三譯總解 第五
없음
公覆ㅣ 밤의 온 거시 반ᄃᆞ시 됴ᄒᆞᆫ ᄭᅬ 이시리라
없음
黃蓋 니로되
없음
져ᄂᆞᆫ 여러히요
없음
우리ᄂᆞᆫ 젹으니 서로 맛다라셔 오래 겨로기 어려오니
없음
엇지 블을 써셔 치지 아닛ᄂᆞ뇨
없음
周瑜ㅣ 니로되
없음
내 졍히 이리 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여셔
없음
蔡中 蔡和의 ^ 소겨 항복ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슬 부러 두어셔
없음
긔별을 알외게 ᄒᆞᆷ이니
없음
다만 소겨 항복ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄭᅬᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 업서셔 ᄒᆞᆫᄒᆞ노라 ᄒᆞ니
없음
黃蓋 니로되
없음
내 이 ᄭᅬᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을 원ᄒᆞ노라
없음
周瑜ㅣ 니로되
없음
몸을 슈고 아니ᄒᆞ면 졔 엇지ᄒᆞ여 밋으리오
없음
黃蓋 니로되
없음
나ᄅᆞᆯ 破虜 쟝군으로 브터 듕히 써셔 오래니
없음
비록 간과 쓸게 흙에 석기리라 ᄒᆞ여도
없음
내 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄯᅩ 원이 업스리라
없음
周瑜ㅣ 절ᄒᆞ고 공경ᄒᆞ고 샤례ᄒᆞ여셔 니로되
없음
그ᄃᆡ 이 ᄭᅬᄅᆞᆯ ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 ᄒᆞ여셔 ᄒᆡᆼᄒᆞ면 江東 만이 나ᄒᆞᆫ 덕이라
없음
黃蓋 니로되
없음
내 죽으리라 ᄒᆞ여도 ᄯᅩ 근심ᄒᆞᆯ 곳이 업다 ᄒᆞ고
없음
즉시 절ᄒᆞ고 나가다
없음
잇흔날 북쳐 여러 쟝슈들을 크게 모화셔
없음
다 챠일 아ᄅᆡ 버러 잇고
없음
孔明도 안자 잇더니
없음
周瑜ㅣ 니로되
없음
曹操ㅣ ᄇᆡᆨ만 여러흘 거ᄂᆞ려
없음
년ᄒᆞ여 년ᄒᆞ여 삼ᄇᆡᆨ 니 남아 진 쳐시니
없음
ᄒᆞᄅᆞ 파ᄒᆞ여 이롤 거시 아니라
없음
우리 여러 ᄒᆡ 여러 ᄃᆞᆯ 모흔 냥초ᄅᆞᆯ
없음
여러 쟝슈들 ᄇᆡ마다 다 석ᄃᆞᆯ 먹을 냥초 시러 ᄀᆞᄋᆞᆷ알게 ᄆᆞᆺ차시니
없음
여러 쟝수들은 오로 ᄎᆞᆯ혀 젹을 ᄃᆡ젹과쟈 ᄒᆞ노라
없음
黃蓋 나아셔 니로되
없음
都督이 앗가 냥초 언머나 가지라 ᄒᆞᆫ다
없음
周瑜ㅣ 니로되
없음
다만 석ᄃᆞᆯ 냥초 가지라
없음
黃蓋 니로되
없음
비록 셜흔 ᄃᆞᆯ 먹을 것 가지라 ᄒᆞ여도
없음
젹을 파ᄒᆞ기도 어려오리라
없음
ᄒᆡᆼ혀 이 ᄃᆞᆯ의 파치 못ᄒᆞ면
없음
다만 張子布의 말을 조차셔 갑옷슬 ᄇᆞ리고 장기ᄅᆞᆯ 더지고
없음
ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ 븍으로 두루혀셔 항복ᄒᆞ렴으나
없음
周瑜ㅣ 겨ᄅᆡ ᄂᆞᆺ짓고 크게 셩내여 니로되
없음
내 옷나라 님금의 녕을 바다셔 혜아려 졍ᄒᆞ여시니
없음
ᄒᆡᆼ혀 다시 항복고져 ᄒᆞ여 니ᄅᆞ리 이시면 반다시 죽이리라 ᄒᆞ니
없음
여러 관원들히 낫ᄎᆞᆯ 서로 ᄇᆞ라 보더라
없음
이제 두 군ᄉᆡ 맛ᄃᆞ란ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 네 先鋒이 ^ 되여셔
없음
므슴 일로 내 군ᄉᆞ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 프러지게 ᄒᆞ여 이런 말 내ᄂᆞᆫ다
없음
너ᄅᆞᆯ 죽이지 아니ᄒᆞ면 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 졔어ᄒᆞ기 어렵다 ᄒᆞ고 ᄭᅮ지저
없음
좌우 편^뉴들을 불러셔
없음
ᄭᅳ어 내여다가 죽여셔 머리ᄅᆞᆯ 가져오라
없음
黃蓋 ᄯᅩ 놉흔 소ᄅᆡ로 블러 니로되
없음
내 본ᄃᆡ 破虜 쟝군을 조차 東南의 횡ᄒᆡᆼᄒᆞ여 세ᄃᆡ 되여시니
없음
그 ᄯᅢ예 네 어ᄃᆡ 잇던다
없음
周瑜^ㅣ 크게 셩내여 ᄭᅮ지저 죽이라 ᄒᆞᆫ대
없음
甘寧이 앏ᄒᆡ 나아 말려 니로되
없음
公覆난 東吳 나라희 녯 신해라 샤ᄒᆞᆷ이 맛당ᄒᆞ다
없음
周瑜ㅣ 甘寧을 ᄭᅮ지저 니로되
없음
네 므슴 등 사ᄅᆞᆷ으로 ᄉᆡᆼ심이나 잡말ᄒᆞ여
없음
내 법을 파ᄒᆞᄂᆞ니 ᄒᆞ고
없음
좌우 편뉴들을 ᄭᅮ지저
없음
몬져 甘寧을 지댱으로 쳐 내치라 ᄒᆞ니
없음
여러 관원들이 다 ᄭᅮ러셔 비러 니로되
없음
黃蓋 죄 지으니 죽일시 올커니와
없음
다만 군ᄉᆞ 의니 업슴이 되니
없음
都督은 ᄉᆡᆼ각을 넙이 가져셔
없음
이 죄ᄅᆞᆯ 아직 긔록ᄒᆞ여셔 도적을 파ᄒᆞ거든
없음
죄 짓기던니 더ᄃᆡ지 아니리라
없음
周瑜ㅣ 니로되
없음
여러 관원들의 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ 보지 아니ᄒᆞᆷ이 이시면
없음
네 머리ᄅᆞᆯ 버히미 밋당ᄒᆞ다
없음
좌우 편뉴들이 누이고 ᄇᆡᆨ 댱을 쳐셔 그 죄ᄅᆞᆯ 갑흐라
없음
여러 관원들이 ᄯᅩ 비니
없음
周瑜ㅣ 앏ᄒᆡ 노흔 상을 미러 ᄂᆞ리치고
없음
여러 관원들을 ᄭᅮ지저 믈리치고
없음
즉시 치라 ᄒᆞᆫ대 ^ 黃蓋ᄅᆞᆯ ᄭᅳ어 옷슬 벗겨셔 ᄯᅡᄒᆡ 누이고
없음
周瑜ㅣ 니ᄀᆞᆯ고 ᄭᅮ지저 ᄆᆡ이 치라 ᄒᆞ여 쳐 쉰 댱의 다ᄃᆞᄅᆞ니
없음
여러 관원들이 ᄯᅩ 알외여 黃蓋 샤ᄒᆞᆷ을 비니
없음
周瑜ㅣ 즉시 니러셔 黃蓋ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쳐 니로되
없음
네 엇지 ᄉᆡᆼ심이나 나ᄅᆞᆯ ᄂᆞ지 너기ᄂᆞᆫ다
없음
아직 오십 댱 치기ᄅᆞᆯ 그치라