三譯總解 第二
없음
關公이 니로되
없음
승샹이 이리 오ᄂᆞᆫ 거슨 반ᄃᆞ시 다ᄅᆞᆫ ᄉᆡᆼ각이 잇ᄂᆞ니라
없음
張遼ㅣ 니로되
없음
승샹의 말이 각각 님금의 위ᄒᆞᆷ이니 ^ ᄯᆞᆯ오지 말라
없음
형을 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 가셔 의ᄅᆞᆯ 온젼케 ᄒᆞ니 다만 젼송 아니랴 ᄒᆞ고
없음
젹은 아ᄋᆞ 나ᄅᆞᆯ 몬져 가셔 형을 머무로라 ᄒᆞ여 보내엿다
없음
關公이 니로되
없음
승샹이 비록 군 거ᄂᆞ리고 온다 ᄒᆞ여도
없음
네 혼자 죽도록 싸호리라 ᄒᆞ고
없음
뒤흐로 ᄒᆞᆫ 여라문 보물러가셔
없음
覇陵 ᄃᆞ리 우희셔 ᄆᆞᆯᄐᆞᆫ 재 셔셔 보니
없음
曹操ㅣ ᄒᆞᆫ 여러 ᄆᆞᆯᄐᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 거ᄂᆞ리고 ᄂᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞ시 오니
없음
뒤ᄒᆡ 許禇徐晃于禁李典들의 등뉴들이 조찻더라
없음
曹操ㅣ 關公의 언월도ᄅᆞᆯ 빗기고 ᄆᆞᆯᄐᆞᆫ 재 ᄃᆞ리 우희 서심을 보고
없음
여러 쟝수들을 머물라 ᄒᆞ여
없음
두 편의 버러 셰오다
없음
關公이 여러의 손에 다 장기 업슴을 보고 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 누긋ᄒᆞ다
없음
曹操ㅣ 니로되
없음
雲長이 어이 이리 ᄲᆞᆯ리 가ᄂᆞ니
없음
關公이 ᄆᆞᆯ 우희셔 몸을 굽이 녜ᄒᆞ여 니로되
없음
關某ㅣ 내 몬져 승샹ᄭᅴ 품ᄒᆞ엿더니
없음
이제 녯 님금이 袁紹의게 이시니
없음
關某 ㅣ 밤새도록 가지 아니치 못ᄒᆞᆯ ᄭᅥ시니
없음
승샹 마을의 졍히 뵈려 호되
없음
어더 보지 못ᄒᆞ고 엿ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 글 ᄆᆡᆫᄃᆞ라
없음
금은을 봉ᄒᆞ고 인을 걸고 ^ 준 거슬
없음
다 도르 승샹ᄭᅴ 믈리쳐 주고 왓노라
없음
엇지ᄒᆞ리 승샹은 젼말을 져바리지 말라
없음
曹操ㅣ 니로되
없음
내 텬하의 신을 뵈고져 ᄒᆞᄂᆞ니
없음
젼말을 져ᄇᆞ릴리 이시리오
없음
쟝군의게 ᄒᆡᆼ혀 길ᄒᆡ 쓸 것 업스면 어이료
없음
ᄒᆞ여 길ᄒᆡ 쓸 ᄭᅥ스로 젼송ᄒᆞ게 가져왓노라 ᄒᆞ여 니ᄅᆞ고
없음
ᄒᆞᆫ 쟝ᄉᆔ ᄋᆞᆯ 우희 ᄒᆞᆫ 반금 드러주니
없음
關公이 니로되
없음
졍히 ᄉᆞ랑ᄒᆞ여 준 거슬 오히려 써 진치 아녀시니
없음
이 금을 군ᄉᆞ 사^ᄅᆞᆷ의게 샹ᄒᆞ라
없음
關某ㅣ 간다 ᄒᆞ고 슈고ᄒᆞ여 주ᄂᆞᆫ 덕을 가지지 못ᄒᆞᆯ로다
없음
曹操ㅣ 니로되
없음
이 젹은 거스로 쟝군의 큰 공에 만에 ᄒᆞᆫ 번이나 갑흐려 ᄒᆞᆫ 거시라
없음
關公이 니로되
없음
승샹이 크게 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니
없음
그 죠고만 슈고로옴으로 갑흐려 ᄒᆞᆫ들 되랴
없음
훗날 ᄒᆡᆼ혀 만나면 별로 은혜 밋게 ᄒᆞ리라
없음
曹操ㅣ 웃고 니로되
없음
雲長은 튱의옛 사ᄅᆞᆷ이라
없음
내 복이 여롬으로 어더 사괴지 못ᄒᆞ니
없음
금ᄉᆞ 블근 망뇽 옷슬 죠고만 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 삼쟈 ᄒᆞ고
없음
ᄒᆞᆫ 쟝슈로 두 손에 바다 잡아 보내니
없음
雲長이 曹操ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼ혀 변ᄒᆞᆯᄭᅡ ᄒᆞ여 ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ리지 아니코
없음
쳥뇽도 ᄭᅳᆺ흐로 ^ 금션 옷슬 드러 바다셔 몸에 므롭고
없음
승샹이 옷슬 주시니 사례ᄒᆞ노라 ᄒᆞ여 니ᄅᆞ고
없음
즉시 ᄆᆞᆯ 두루혀 ᄃᆞ리예셔 ᄂᆞ려 가니라
없음
許禇 니로되 이 사ᄅᆞᆷ이 ᄯᅩ 녜 업슴이 넙ᄶᅵ니 잡아지라
없음
曹操ㅣ 니^로되
없음
져ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞᆫ ᄆᆞᆯ이니 우리 스믈 남은 사ᄅᆞᆷ의게 두려 아니코
없음
엇지리 내 ᄒᆞᆫ 번 말을 내어시니 ᄯᆞᆯ오지 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ여 니ᄅᆞ고
없음
여러흘 거ᄂᆞ리고 도로 믈로갈 제
없음
길ᄒᆡ셔 뉘웃처 니로되
없음
너희 여러 ^ 쟝수들은 雲長을 본바듬이 맛당ᄒᆞ니
없음
만 ᄃᆡ예 ᄆᆞᆰ은 일홈이 석지 아니리라
없음
그적의 關公이 술의ᄅᆞᆯ ᄯᆞᆯ아가
없음
삼십 니 되도록 뵈지 아니니
없음
놀라 네 녁흐로 ᄎᆞ즐 제
없음
산 우ᄒᆡ셔 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 雲長은 아직 머믈랴 ᄒᆞ어 웨니
없음
關公이 보니
없음
ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 계요 스므 ᄉᆞᆯ 남고
없음
머리예 누른 관 쓰고 몸에 금ᄉᆞ 망뇽 옷 닙고
없음
창잡고 ᄆᆞᆯ타 ᄇᆡᆨ 남은 거ᄅᆞᆫ 군ᄉᆞᄅᆞᆯ 거ᄂᆞ리고 산으로셔 ᄂᆞ려오니
없음
關公이 무로되
없음
네 엇던 사ᄅᆞᆷ인다
없음
그 사ᄅᆞᆷ이 창을 ᄇᆞ리고 ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ려 ᄯᅡᄒᆡ ᄭᅮ니
없음
雲長이 져ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼ혀 ᄭᅬᄒᆞ면 어이료 ᄒᆞ여
없음
ᄆᆞᆯ ᄃᆞᄅᆡ고 든 환도ᄅᆞᆯ 머무로고 무로되
없음
네 일홈과 셩을 알외라
없음
ᄃᆡ답호되 본ᄃᆡ 襄陽ᄯᅡ 사ᄅᆞᆷ이니
없음
셩은 廖요 일홈은 化요 ᄌᆞᄂᆞᆫ 元儉이라
없음
여긔져긔 아스며 위력으로 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 제
없음
ᄉᆞ스로 오ᄇᆡᆨ 사ᄅᆞᆷ을 모화시니
없음
앗가 내 벗 杜遠이 산에 ᄂᆞ려 두로 ^ ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 제
없음
그릇ᄒᆞ어 두 부인을 아사산 우ᄒᆡ ᄃᆞ려 왓거ᄂᆞᆯ
없음
내 조츤 뉴들의게 무로니
없음
황뎨 아즈뷔 부인이라 ᄒᆞᆷ애
없음
내 즉시 ᄯᅡᄒᆡ ᄭᅮ려셔 온 연고ᄅᆞᆯ 무르니
없음
쟝군의 큰 ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 알외거ᄂᆞᆯ
없음
내 산에셔 ᄂᆞ리와 실오려 호되
없음
杜遠이 말을 디지 아니ᄒᆞᆷ으로 내 져ᄅᆞᆯ 죽이고
없음
죄ᄅᆞᆯ 바드라 미리ᄅᆞᆯ 가져왓노라
없음
關公이 니로되
없음
두 부인이 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨
없음
廖化ㅣ 니로되