정속언해
孝父母
어버ᅀᅵ 효도ᄒᆞ욤
사름믜 ᄒᆡᆼ실 효도만 크니 업슬ᄉᆡ 어버ᅀᅵ 효도ᄅᆞᆯ 몬져 ᄒᆞ노라
어버ᅀᅵᆫ ᄌᆞ셕긔 하늘와 ᄯᅡ ᄀᆞᄐᆞ니 고ᇰᄌᆡ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
고ᇰᄌᆞᄂᆞᆫ 큰 셔ᇰ인니신 어딘 아비라
ᄌᆞ식기 난 세 ᄒᆡ 후에ᅀᅡ 어버ᅀᅵ 품믈 ᄠᅥ나ᄂᆞ니 모시예 ^ 닐우ᄃᆡ
모시ᄂᆞᆫ 글 일홈미라
슬프고 슬플셔 어버ᅀᅵ 나를 슈구로이 나ᄒᆞ시샷다
ᄯᅩ 닐오ᄃᆡ 아비 날 나ᄒᆞ시고 어미 날 쳐내시니 덕분늘 갑포려 ᄒᆞ면 하ᄂᆞᆯᄀᆞᆮ티 ᄀᆞᆺ 업도다
그런 줄로 효ᄌᆞ의 어버이 셤교ᄆᆞᆫ 겨ᅀᅳ렌 덥게 ᄒᆞ고 녀름멘 서늘리 ᄒᆞ며 여ᅀᅳ름메 가 보아 ᄌᆞᆷ 재ᅀᆞᆸ고 새배 가 닐어시든 뵈ᅀᆞ오며 나갈 제 ᄉᆞᆲ고 가고 도라와 의식 뵈ᅀᆞ오며 옷 더우신가 치우신가 묻ᄌᆞ오며 므스거슬 자실고 묻ᄌᆞ오며
벼ᇰᄒᆞ시거든 약글 맛보아 바ᄌᆞ오며 허믈리 겨시거든 유화로이 간ᄒᆞ요ᄃᆡ 외오 너기셔 피 흐르게 티샤도 원마ᇰ티 마로리니 이 다 ᄌᆞ식긔 덕분네 ᄒᆞ욜 이리라
비록 가난ᄒᆞ야도 모로미 힘ᄡᅥ 사오나온 자실 거시라도 깃^거ᄒᆞ시게 호리니 오ᄂᆞᆯ날 내 어버ᅀᅵ 효도호미 후에 내 ᄌᆞ손니 나를 ᄯᅩ 진져ᇰᄒᆞ야 효도ᄒᆞᆯ 거시니 이 감으ᇰ의 ᄌᆞ연ᄒᆞᆫ 도리라
ᄒᆞ다가 아비ᄅᆞᆯ 고ᇰ겨ᇰ티 아니ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ 이쇼ᄆᆞᆯ 모ᄅᆞᄂᆞᆫ 디오 어미ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라ᇰ티 아니ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ ᄯᅡ 이쇼ᄆᆞᆯ 도ᄅᆞᄂᆞᆫ 디니 사ᄅᆞᆷ미 하ᄂᆞᆯ ᄯᅡ 이쇼ᄆᆞᆯ 모ᄅᆞ면 하ᄂᆞᆯ ᄯᅡ ᄉᆞ이예 잇디 몯ᄒᆞ리며 실려ᇰ들히 돕디 아니ᄒᆞ여 쟈ᇰᄎᆞᆺ 하ᄂᆞᆯ히 주기시거나 사름믜 ᄌᆡ홰어나 제 몸매 미츠리니 누를 허믈ᄒᆞ리오
고ᇰᄌᆡ 니르샤ᄃᆡ 다ᄉᆞᆺ 가지 혀ᇰ벌 니블 이리
다ᄉᆞᆺ 가짓 혀ᇰ벌ᄅᆞᆫ 피 조ᅀᅵ 고 버히기 발 버히기 블 버히기 주기ᄂᆞᆫ 혀ᇰ벌리라
삼쳔 가지로ᄃᆡ 그 죄 브효만 크니 업스니라
友兄弟
혀ᇰ뎨 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ야 사괴욤
어버이ᄂᆞᆫ 네 몸 난 듸오 혀ᇰ뎨ᄂᆞᆫ 내 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ셔 난 거실ᄉᆡ 혀ᇰ뎨 사괴요ᄆᆞᆯ 버거 ᄒᆞ노라
골육긔 지극기 친ᄒᆞ니 혀ᇰ뎨만 ᄀᆞᆮᄐᆞ니 업스니
모시예 닐우ᄃᆡ 주거 사ᇰᄉᆞᄋᆡ 어려운 ᄃᆡ도 혀ᇰ뎨ᅀᅡ ᄉᆞ라ᇰᄒᆞᄂᆞ니라 ᄒᆞ고
ᄯᅩ 닐우ᄃᆡ 혀ᇰ뎨 집븨셔 사호고도 밧ᄀᆡ 간 녁 셔ᄂᆞ니라 ᄒᆞ니
혀ᇰ뎨의 친호미 몸ᄆᆞᆫ 다ᄅᆞ나 긔운니 ᄒᆞᆫ가지라
주거 사ᇰᄉᆞ애 서르 에엿비 너기며 어려운 저긔 서르 구ᄒᆞ여 그 진짓 ᄆᆞᅀᆞᆷ미 가ᄀᆞᆨᄀᆞᆫ ᄉᆞ이예 ^ ᄆᆡ야ᇰ 나ᄂᆞ니 일로 아로니
혀ᇰ뎨의 친호ᄆᆞᆫ ᄒᆞᄅᆞ도 업디 몯ᄒᆞᆯ 거시로다
샤ᇰ녜 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄆᆞᆯ 친히 너겨 혀ᇰ뎨라와 더ᄒᆞ리 잇ᄂᆞ니 그려도 처ᅀᅥᆷ믜 사괴다가 내죠ᇰ애 아니ᄒᆞ리 하거니와
오직 혀ᇰ뎨ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 긔ᄆᆡᆨ의 친ᄒᆞᆫ 거시라 내죠ᇰ내 그치디 몯ᄒᆞ리니
처ᅀᅥ믜 거슯ᄧᅥ도 내죠ᇰ애 의식 화도ᇰᄒᆞ며 처ᅀᅥ믜 흐럿다가도 내죠ᇰ앤 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 몯ᄂᆞ니
이 아ᅀᆞᆷ미라 ᄉᆞ라ᇰ호미 비룩 사ᄅᆞᆷᄆᆡ 얼린 ᄃᆞᆺ ᄒᆞ나 진실로 하ᄂᆞ래 근원ᄒᆞᆫ 거시로다
샤ᇰ셔에 닐우ᄃᆡ
샤ᇰ셔ᄂᆞᆫ 글월 일후미라
앗ᅀᅵ 하ᄂᆞᆯ희 혀ᇰ뎨 내신 ᄠᅳ들 혜디 아니ᄒᆞ여 혀ᇰ을 고ᇰ겨ᇰ티 아니ᄒᆞ면 혀ᇰ도 어버ᅀᅵ ᄌᆞ식 길어내요ᄆᆞᆯ 혜디 아니ᄒᆞ여 ᄀᆞ자ᇰ 아ᅀᆞᆯ ᄉᆞ라ᇰ티 아니ᄒᆞᄂᆞ다 ᄒᆞ니
지여ᄒᆞᆫ 집븨셔 칼 가지고 사^화 골육글 소박ᄒᆞᄂᆞ니
이ᄂᆞᆫ 제 손발ᄅᆞᆯ 버히며 제 짓 울흘 허러 ᄇᆞ료미니
ᄒᆞᄅᆞ 아ᄎᆞᆷ믜 어려운 일 잇거든 다ᄅᆞᆫ 사름믜게 구콰뎌 호미 어려우니라
대ᄒᆞᆨ개 닐우듸 혀ᇰ의 도애도 올ᄒᆞ며 앗의 도애도 올ᄒᆞᆫ 훼ᅀᅡ 나랏 사ᄅᆞᄆᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ칠 거시라 ᄒᆞ도다
和室家
겨집과 화도ᇰ
집븨 올티 아니호미 남진 겨집븨 화도ᇰ티 아니호ᄆᆞ로 조채니 사름미 쳐ᄌᆞ식과 화도ᇰᄒᆞ며 혀ᇰ뎨예 올ᄒᆞ면 어버ᅀᅵ 깃거ᄒᆞ밀ᄉᆡ 일가 화도ᇰ호ᄆᆞᆯ 버거 ᄒᆞ노라
남진 겨집븐 사름믜 근원니니 남진 겨집비 이신 훼ᅀᅡ 어버ᅀᅵ ᄌᆞ식기 이시리니 쥬역게
쥬억근 글월 일홈미라
하ᄂᆞᆯ와 ᄯᅡ로 읏듬ᄒᆞ고 모시예 관져 편ᄂᆞ로 몬져 ᄒᆞ니
관져ᄂᆞᆫ 모시 편며ᇰ이니 어딘 겨집븨 일 닐엇ᄂᆞ니라
그려도 집블 올케 홀 뎐 모로미 몸 닷고모로 비릇ᄂᆞ니
몸미 져ᇰᄒᆞ면 ᄒᆞᆫ 짓 안히 져ᇰᄒᆞ고 몸미 져ᇰ티 아니ᄒᆞ면 ᄒᆞᆫ 짓 안히 ᄯᅩ 져ᇰ티 아니ᄒᆞ리라
녜 긔결리란 소니 기슴 ᄆᆡ어ᄂᆞᆯ 제 겨집비 슈반 머교ᄃᆡ 고ᇰ겨ᇰᄒᆞ야 손ᄀᆞ티 서르 ᄃᆡ졉ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
구^졔란 소니 브리여 디나가다가 보고 거쳔ᄒᆞ여 태웃 벼슬를 ᄒᆞ이니라
고ᇰᄌᆡ 모시ᄅᆞᆯ 닐그시다가 쳐ᄌᆞᄋᆡ 화도ᇰ호미 푸ᇰ뉴소ᄅᆡ 화도ᇰ홈과 ᄀᆞᆮ다 ᄒᆞ여 니른 듸 다ᄃᆞ라 기려 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 어버ᅀᅵᆫ 화슌ᄒᆞ린뎌 ᄒᆞ시니 사ᄅᆞ미 쳐ᄌᆞ와 화도ᇰᄒᆞ여ᅀᅡ 어버ᅀᅵ 즐겨ᄒᆞ리니
이ᄂᆞᆫ 남진 겨집븨 화도ᇰ호미 집븨 됴ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 진실로 어버ᅀᅴ ᄆᆞᅀᆞᆷᄆᆞᆯ 깃길 거시로다
ᄯᅩ 죠ᇰ쳡블 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ고 져ᇰ쳐ᄅᆞᆯ 소박ᄒᆞ리 잇ᄂᆞᆫ니 모로놋ᄯᅡ
겨집븐 나와 ᄒᆞᆫ가지니 어버ᅀᅴ 얼인 거시며 혀ᇰ뎨의 읏듬 삼ᄂᆞᆫ 거시라
ᄒᆞᆫ 번 어드면 죽도록 고티디 아니ᄒᆞ여 됴ᄒᆞᆫ 이려 슈고로온 이려 가난ᄒᆞ나 가ᅀᆞ며나 주그나 사나 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞᄂᆞ니
죠ᇰ쳡들흔 ^ ᄒᆞᆫ갓 집 아븨게 ᄉᆞ라ᇰᄒᆡ오져 ᄒᆞ여 괴이면 아니홀 일 입시 ᄒᆞ다가 ᄒᆞᄅᆞᆺ날 남진니 그르 도외면 ᄇᆞ리고 다ᄅᆞ닐 셤기ᄂᆞ니 므ᅀᅳ 일를 도라보료
모시예 닐우ᄃᆡ 겨지븨게 법 바텨 혀ᇰ뎨예 니르러 글로셔 나라ᄒᆞᆯ 다ᄉᆞ리ᄂᆞ니라 ᄒᆞ도다
訓子孫
ᄌᆞ식 손ᄌᆞ들 ᄀᆞᄅᆞ춈
어버ᅀᅵ 효도 혀ᇰ뎨 ᄉᆞ라ᇰ 실개 화도ᇰᄒᆞ면 집비 됴히 도외리니 됴히 도욈 오라ᄆᆞᆫ ᄌᆞ손 어딜로매 이실ᄉᆡ ᄌᆞ손 ᄀᆞᄅᆞ춈ᄆᆞᆯ 버거 ᄒᆞ노라
셕착기 닐우ᄃᆡ
셕착긴 녜 어딘 사름미라
ᄌᆞ셕글 ᄉᆞ라ᇰ커든 올ᄒᆞᆫ 일로 ᄀᆞᄅᆞ쳐 왼 일레 아니 가게 호리니
대뎌ᄒᆞᆫ 디 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ손니 가ᅀᆞ멸어나 귀커나 가난커나 미쳔커나 ᄯᅲᇰ에 묻디 말오 제 긔질리 초ᇰ며ᇰᄒᆞ니도 글 ᄇᆡ호디 아니티 몯ᄒᆞᆯ 거시며 어리고 사오나온 놈도 ᄒᆞᆫ ᄌᆡ죄나 아니티 몯ᄒᆞᆯ 거시라
글 ᄇᆡ홈도 ᄒᆞᆫ갓 글 외^올 ᄲᅮ니 아니라 효도ᄒᆞ며 혀ᇰ 셤기며 튜ᇰ뎌ᇰᄒᆞ며 유신ᄒᆞ며 녜되며 올ᄒᆞᆫ 일이며 쳐ᇰ념ᄒᆞ며 붓그룜ᄒᆞ며 이런 일들흘 의논ᄒᆞ야 그 올ᄒᆞ며 외며 어딜며 사오나온 ᄯᅡᄒᆞᆯ 아라 후에 내 몸 도의여 나 어버이 빗내요미 다 글 ᄇᆡ호모로브터 터 잠ᄂᆞᆫ 거시니
ᄌᆡ죄란 거슨 ᄌᆞ손ᄂᆡ 긔질 조차 ᄆᆡᇰᄀᆞ롤 디니 질박ᄒᆞ니런 녀름지이고 혬 잘 ᄒᆞ리런 흐ᇰ져ᇰ ᄒᆡ이고 교셔ᇰ 잇ᄂᆞ니런 고ᇰ쟈ᇰ을 ᄒᆡ욜 디니 텬하애 ᄇᆞ릴 사ᄅᆞᆷ미 업스며 ᄯᅩ ᄇᆞ릴 ᄌᆡ죄 업스니 ᄒᆞᆫ ᄌᆡ죄나 젼업ᄒᆞ면 크면 가ᅀᆞ멸에 되오 져거도 주으리디 아니ᄒᆞ리라
이제 가ᅀᆞ면 지븨셔 그 어버이며 혀ᇰ들히 믿고 ᄌᆞ셔기며 아ᅀᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치디 아니ᄒᆞ여 술와 겨집 탐ᄒᆞ^여 아니홀 일 업시 ᄒᆞ여 내죠ᇰ애 모미 주그며 지블 업게 ᄒᆞᆫ 후에ᅀᅡ 말며
벼슬 로픈 지븨셔ᄂᆞᆫ 그 부혀ᇰ이 벼슬 믿고 ᄌᆞ뎨ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치디 아니ᄒᆞ여 교만ᄒᆞ며 샤치ᄒᆞ며 바ᇰᄯᅢᄒᆞ여 아니홀 일 업시 ᄒᆞ여 내죠ᇰ애 제 몸과 아ᅀᆞᄆᆞᆯ 죽배에 ᄒᆞ고 마ᄂᆞ니 이 다 ᄀᆞᄅᆞ츌 이를 모ᄅᆞᆯᄉᆡ라
글워레 닐우ᄃᆡ ᄌᆞ셔글 금을 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 그르세 주미 ᄒᆞᆫ ᄎᆡᆨ ᄀᆞᄅᆞ츔만 몯ᄒᆞ며
ᄯᅩ 닐오ᄃᆡ 됴ᄒᆞᆫ 받 만ᄒᆞᆫ 고디 죠고맛 ᄌᆡ조 모매 둠만 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ니라
睦宗族
아ᅀᆞᆷᄃᆞᆯ와 화도ᇰ홈
어버이 혀ᇰ뎨 쳐ᄌᆞ식긔 일 다ᄒᆞᆫ 훼ᅀᅡ 아ᅀᆞᆷ들희게 미츨 거시라 아ᅀᆞᆷ 화도ᇰ을 버거 ᄒᆞ노라
ᄒᆞᆫ 근원노로셔 가ᄅᆞ리 논회여 나니 처ᅀᅥ믠 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆡ 모미라
한나벌 존ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 뎍댜ᇰ ᄆᆞᆮᄌᆞ시글 고ᇰ겨ᇰᄒᆞ고 ᄆᆞᆮᄌᆞ식 고ᇰ겨ᇰᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 아ᅀᆞᄆᆞᆯ 고ᇰ겨ᇰᄒᆞᄂᆞ니
아ᅀᆞᄆᆞᆯ 듀ᇰ히 아니 너교미 이ᄂᆞᆫ 그 하나빌 듀ᇰ히 아니 너교미라
녜 셔ᇰ인니 인져ᇰ을 짐쟉ᄒᆞ샤 다ᄉᆞᆺ 가짓 모ᇰ사ᇰ옷 니블 법블 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 골유글 니ᅀᅥ 친ᄒᆞ니 머니ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ여 며ᇰ일ᄢᅴ 아ᅀᆞᆷ 모도아 음식 머고ᄃᆡ 어버ᅀᅴ ᄎᆞ례로 안쳐 사라신 저긘 은혜로ᄡᅥ 서르 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ고 죽거든 거사ᇰ옷 니버 서르 보ᄂᆞ니 이^리 ᄒᆞ면 아ᅀᆞ미 하도 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ애 다ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ니라
이제ᄂᆞᆫ 푸ᇰ쇼기 날로 사오나와 그 어버일 고ᇰ겨ᇰ티 아니커니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 그 하나비여 그 어버일 ᄉᆞ라ᇰ티 아니커니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 그 아ᅀᆞ미여 아ᅀᆞ미 뎐디ᄅᆞᆯ 둣거든 조쳐 가지고져 너기며 아ᅀᆞ미 ᄌᆡ보ᄅᆞᆯ 둣거든 후리텨 앗고져 너기며 아ᅀᆞ미 어딘니 잇거든 그치와다 믜여ᄒᆞ며 아ᅀᆞ미 허므리 잇거든 닐어내여 분포ᄒᆞᄂᆞ니
제 죠ᇰᄋᆞᆫ 고기밥을 슬ᄒᆞ여 호ᄃᆡ 아자비ᄂᆞᆫ 아ᄎᆞᆷ도 주으려시며 고마ᄂᆞᆫ 비단깁을 니벗거든 아ᅀᆞᄆᆞᆫ 벌거바삿ᄂᆞ니
이 다 하ᄂᆞᆯ히 올히 아니 너겨 한어버ᅀᅵ도 뎌ᄉᆡᇰ애셔 필연 니마 ᄧᅴᆼ긔오 뒤 돕디 아니ᄒᆞ리라
녜긔예 닐오ᄃᆡ
녜긔ᄂᆞᆫ 글월 일홈미라
하나빌 존ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 뎍댜ᇰ ᄆᆞᆮᄌᆞ식 고ᇰ겨ᇰᄒᆞ고 ᄆᆞᆮᄌᆞ식을 고ᇰ겨ᇰᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 사ᄅᆞ미 효도ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞ니라
厚親誼
어믜편 혼인편 아ᅀᆞᆷ 사괴욤
아븨 녁근 도ᇰ셔ᇰ엣 아ᅀᆞᆷ미오 어믜 녁근 이셔ᇰ엣 아ᅀᆞᆷ미니 어믜편 혼인편 아ᅀᆞᆷ 후히 홈믈 버거 ᄒᆞ노라
사ᄅᆞᆷ미 제 도ᇰ셔ᇰ 아ᅀᆞᆷ 듀ᇰ히 너교ᄆᆞᆯ 알오도 ᄯᅩ 어믜 녁 아ᅀᆞᆷ도 이시며 겨지븨 녁 아ᅀᆞᆷ도 이시며 오란 조샤ᇰ앳 사돈도 이시며 새로 지ᅀᅳᆫ 사돈도 잇ᄂᆞ니
사ᄅᆞ미 겨지븨 녁 새 아ᅀᆞ므런 듀ᇰ히 너겨 ᄉᆞ라ᇰ호ᄃᆡ 어믜 녁 아ᅀᆞᄆᆞ란 어엿비 녀겨 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ리 져그니라
어믜 녁 아ᅀᆞᄆᆞᆯ ᄉᆞ라ᇰ티 아니ᄒᆞ면 오란 사도ᄂᆡ게 깃게라 슬헤라 됴쿠지 서르 ^ 사름 브리디 아니홈ᄆᆞᆯ 아랄 디로다
이ᄂᆞᆫ 어믜 녀글 듀ᇰ히 아니 너기면 그 어미를 브효ᄒᆞᄂᆞᆫ 디오 오란 사돈ᄂᆞᆯ 듀ᇰ히 아니 너기면 그 조샤ᇰ을 고ᇰ겨ᇰ 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 디라
녜 님구미 몸ᅀᅩ 어딘 일 ᄒᆞ시고 ᄯᅩ 마ᅀᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 ᄀᆞᄅᆞ칠 스스ᇰ을 두시니
도ᇰ셔ᇰ 이쇼ᄆᆞ로 ᄀᆞᄅᆞ쳐 화도ᇰ케 ᄒᆞ시며 이셔ᇰ 이쇼ᄆᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쳐 사괴에 ᄒᆞ시니 ᄒᆞᆫ갓 ᄀᆞᄅᆞ치모로 좃디 아니ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞ샤
도ᇰ셔ᇰ 화도ᇰ티 아니ᄒᆞ며 이셔ᇰ 사괴디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 혀ᇰ벌를 두시니 그러ᄒᆞ면 이셔ᇰ 사괴요ᄆᆞᆯ 녯 님고미 듀ᇰ히 너기샷다
모시예 닐오ᄃᆡ 내 어믜 오라빌 보니 어미 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ ᄒᆞ예라
ᄯᅩ 닐오ᄃᆡ 혼이ᄂᆡ 젼ᄎᆞ로 네게 와 사노라 ᄒᆞ도다
恤隣里
이웃 ᄆᆞᅀᆞᆯᄒᆞᆯ 어엿비 너굠
친ᄒᆞ니로브터 먼 듸 미츨 거시라 이웃 어엿비 너교ᄆᆞᆯ 버거 ᄒᆞ노라
지븨 이웃 이쇼미 모ᄃᆞᆫ 남기 수프리 도의여ᅀᅡ ᄇᆞᄅᆞᆷ 비 ᄀᆞ리옴 ᄀᆞᆮᄐᆞ니 ᄆᆡᇰᄌᆡ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
ᄆᆡᇰᄌᆞᄂᆞᆫ 큰 현인니신 어딘 아비라
스골 바ᄐᆞᆯ ᄒᆞᆫ 들헤 ᄒᆞ야 나며 들 제 서르 벋ᄒᆞ야 딕킈여 보ᄆᆞᆯ 서르 도으며 벼ᇰ에 서르 잡드느니라
쥬례란 글워레 ᄒᆞ요ᄃᆡ 다ᄉᆞᆺ 지브로 ᄒᆞᆫ 비ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 서르 보인케 ᄒᆞ며 다ᄉᆞᆺ 비로 ᄒᆞᆫ 녀를 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 서르 ᄉᆞ라ᇰ케 ᄒᆞ며 다ᄉᆞᆺ 녀로 ᄒᆞᆫ 족을 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 서르 소ᇰ자ᇰ케 ᄒᆞ며 다ᄉᆞᆺ 족그로 ᄒᆞᆫ 다ᇰ^을 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 서르 구케 ᄒᆞ며 다ᄉᆞᆺ 다ᇰ으로 ᄒᆞᆫ 쥬를 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 서르 도아 주게 ᄒᆞ며 다ᄉᆞᆺ 쥬로 ᄒᆞᆫ 햐ᇰ을 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 서르 손 삼게 ᄒᆞᄂᆞ니
긔 ᄇᆡᆨ셔ᇰ으로 ᄒᆞ여곰 깃거 사괴여 화도ᇰᄒᆞᆯ 푸ᇰ쇽 도외오려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 디라
가난ᄒᆞ고 이우즐 사괴면 이신 것 업슨 거슬 가이 서르 거느리치고 가ᅀᆞ멸오 이우즐 사괴면 밧븐 제 이셔도 서르 구완ᄒᆞ리라
이 졔 이쇼ᄃᆡ 이우즐 ᄉᆞ라ᇰ티 아니ᄒᆞ여 시혹 ᄌᆡ보로 서르 섯거셔 사화 그위 죠ᇰᄒᆞ며 시혹 쳐ᄌᆞ셕긔 입힐호모로 불로ᄒᆡ여 가 ᄆᆞᅀᆞ미 가엿구워 더 긔운니 ᄀᆞᆮ디 아니라 잠ᄭᅡᆫ 어려운 일 어더도 이웃ᄃᆞᆯ히 안자셔 보고 구ᄒᆞᆯ 줄 모ᄅᆞᄂᆞ니
그ᄂᆞᆫ 샤ᇰ녜 이웃 사괴욜 주를 모로ᄆᆞ로 그러ᄒᆞ니라
녜 닐^우ᄃᆡ 덕기 호온자 아니라 모ᄃᆡ 이우지 잇ᄂᆞ니라
愼交友
버들 삼가아 사괴라
그 너게 나ᅀᅡ가려 홀 뎐 모로미 버듸게 ᄌᆞ뢰ᄒᆞᆯ 거시라 벋 삼가아 사괴욤ᄆᆞᆯ 버거 ᄒᆞ노라
벋디란 거슨 그 덕글 벗 삼ᄂᆞ니 님굼므로브터 샤ᇰᅀᅵᆫ네 니르히 뉘 아니 벋들 ᄌᆞ뢰ᄒᆞ여 덕글 일우리오
이런 줄로 덕글 나ᅀᅡ갈딘댄 벋디 서르 ᄀᆞᄅᆞ쳐 유익게 ᄒᆞ고 ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 홀 뎐 버디 고티힐훈 고ᇰ이 잇고 일를 홀 뎐 벋디 그 가이 ᄒᆞ욜 일를 인도ᄒᆞ^고 몯 미치 간 듸ᄅᆞᆯ 돕ᄂᆞ니
그러홈모로 사름ᄆᆡ 큰 인륜니 다ᄉᆞᆺ 가지로ᄃᆡ 벋디 ᄒᆞᆫ나해 혜ᄂᆞ니라
요
사름
ᄀᆞᆮ 슌
사름
ᄀᆞᄐᆞ시니 님굼도 이시며
이윤