독립신문 제2권 150호
한셩 ᄌᆡ판쇼 판ᄉᆞ 태명식 급 일급 봉
친위 뎨일 연ᄃᆡ 뎨일 대ᄃᆡ 즁ᄃᆡ쟝 졍위 오보영
젼쥬 진위 대ᄃᆡ 향관 이등 군사 최학엽 명 휴직
법부 검ᄉᆞ 태명식 의원 면 본관
관립 쇼학교 교원 리만규 박치훈 승셔 ᄉᆞ등
십이월 십륙일
죠셔ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ
환구 신위관 죠셩ᄒᆞ고
다ᄆᆞᆺ 봉안ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에
도제죠 의졍부 의졍 심슌ᄐᆡᆨ 이하 모든 관원은
각 구ᄆᆞ와 슉ᄆᆞ와 반슉ᄆᆞ와 가쟈와
등급과 승륙으로 샹샤ᄒᆞ시고
슌검과 원역과 공쟝 등은 다 ᄊᆞᆯ과 뵈로
분등 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞ셧시며
환구단 영건 시에
영션 샤쟝 리근명 이하 모든 관원은
가쟈와 승등과 ᄋᆞᄆᆞ와 승륙으로 샹샤ᄒᆞ시고
ᄑᆡ쟝과 원역과 공쟝 등은
다 ᄊᆞᆯ과 뵈로 분등 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
샤직 신위판 곳쳐 쓸 ᄯᅢ에
봉샹샤 도졔죠 의졍부 의졍 심슌ᄐᆡᆨ 이하
모든 관원은 각 구ᄆᆞ와 슉ᄆᆞ와
가쟈와 승등을 샹샤ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
원역과 공쟝 등은 다 ᄊᆞᆯ과 뵈로
분등 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
환구단 고데 시에
진폐 찬작관 ᄂᆡ부대신 남졍쳘 이하 모든 관원을
각 슉ᄆᆞ와 가쟈와 승륙과
ᄋᆞᄆᆞ와 승등으로 샹샤ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
그 남져지ᄂᆞᆫ 다 ᄊᆞᆯ과 뵈로 분등 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
샹보 샹표 반죠 시에
의졍부 의졍 심슌ᄐᆡᆨ 이하 모든 관원을
각 안구ᄆᆞ와 ᄋᆞᄆᆞ와 승륙과 가쟈와
승등과 승셔로 샹샤ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
그 남져지 차비 원역 등은
다 ᄊᆞᆯ과 뵈로 분등 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
ᄎᆡᆨ 황후 시에 졍ᄉᆞ 의졍부 의졍 심슌ᄐᆡᆨ 이하
모든 관원을 각 안구ᄆᆞ와 슉ᄆᆞ와 ᄋᆞᄆᆞ와
승륙과 승등으로 샹샤ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
그 남져지ᄂᆞᆫ 다 ᄊᆞᆯ과 뵈로 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
황태ᄌᆞ 슈하 시에 일강관 김영슈 이하
모든 각 관원을 슉ᄆᆞ와 반슉ᄆᆞ와
ᄋᆞᄆᆞ와 승륙과 가쟈와
승등과 승셔로 샹샤ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
그 남져지 차비 별감 원역 등은
다 ᄊᆞᆯ과 뵈로 분등 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
황태ᄌᆞ 슈ᄎᆡᆨ 시에
의졍부 의졍 심슌ᄐᆡᆨ 이하 모든 관원을
각 안구ᄆᆞ와 가쟈와 ᄋᆞᄆᆞ와 승륙과
슉ᄆᆞ와 반슉ᄆᆞ와 승셔와 승등과
외직 죠용으로 샹샤ᄒᆞ시고
그 남져시 별감 원역 등은
다 ᄊᆞᆯ과 뵈로 분등 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
보칙 죠셩 시에 궁ᄂᆡ부대신 민영규
농샹공부대신 졍락용은
각 슉ᄆᆞ ᄒᆞᆫ 필 면급ᄒᆞ시고
황뎨 옥보 젼문 셔샤관 홍문관 학ᄉᆞ 민병셕은
슉ᄆᆞ ᄒᆞᆫ 필 면급ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
명헌 대후 옥보 젼문 셔샤관
홍문관 학ᄉᆞ 민병셕은
슉ᄆᆞ ᄒᆞᆫ 필 면급ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
황후 황태ᄌᆞ 황태ᄌᆞ비 금 ᄎᆡᆨ문 뎨슐관
홍문관 태학ᄉᆞ 김영슈 이하 모든 관원을
각 슉ᄆᆞ와 승셔와 승등과
ᄋᆞᄆᆞ와 승륙으로 샹샤ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
황후 금칙 금보
황태ᄌᆞ 금ᄎᆡᆨ 금보 배진 시에
궁ᄂᆡ부대신 민영규 이하 모든 관원을
슉ᄆᆞ와 승셔와 승등과 ᄋᆞᄆᆞ로 샹샤ᄒᆞᄋᆞᆸ시고
명헌 태후 옥보 황태ᄌᆞ비 금칙 금보 배진 시에
궁ᄂᆡ부대신 민영규 이하 모든 관원을
각 슉ᄆᆞ와 ᄋᆞᄆᆞ와 승륙과 반숙ᄆᆞ와
가쟈와 승등과 외직 죠용으로 샹샤ᄒᆞ시고
ᄑᆡ쟝과 원역과 공쟝 등은 다 ᄊᆞᆯ과 뵈로
우슈히 시샹ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
죠셔ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ
김명규를 명ᄒᆞ야
봉샹샤 졔죠를 겸림ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
쟝례원 경 김영목 알외ᄃᆡ
이졔 이 연쥬(練主) 죠셩 시 셜국 일ᄌᆞᄂᆞᆫ
음력 십일월 십팔일노 거ᄒᆡᆼᄒᆞ옴이
엇더ᄒᆞ올ᄂᆞᆫ지 ᄒᆞ엿더니
봉지 ᄂᆡ에 의쥬ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
쟝례원 ^ 경 김영목 알외ᄃᆡ
력ᄃᆡ 뎐례를 샹고ᄒᆞᆫ즉 쟝 불 이시 죠에
긔부 명월 연뎨 ᄉᆞ로 ᄌᆡ록ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니
이졔도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이ᄃᆡ로 ᄆᆞ련ᄒᆞ야
ᄐᆡᆨ일 거ᄒᆡᆼᄒᆞ옴이 엇더ᄒᆞ올ᄂᆞᆫ지 ᄒᆞ엿더니
봉지 ᄂᆡ에 의쥬ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
쟝례원 경 김영목 알외ᄃᆡ
관샹쇼 쳡졍 ᄂᆡ에 경효뎐 산능 연뎨 길일을
음력 십이월 십이 일노 츄ᄐᆡᆨᄒᆞ엿다 ᄒᆞ오니
이ᄃᆡ로 시ᄒᆡᆼᄒᆞ올ᄂᆞᆫ지 ᄒᆞ엿더니
봉지 ᄂᆡ에 의쥬ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
민병셕 김영목 리근명 송도슌 민영긔ᄂᆞᆫ
승 졍이품 ᄒᆞ고
김쥬현 민영쥬 리두현 리긔죵
리ᄌᆡ곤 민쳘훈 리만교 리ᄌᆡ현
강건 ᄇᆡᆨ은규 김완식은 승 죵이품 ᄒᆞ고
리ᄌᆡ극 윤덕영 김교덕 민영일
리범찬 죠병승 김희셕은 승 졍삼품 ᄒᆞ고
리한영 민ᄌᆡ덕 강인규 안경환
오진셤 젼광묵 리희규 김규진
신규션 황의쳘 리희샹 리션태
권승익 리희민 박챵션 심흥ᄐᆡᆨ
김룡규 강ᄐᆡ현 박용긔 윤영슈
리ᄌᆡ셩 엄쥬원 우진형 리찬호
리원하 류경학 송계챵 최원쟝
엄쥬만 변죵문 젼흥윤 경필영
ᄇᆡᆨ만셕 신태경 리인원 강ᄐᆡ식은
다 승셔ᄒᆞ엿더라
법부 검ᄉᆞ 국쟝 피샹범
법부 참셔관 신ᄌᆡ영
한셩 젼보샤 쥬ᄉᆞ 셔용희 김완규 최승칠
삼화 젼보샤 쥬ᄉᆞ 리남규
무안 젼보사 쥬ᄉᆞ 고영운
젼쥬 젼보샤 쥬ᄉᆞ 리희쥰
공쥬 젼보샤 쥬ᄉᆞ 권죵쳘
한셩 우테샤 쥬ᄉᆞ 리해긍
삼화 우톄샤 쥬ᄉᆞ 최형필
무안 우톄샤 쥬ᄉᆞ 리덕규
원산 우톄샤 쥬ᄉᆞ 졍인영
탁지부 쥬ᄉᆞ 오치길
외국어학교 부교관 김면슈 비
고ᄂᆞᆫ ᄌᆡ판쇼 검ᄉᆞ 리회구 명
의졍부 쥬ᄉᆞ 하여북
숭셔 법부 검ᄉᆞ 국쟝 신ᄌᆡ영 의원 면 본관
고등 ᄌᆡ판쇼 검ᄉᆞ 태명식 해
법부 검ᄉᆞ 국쟝 피샹범 급 이급 봉
호외 십이월 십륙일
탁지부대신 민죵묵 림
외국통신
일본셔 일 년에 외국으로 슈출ᄒᆞᄂᆞᆫ 부ᄎᆡ가
올 아홉 ᄃᆞᆯ ᄉᆞ이에
오십만 원엇치를 구라파로 보ᄂᆡᆺᄂᆞᆫᄃᆡ
셔반아 사ᄅᆞᆷ들이 일본 부ᄎᆡ 모양으로 ᄆᆞᆫ드러
구라파에셔 파나 갑이 일본 부ᄎᆡ보다
아직도 죰 더ᄒᆞᆫ 고로