蒙語老乞大 卷八

  • 연대: 1741
  • 저자: 英祖
  • 출처: 蒙語老乞大 卷八
  • 출판: 대제각
  • 최종수정: 2015-01-01

蒙語老乞大 卷之八

내 이 物貨ᄅᆞᆯ 사셔 涿州 ᄯᅡ희 ᄑᆞᆯ라 가려 ᄒᆞ더니

ᄀᆞᆺ 親戚을 請ᄒᆞ여 잔ᄎᆡᄒᆞ고

ᄯᅩ 病들무로 가지 못ᄒᆞ엿더니

내 이제 가노라

벋아 네 ᄯᅥ져 됴히 이시라

내 져긔 가 物貨ᄅᆞᆯ ᄑᆞᆯ고 卽時 오마

내 이 人蔘과 모시 뵈 ᄑᆞᆯ면

아무 제 될디라도 너^ᄅᆞᆯ

기ᄃᆞ려 우리 살 物貨 사기ᄅᆞᆯ 議論ᄒᆞ쟈

네 반ᄃᆞ시 ᄲᆞᆯ리 오라

店主人아 여러 흥졍ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 ᄃᆞ려 오라

人蔘 갑 혜쟈

이 人蔘이 됴ᄒᆞ^냐

見攘 人蔘 가져오라 내 보쟈

이 人蔘이 朝鮮 人蔘이라

버금等에 거시로다

네 무어시라 ᄒᆞᄂᆞᆫ다

이 人蔘이 ᄀᆞ장 됴ᄒᆞᆫ 거시라

엇디 버금等으로 보ᄂᆞᆫ다

즈름이 니ᄅᆞ되 너희 둘히 固執ᄒᆞ여

됴ᄒᆞᆷ 사오나믈 ᄃᆞ토디 말라

이제 져제 갑슨 닷 돈의 ᄒᆞᆫ 斤식이라 ᄒᆞ니

므슴 혜아릴 곳이 이시리

네 人蔘이 몃 斤고

一百 열斤이라

네 저울이 엇더ᄒᆞ니

내 거슨 구의 저울이라 印 쳐시니

뉘 감히 私事 저울을 ᄡᅳ리오

이 갑시 眞宲로 明白ᄒᆞ다

내 上品 됴흔 銀을 가져 와

앏희셔 왼갑슬 밧고 ᄯᅥ지오지 말니라

네 엇디 그리 니ᄅᆞᄂᆞᆫ다

銀은 네게 됴흔 거슬 줄 ᄯᆞᄅᆞᆷ이라

物貨 사ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 뉘 눈 앏희셔

반ᄃᆞ시 왼갑슬 주리오

그러면 여러 날을 限ᄒᆞ쟈

너희 둘히 ᄃᆞ토지 말라 열^흘을 定ᄒᆞ여

다 갑흠ㅣ 맛당ᄒᆞ다

이러면 즈름의 말을 좃쟈

이 人蔘을 ᄃᆞ니 다만 一百 斤이로다

이 밧긔 열 斤은 어듸 잇ᄂᆞ니

내 집의 이실 제 ᄃᆞ니 一百 열 斤이러니

네 이 저울이 세무로 열 斤이 ᄭᅡ시니라

어ᄃᆡ 저울이 크니

이 人蔘이 비올 제 져기 저젓다가

이제 ᄆᆞᆯ라 열 ᄭᅳᆫ이 ᄭᅡᆺᄂᆞᆫ지라

이 人蔘을 五分의 ᄂᆞᆫ화 ᄒᆞᆫ나히 스무 斤ᄡᅵᆨ ᄒᆞ^여

ᄒᆞᆫ 근에 닷 돈식 ᄒᆞ면 스무 근의 열 兩이니

대되 혜면 쉰 兩이라

店主人아 모시뵈 살 사ᄅᆞᆷ을 請ᄒᆞ여 ᄃᆞ려 오라

네 이 모시뵈 ᄀᆞᄂᆞᆫ 것 갑 굴근 것 갑슬

엇마ᄅᆞᆯ 바드려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다

上品 됴ᄒᆞᆫ ᄀᆞᄂᆞᆫ 뵈의 ᄒᆞᆫ 兩 두 돈이오

굵은 거세 여ᄃᆞᆲ 돈을 바드려 ᄒᆞ노라

이 누ᄅᆞᆫ 뵈 됴흔 거세ᄂᆞᆫ 갑시 엇마며

사오나온 거슬 엇마의 ᄑᆞᆯ^다

이 ᄒᆞᆫ等 됴ᄒᆞᆫ 거세ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 兩ᄡᅵᆨ이오

이 ᄒᆞᆫ等 젹이 ᄂᆞ즌 거세ᄂᆞᆫ 닐곱 돈이라

네 갑슬 간대로 놉히지 말라

이 뵈의 宲 갑시 이시니

내 사되 내 닙을 거시 아니라

사 가저 가 利ᄅᆞᆯ 엇고져 ᄒᆞ니

내 이ᄌᆡᆺ 갑슬 조차 네게 주마

이 모시뵈 됴ᄒᆞᆫ 거세ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 兩이오

ᄂᆞ즌 거세ᄂᆞᆫ 엿 돈이오

누ᄅᆞᆫ 뵈 됴ᄒᆞᆫ 거세ᄂᆞᆫ 아홉 돈이오

ᄂᆞ즌 거세ᄂᆞᆫ 닷 돈식

네게 ᄯᅥ디오지 말고 죠ᄒᆞᆫ 銀을 주마

즈름이 니ᄅᆞ되

져의 주려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 갑시 올ᄒᆞ니

너희 遼東으로셔 ᄀᆞᆺ 와시무로 이 바^론

갑슬 아지 못ᄒᆞ리라

疑心 말고 흥졍ᄒᆞ면 얻더ᄒᆞ니

이러면 갑슬 네 말로 조ᄎᆞ니

銀은 내 말을 取치 아니ᄒᆞ면

내 ᄑᆞ지 아니리라

이 사오나온 銀은 다 말고

네 내 銀 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 거슬 가져오라

네 이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 구의 銀을 바드면 내게 셟다

네 엇마나 셜오뇨

즐기면 흥졍ᄒᆞ고 즐기지 아니면

다ᄅᆞᆫ 곳의 사라 가라

이러면 네게 됴ᄒᆞᆫ 銀을 주고 사쟈

네 이 뵈 中의 길며 져ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞᆺ디 아니ᄒᆞ야

쉰 자 나문 것도 이시며

마흔 자 것도 이시며

ᄯᅩ 마흔여ᄃᆞᆲ 자 것도 이시니

이 뵈ᄂᆞᆫ 다 本 곳으로셔 ᄧᆞᆫ재 가져 왓ᄂᆞᆫ지라

내 ᄭᅳᆺ 버히지 아니ᄒᆞ여

두 ᄭᅳᆺᄒᆡ 보람ᄒᆞᆫ 거시 다 잇ᄂᆞ니라

이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 뵈ᄂᆞᆫ 실이 골라

고기알 ᄀᆞᆺ치 됴코

이 ᄒᆞ나ᄒᆞᆫ 실이 고로지 아니ᄒᆞ고

ᄧᆞᆫ 거시 ᄯᅩ 굵고 치 아니ᄒᆞ니

살 사ᄅᆞᆷ이 반ᄃᆞ시 사오납다 ᄒᆞ리니

ᄲᆞᆯ리 님자 엇기 어려오리라

이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 뵈ᄂᆞᆫ 넙으니

됴코 이 여러 뵈ᄂᆞᆫ 너무 좁다

좁을디라도 언마 다ᄅᆞ리

ᄯᅩ ᄒᆞᆷᄭᅴ ᄑᆞᆯ리라

네 엇디 져런 말을 니ᄅᆞᄂᆞ니

너부면 옷 지을 제 나무미 잇고

조부면 옷 지을 제 모ᄌᆞ라니라

萬一 져기 모ᄌᆞ라면

ᄯᅩ 根本 몸 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 뵈 조각을 求ᄒᆞ면

ᄒᆞᆫ 돈 銀이 들니니

이런 타스로 살 사ᄅᆞᆷ이 젹으리라

무슴 緣故로 부졀업시 ᄃᆞ토ᄂᆞ니

갑슬 혜고 銀을 보자