大方廣佛華嚴經入不思議解脫境界普賢行願品
大方廣佛華嚴經啓請
凈口業真言
뎡구업딘언
修唎修唎 摩訶修唎 修修唎 莎婆訶
슈리슈리 마하슈리 슈슈리 ᄉᆞ바하
淨法界眞言
뎡법계딘언
南無 三滿多 沒䭾喃 囕
나모 삼만다 몰태남 남
淨土 結界眞言
뎡토 결계딘언
唵 素嚕素嚕 □
옴 소로소로 훔
奉請 十大明王 八金剛 四菩薩 二十尊天七大星君
봉쳥 십대명왕 팔금강 ᄉᆞ보살 이십존쳔 칠대셩군
當處土地 屋宅門戶 庭因井厠 碓磑諸神 山神水神
당쳐토디 옥ᄐᆡᆨ문호 뎡조뎡측 ᄃᆡᄋᆡ톄신 산신슈신
木神火神金神土神 五方十二諸神
목신화신금신토신 오방십이졔신
水陸江河 道路城隍 草휘稼穡 諸大神祇
슈륙강하 도로셩황 초휘가ᄉᆡᆨ 뎨대신기
風神雨神 司命司祿 行罰行病 瘟㾮蠱瘵 不知名位
풍신우신 ᄉᆞ명ᄉᆞ록 ᄒᆡᆼ벌ᄒᆡᆼ병 온황고쵀 부디명위
一切神祇等衆 各竝眷屬
일쳬신기등듕 각병권쇽
常當擁護 成就佛事
샹당옹호 셩ᄎᆔ불ᄉᆞ
安慰諸神眞言
안위뎨신딘언
南無三滿嚲 沒馱喃 唵 度嚕度嚕地尾 娑訶
나모사만다 몯다남 옴 도로도로 디미ᄉᆞ바하
無上甚深微妙法
무샹심심미묘법
百千萬劫難遭遇
ᄇᆡᆨ텬만겁 난조우
我今聞見得受持
아금문견 득슈디
願解如來眞實義
원ᄒᆡ여ᄅᆡ 딘실의
開法藏眞言 唵 阿羅喃 阿羅馱
ᄀᆡ법장딘언 옴 아라남 아라다
南無十兆 九萬五千四十八字 一乘圓敎 大方廣佛
나모 십됴구만오쳔ᄉᆞ십팔ᄌᆞ 일승원교 대방광블
華嚴經 七處九會 三十九品
화엄경 틸쳐구회 삼십구품
請主說主 果主果伴
쳥듀셜듀 과듀과반
因主因伴 果主因伴
인듀인반 과듀인반
帝網重重 塵沙海會
졔망듕듕 딘사ᄒᆡ회
諸佛諸菩薩 摩訶薩
졔불졔보살 마하살
眼目淸淨經
안목쳥뎡경
爾時
이시
佛吿文殊師利菩薩言
블고 문슈ᄉᆞ리언
若有眼目不淸淨者
약유안목 블쳥텽댜
當念三寶名號
당념삼보명호
即得翳膜 除破 晴瞳 明淨
즉득 예막졔파 뎡동 명뎡
南無十方三世
나모십방삼셰
一切佛陁耶南無十方三世
일톄블다 나모십방삼셰
一切達摩耶南無十方三世
일쳬달마 나모십방삼셰
一切僧伽南無大悲常精進菩薩謹請開明佛眼淸淨
일쳬승가 나모대비 샹졍딘보살 근쳥ᄀᆡ명 불안쳥졍
南無大悲觀世音菩薩謹請開明法眼淸浄
나모대비 관셰음보살 근쳥ᄀᆡ명 법안쳥졍
南無大悲寶相菩薩謹請開明慧眼淸淨
나모대비 보샹보살 근쳥ᄀᆡ명 혜안쳥뎡
南無大悲日精菩藤謹請開明天眼淸淨
나모대비 일뎡보살 근쳥ᄀᆡ명 쳔안쳥졍
南無大悲功德天神謹請開明肉眼淸浄
나모대비 공덕쳔신 근쳥ᄀᆡ명 뉵안쳥졍
說此經時開明吾眼信受奉行
설ᄎᆞ경시 ᄀᆡ명오안 신슈봉힝
開眼淸淨 眞言 南無 三滿多 沒駄喃 唵 啊喋帝娑婆訶
ᄀᆡ안쳥졍 딘언 나모 사만다 몯다남 옴 알뎨ᄉᆞ바하
大方廣佛華嚴經
대방광불화엄경
入不思議解脫境界普賢行願品
입블ᄉᆞ의하탈경계보현ᄒᆡᆼ원품
爾時 普賢菩薩摩訶薩
이시 보현보살마하살
稱歎如來勝功德已
팅탄여ᄅᆡ승공덕이ᄒᆞ고
告諸菩薩及善財言
고졔보살과 급 션ᄌᆡ언ᄒᆞᄃᆡ
善男子
션남ᄌᆞ아
如來功德 假使十方一切諸佛
여ᄅᆡ공덕은 가ᄉᆞ시방일톄졔블이
經 不可說不可說佛剎極微塵數劫
경 블가셜 블가셜 블찰극미진수겁ᄒᆞ야
相續演說 不可窮盡
샹쇽연셜ᄒᆞ야도 블가궁딘ᄒᆞ리니
若欲成就此功德門 應修十種廣大行願
약욕성취ᄎᆞ공덕문인댄 응슈십죵광대ᄒᆡᆼ원이니라
何等爲十一者 禮敬諸佛
하등위십고 일쟈녜경졔블
二者 稱讚如來
이쟈 팅찬여ᄅᆡ
三者 廣修供養
삼쟈 광슈공양
四者 懺除業障
ᄉᆞ쟈 참졔업쟝
五者 隨喜功德
오쟈 슈희공덕
六者 請轉法輪
뉵자 쳥젼법뉸
七者 請佛住世
틸쟈 쳥불쥬셰
八者 常隨佛學
팔쟈 샹슈불ᄒᆞᆨ
九者 恒順衆生
구쟈 ᄒᆞᆼ슌즁ᄉᆡᆼ
十者 普皆迴向
십쟈 보ᄀᆡ회향이니라
善財白言
션ᄌᆡᄇᆡᆨ언
大聖 云何禮敬乃至迴向
대셩하 운하녜경이여 내지회향ㅣ닛ᄭᅩ
普賢菩薩告善財言
보현보살고션ᄌᆡ언ᄒᆞ샤ᄃᆡ
善男子 言禮敬諸佛者 所有^盡法界 虛空界
션남ᄌᆞ아 언녜경졔불쟈ᄂᆞᆫ 소유^딘법계허공계
十方三世一切佛剎 極微塵數諸佛世尊 我以普賢行願力故 深心信解
시방삼셰일쳬불찰극미딘수졔불셰존을 아이보현ᄒᆡᆼ원력고로 심심신ᄒᆡᄒᆞ야
如對目前 悉以清淨身語意業 常修禮敬
여ᄃᆡ목젼ᄒᆞ야 실이쳥졍신어의업으로 샹슈녜경호ᄃᆡ
一一佛所 皆現不可說不可說佛剎極微塵數身
일일불소애 ᄀᆡ현불가셜불가셜불찰극미딘수신ᄒᆞ야
一一身 徧禮不可說不可說佛剎極微塵數佛
일일신이 변녜불가셜불가셜불찰극미딘수불호ᄃᆡ
虛空界盡 我禮乃盡
허공계딘ᄒᆞ면 아례내딘ㅣ어니와
以虛空界不^可盡故 我此禮敬無有窮盡
이허공계불^가딘고로 아ᄎᆞ녜경도 무유궁딘ᄒᆞ며
如是乃至衆生界盡 衆生業盡 衆生煩惱盡 我禮乃盡
여시내지즁ᄉᆡᆼ계딘 즁ᄉᆡᆼ업딘 즁ᄉᆡᆼ번노딘ᄒᆞ면 아녜내딘ㅣ어니와
而衆生界乃至煩惱無有盡故 我此禮敬 無有窮盡念念相續
이즁ᄉᆡᆼ계내디번노무유년고로 아ᄎᆞ녜경도 무유궁딘념념샹쇽ᄒᆞ야
無有間斷 身語意業 無有疲厭
무유간단 신어의업ㄹ 무유피염이니라
復次 善男子
부ᄎᆞ 션남ᄌᆞ아
言稱讚如來者 所有盡法界 虛空界
언녕찬여ᄅᆡ쟈ᄂᆞᆫ 소유딘법네 허공계
十^方三世一切剎土 所有極微一一塵中
시^방삼셰일쳬찰토 소유극미일일진즁애
皆有一切世界極微塵數佛
ᄀᆡ유일쳬셰계극미진수불ᄒᆞ시고
一一佛所 皆有菩薩海會圍繞
일일블소애 ᄀᆡ유보살ᄒᆡ회위요여든
我當悉以甚深勝解 現前知見 各以出過辯才天女微妙舌根
아당실이심싱승ᄒᆡ 현젼지견을로 각이츌과변ᄎᆡ쳔려미묘혈근ᄒᆞ야
一一舌根 出無盡音聲海
일일혈근애 츌무진음셩ᄒᆡᄒᆞ며
一一音聲 出一切言詞海
일일음셩애 츌일쳬언ᄉᆞᄒᆡᄒᆞ야
稱揚讚歎一切如來諸功德海
칭양찬탄일쳬여ᄅᆡ졔공덕ᄒᆡ호ᄃᆡ
窮未來際 相續^不斷 盡於法界 無不周徧
궁미ᄅᆡ졔히 샹속^불단ᄒᆞ며 진어법계히 무불쥬편ㅣ리니
如是虛空界盡 衆生界盡 衆生業盡 衆生煩惱盡 我讚乃盡
여시허공계진 즁ᄉᆡᆼ계진 즁ᄉᆡᆼ업진 즁ᄉᆡᆼ번노젼ᄒᆞ면 아찬내진이어니와
而虛空界乃至煩惱 無有盡故 我此讚歎 無有窮盡 念念相續
이허공계내지번노 무유진고로 아ᄎᆞ찬탄도 무유궁진 렴렴샹속ᄒᆞ야
無有間斷 身語意業 無有疲厭
무유간단호ᄃᆡ 신어의업을 무유피렴
復次 善男子
부ᄎᆞ 션남ᄌᆞ아
言廣修供養者 所有盡法界 虛空界 十^方三世一切佛剎極微塵中
언광슈공양쟈은 소유진법계허공계시^방삼셰일톄불찰극미딘즁애
一一各有一切世界極微塵數佛 一一佛所 種種菩薩海會圍繞
일일각유일톄셰계극미딘주불 일일불소애 죵죵보살ᄒᆡ회위요여든
我以普賢行願力故 起深信解 現前知見
아이보현ᄒᆡᆼ원력고로 긔심신ᄒᆡ현젼지견ᄒᆞ야
悉以上妙諸供養具 而爲供養
실이샹묘졔공양구로 이위공양ᄒᆞ리니
所謂華雲 鬘雲 天音樂雲 天傘蓋雲 天衣服雲
소위화운 만운 텬음악운 텬산개운 텬의복운
天種種香 塗香 燒香 末香 如是等雲
텬죵죵향 도향 쇼향 말향 여시등운이니
一一量如^須彌山王
일일량여^슈미샨왕ᄒᆞ면
然種種燈 酥燈 油燈 諸香油燈