三譯總解 第二
없음
거올ᄭᅡ ᄒᆞ여 산에 두엇노라
없음
關公이 ᄲᆞᆯ리 ᄃᆞ려오라 ᄒᆞ니
없음
오래지 아녀 ᄇᆡᆨ 남은 사ᄅᆞᆷ이 술의ᄅᆞᆯ 미러 오니
없음
關公이 ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ려셔 앏 술의ᄅᆞᆯ 마자 니로되
없음
아즈미들 놀람은 죄 關某의게 잇ᄂᆞ니라
없음
두 부인이 니로되
없음
廖쟝군이 업스면 杜遠의게 븟그러옴이 될러니라
없음
關公이 그 말을 듯고
없음
즉시 와셔 廖化의게 녜로 사례ᄒᆞ다
없음
廖化ㅣ 제 벗들을 거ᄂᆞ리고 關公을 보내려 ᄒᆞᆯ 제
없음
廖化ㅣ 은과 비단으로 젼송ᄒᆞ니
없음
關公이 가지지 아니타
없음
廖化ㅣ 그 적의 ᄯᅥ나셔 제 벗들을 거나리고 산으로 가니라
없음
雲長이 曹操ㅣ 옷스로 젼송ᄒᆞᆷ을 아즈미들의게 알외고
없음
술의ᄅᆞᆯ 조차 갈 제
없음
하ᄂᆞᆯ이 어두옴애
없음
ᄒᆞᆫ 외로온 집의 자고져 ᄒᆞ여 가니
없음
집 님재 나셔 마즈니 나롯과 머리터럭이 다 허여케 셰엿더라
없음
무로되 온 쟝슈의 셩은 무어시며 일홈은 뉜다
없음
關公이 ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ려 앏ᄒᆡ셔 녜ᄒᆞ고 알외되
없음
나ᄂᆞᆫ 劉玄德의 아ᄋᆞ 關某로라
없음
늙은 사ᄅᆞᆷ이 니로되
없음
顔良文醜ᄅᆞᆯ 죽인 關公이 아닌가
없음
關公이 니로되
없음
올타
없음
늙은 사ᄅᆞᆷ이 크게 깃거 집의 드쟈 ᄒᆞ니
없음
關公이 니로되
없음
술의예 두 부인이 잇다
없음
늙은 사ᄅᆞᆷ이 제쳐와 집의 계집들을 블러 내여셔
없음
甘糜 두 부인을 술의예 부리워 집의 드리니
없음
關公이 손을 모호고 두 부인 겻ᄒᆡ 셔다
없음
늙은 사ᄅᆞᆷ이 關公을 안즈라 ᄒᆞᆫ대
없음
關公이 니^로되
없음
두 아즈미ᄅᆞᆯ 두고 엇지ᄒᆞ여 안즈리
없음
늙은 사ᄅᆞᆷ이 니로되
없음
關公은 다ᄅᆞᆫ 셩이라 엇지 이대도록 ᄃᆡ졉ᄒᆞᄂᆞ니
없음
關公이 니로되
없음
내 劉玄德 張翼德으로 형톄ᄅᆞᆯ 지어셔
없음
살며 죽기ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ고 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ여시니
없음
두 아즈미ᄅᆞᆯ 조차
없음
비록 갑옷 닙고 싸홈 가온대도
없음
녜ᄅᆞᆯ 일치 아니ᄒᆞ엿노라
없음
늙은 사ᄅᆞᆷ이 니로되
없음
쟝군은 텬하의 옛 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞ여 니ᄅᆞ고
없음
쳐와 계집들로 큰 집의 두 부인 겻ᄒᆡ 벗 삼게 ᄒᆞ고
없음
늙은 사람이 제 젹은 집의셔 關公을 벗 삼다
없음
關公이 일홈과 셩을 무르니
없음
늙은 사ᄅᆞᆷ이 알외되
없음
내 셩은 胡요 일홈은 華ㅣ라
없음
桓帝 시졀의 議郞 벼ᄉᆞᆯ ᄒᆞ엿더니
없음
벼ᄉᆞᆯ 그치고 ᄯᅡᄒᆡ 믈러 잇노라
없음
그 밤의 두 부인이 가온대 집의셔 자고
없음
關公이 등잔 켜고 안즌 재 ᄇᆞᆰ히니
없음
胡華ㅣ 먹을 것 보내매 먹고
없음
關公이 두 아즈미ᄅᆞᆯ 술의예 안치고
없음
胡華의게 ᄯᅥ나셔
없음
갑옷 닙고 댱검 잡고 ᄆᆞᆯ ᄐᆞ고 ^ 洛陽으로 향ᄒᆞ여 올 제
없음
ᄒᆞᆫ 관문에 니ᄅᆞ니
없음
관 일홈은 東嶺關이오
없음
관문 잡은 쟝슈의 셩은 孔이오 일홈은 秀니
없음
曹操의 쇽한 쟝ᄉᆔ라
없음
關公이 술의ᄅᆞᆯ 거ᄂᆞ려 재ᄅᆞᆯ 넘어갈 제
없음
재 우회 군ᄉᆞ 사ᄅᆞᆷ이 孔秀의게 알외어
없음
孔秀ㅣ 환도 잡고 관에 나셔 關公을 ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ니라 ᄒᆞ니
없음
關公이 ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ려서 孔秀의게 향ᄒᆞ여 녜로 뵈니
없음
孔秀ㅣ 니로되
없음
쟝군이 어드러 가ᄂᆞ니
없음
關公이 니로되
없음
승샹ᄭᅴ 니별ᄒᆞ고 부러 河北에 형 玄德을 ᄎᆞ즈라 가노라
없음
孔秀ㅣ 니로되
없음
河北袁紹ᄂᆞᆫ 정히 曹승샹의 젹국이라
없음
쟝군이 이가ᄂᆞᆫᄃᆡ 반드시 글을 가져와시리라
없음
關公이 니로되
없음
밧비 발ᄒᆞᆷ으로 어더 가져오지 못ᄒᆞ롸
없음
孔秀ㅣ 니로되
없음
글이 업스면 쟝군이 관 아ᄅᆡ 이시라
없음
내 사ᄅᆞᆷ부러 승^샹ᄭᅴ 품ᄒᆞ고 노하 내게 ᄒᆞ마
없음
雲長이 셩내여 니로되
없음
네 엇지 업슈이 너기ᄂᆞ니
없음
孔秀ㅣ 니로되
없음
법이 이리 아니면 되ᄂᆞ냐
없음
이제 나라히 어즈러옴애
없음
뇽이 ᄃᆞ토고 법이 싸호ᄂᆞᆫ ᄯᅢ예
없음
글 업슬 쟉시면 비록 영웅이라 닐러도
없음
노하 보내지 아니리라
없음
雲長이 니로되
없음
네 분명이 관을 지내여 보내지 아니렷ᄂᆞᆫ다
없음
孔秀ㅣ 니로되
없음
네 반ᄃᆞ시 가고져 ᄒᆞ면 늙은이과 졈은이ᄅᆞᆯ 볼모 두어라
없음
雲長이 셩내여
없음
쟝검을 들고 孔秀ᄅᆞᆯ 직으려 ᄒᆞᆯ 제