ᇰ과 곳과 드ᇰ도과 과실로 고ᇰ야ᇰᄒᆞ면
其供養ᄒᆞᆫ 福善功德은 有比커니와
그 고ᇰ야ᇰ^ᄒᆞᆫ 복션고ᇰ덕은 가ᄌᆞᆯ빌 ᄃᆡ 잇거니와
此六字神呪의 功德은 無比ᄒᆞ니라
이 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 가ᄌᆞᆯ빌 ᄃᆡ 업ᄉᆞ니라
世界之中에 佛舍利寶塔을 處不斷絶ᄒᆞ야
셰계 듀ᇰ에 부텨 샤니 보ᄇᆡ탑을 쳐마다 긋디 아니ᄒᆞ야
種種供養ᄒᆞᆫ 善福은
가지가지 고ᇰ야ᇰᄒᆞᆫ 어딘 복은
取勘有數커니와
ᄌᆞᆯ가 혜오믄 수랴ᇰ이 잇거니와
此六字神呪의 功德은 無數ᄒᆞ니라
이 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 수랴ᇰ이 업ᄉᆞ니라
念一遍ᄒᆞ면
ᄒᆞᆫ편을 렴ᄒᆞᆫ
善福이 勝如放生一箇ᄒᆞ고
어딘 보기 스ᇰ호미 쥬ᇰᄉᆡᇰ ᄒᆞᆫ나 살아 노홈과 ᄀᆞᄐᆞ며
專心持念一遍ᄒᆞ면
ᄆᆞᄋᆞᆷ을 젼일히 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ편을 디녀 렴ᄒᆞ면
滅五逆罪ᄒᆞ고
오역죄 멸ᄒᆞ며
日念一百八遍ᄒᆞ면
날로 일ᄇᆡᆨ팔편을 렴ᄒᆞ면
不墮三塗ᄒᆞ고
삼도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ며
每日持念不絶ᄒᆞ면
ᄆᆡ일에 디녀 렴호ᄆᆞᆯ 그치디 아니ᄒᆞ면
必得親見觀音ᄒᆞ며
일뎌ᇰ히 관음을 친히 보ᄋᆞ오며
得知前生ᄒᆞ며
젼ᄉᆡᇰ 일을 알며
智慧코 聰明ᄒᆞ며
디혜롭고 초ᇰ며ᇰᄒᆞ며
音聲이 淸澈ᄒᆞ며