독립신문 제3권 제14호
독립신문 뎨삼권 뎨십ᄉᆞ호
대한 셔울 광무 이년 이월 삼일 목요 ᄒᆞᆫ쟝 갑 ᄒᆞᆫ돈
건양 원년 ᄉᆞ월 칠일 농샹 공부 인가
광무 이년도 셰입 셰츌 례산표
(젼호연쇽)
평안북도 결젼
일만 ᄉᆞ쳔일ᄇᆡᆨ칠십칠 결 구십삼 부 구 쇽 십오량 식
팔쳔륙ᄇᆡᆨ이십구 결 팔 부 일 쇽 십ᄉᆞ 량식
일만 이쳔팔ᄇᆡᆨ오십이 결 삼십삼 부 삼 쇽 십이 량식
ᄉᆞ쳔ᄉᆞᄇᆡᆨ삼십일 결 팔십칠 부 팔 쇽 팔 량식
평안남도 결젼
륙만 일쳔삼ᄇᆡᆨ구십 결 이십일 부 오 쇽 십오 량식
일쳔삼ᄇᆡᆨ오십ᄉᆞ 결 팔십오 부 십이 량식
함경북도 결젼
륙쳔륙ᄇᆡᆨ구십팔 결 십구 부 ᄉᆞ 쇽 십이 량식
이쳔일ᄇᆡᆨ오십구 결 구십이 부 팔 쇽 십 량식
일만 이쳔륙ᄇᆡᆨ구십이 결 십 부 륙 쇽 오 량식
일만 삼쳔팔ᄇᆡᆨ십이 결 륙십이 부 ᄉᆞ 량식
칠쳔칠ᄇᆡᆨ칠십 결 칠십이 부 이 량식
함경남도 결젼
삼만 팔쳔이ᄇᆡᆨ구십삼 결 이십ᄉᆞ 부 삼 쇽 십륙 량식
삼ᄇᆡᆨ칠십구 결 칠십 부 팔 량식
일만 ᄉᆞ쳔칠ᄇᆡᆨ십 결 팔십삼 부 이 쇽 오 량식
오ᄇᆡᆨ이십이 결 구십팔 부 이 량 오 젼식
이쳔팔ᄇᆡᆨᄉᆞ십팔 결 십일 부 오 쇽 이 량식
도합결
구쳔칠만 팔쳔구ᄇᆡᆨ륙십ᄉᆞ 결 팔십오 부 륙 쇽에
돈이 이쳔ᄉᆞᄇᆡᆨ이십칠만 칠쳔오ᄇᆡᆨ팔십삼 량 ᄉᆞ 젼 일 푼
작원ᄒᆞ니 ᄉᆞᄇᆡᆨ팔십오만 오쳔오ᄇᆡᆨ십륙 원 륙십팔 젼 이 리
원년도 급ᄌᆡ 가량 십만 결
ᄆᆡ결 평균ᄋᆡᆨ 이십 량식 합 이ᄇᆡᆨ만 량
실이 이쳔이ᄇᆡᆨ이십칠만 칠쳔오ᄇᆡᆨ팔십삼 량 ᄉᆞ 젼 일 푼
쟉은ᄒᆞ니 ᄉᆞᄇᆡᆨᄉᆞ십오만 오쳔오ᄇᆡᆨ십륙 원 륙십팔 젼 이 리
호포젼 춍
경긔 삼십일만 삼ᄇᆡᆨᄉᆞ십칠 량
츙쳥남도 삼십일만 오쳔륙ᄇᆡᆨ 량
츙쳥북도 이십만 륙쳔삼ᄇᆡᆨᄉᆞ십삼 량
젼라남도 이십구만 칠쳔일ᄇᆡᆨ칠십칠 량
젼라북도 이십륙만 구쳔ᄉᆞ십 량
경샹남도 삼십일만 륙쳔일ᄇᆡᆨ오십오 량
경샹북도 ᄉᆞ십삼만 이ᄇᆡᆨ칠십오 량
황해도 이십팔만 이쳔팔ᄇᆡᆨ칠십 량
강원도 이십ᄉᆞ만 일쳔일ᄇᆡᆨᄉᆞ십일 량
평안남도 이십륙만 구쳔오ᄇᆡᆨ칠십일 량
평안북도 이십이만 구쳔오ᄇᆡᆨ삼십륙 량
함경남도 십륙만 륙쳔칠ᄇᆡᆨ십 량
함경북도 십만 팔쳔륙ᄇᆡᆨ륙 량
합계 삼ᄇᆡᆨᄉᆞ십ᄉᆞ만 삼쳔삼ᄇᆡᆨ칠십일 량
쟉원ᄒᆞ니 륙십팔만 팔쳔륙ᄇᆡᆨ칠십ᄉᆞ 원 이십 젼
병신년 디셰 슈입
이ᄇᆡᆨ칠십일만 삼쳔삼ᄇᆡᆨ십ᄉᆞ 원
우ᄂᆞᆫ 디셰 춍ᄋᆡᆨ ᄉᆞᄇᆡᆨᄉᆞ십오만 구쳔륙ᄇᆡᆨ팔십팔 원에 대ᄒᆞ야
ᄇᆡᆨ분의 십륙여에 당홈
원년 호포 슈입
이십이만 오쳔십오 원
우ᄂᆞᆫ 호포젼 춍ᄋᆡᆨ 칠십팔만 오쳔이ᄇᆡᆨ륙십팔 원에 대ᄒᆞ야
ᄇᆡᆨ분의 삼십ᄉᆞ여에 당홈
잡셰 슈입 개산표
둔셰 이쳔팔ᄇᆡᆨ구십ᄉᆞ 원
역도 ᄉᆞ쳔ᄉᆞᄇᆡᆨ삼 원
포셰 칠쳔삼ᄇᆡᆨ칠십팔 원
어 렴 션셰 이쳔일ᄇᆡᆨ칠십일 원
로뎐셰 삼ᄇᆡᆨ삼십팔 원
감곽셰 일ᄇᆡᆨ이십 원
슈삼셰 륙ᄇᆡᆨ륙십구 원
합계 일만 칠쳔구ᄇᆡᆨ칠십삼 원
잡슈입 개산표
관보 슈입 이쳔구ᄇᆡᆨ십삼 원
우쳬 슈입 삼쳔팔ᄇᆡᆨ오 원
젼보 슈입 팔쳔구ᄇᆡᆨ구십오 원
쟝젼 쇽젼 공물 판 갑 이만 구쳔칠ᄇᆡᆨ이십ᄉᆞ 원
합계 ᄉᆞ만 오쳔ᄉᆞᄇᆡᆨ삼십칠 원
각 항구셰 슈입 개산표
인쳔 삼십만 구쳔ᄉᆞᄇᆡᆨ오십 원
부산 이십오만 ᄉᆞ쳔일ᄇᆡᆨ오십이 원
원산 칠만 륙쳔칠ᄇᆡᆨ구십팔 원
합계 륙십ᄉᆞ만 ᄉᆞᄇᆡᆨ 원
례비금은 셰입을 셰츌에 대죠ᄒᆞ야
ᄇᆡ뎡ᄒᆞᆷᄋᆡ 여ᄋᆡᆨ이 업ᄂᆞᆫ지라
다ᄆᆞᆫ 허ᄋᆡᆨ으로 편입ᄒᆞᆷ은 실졔 샹에 흠이 잇스니
만일 그 슈쟉 슈입이 셰입 개산에 죠곰 지ᄂᆡ면
림시 뎡ᄋᆡᆨᄒᆞ야 지츌ᄒᆞ랴 홈
(완)
관보
이월 일일
죠셔ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ
형법 이ᄅᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 텬하에 펑ᄒᆞᆫ 것이라
죄의 경즁 잇ᄂᆞᆫ 것과 일의 왕직 잇ᄂᆞᆫ 것이
만물의 부졔ᄒᆞᆫ 것과 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ에
권 형 승 쳑ᄒᆞ여 각각 그 평ᄒᆞᆫ 것을 엇ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ
스ᄉᆞ로 쟝뎡과 죠가 잇슴이니
항샹 흠휼과 령실과 심리와 명번의 ᄯᅳᆺ을 더ᄒᆞᆷ은
ᄉᆞᆷ가ᄒᆞᆷ이 지극ᄒᆞᆷ이라
ᄯᅩ 옥송이ᄅᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 오ᄅᆡ면 반다시 간이 ᄉᆡᆼ기ᄂᆞᆫ 것이라
근일에 갓친 죄인이 만히 잇서
겨을을 넘기ᄂᆞᆫᄃᆡ 이르럿스니
그 혹 원통ᄒᆞᆷ이 업슴을 가히 안보치 못ᄒᆞ겟ᄂᆞᆫ지라
완젼히 옥 속에셔 부르지지ᄂᆞᆫ ᄌᆞ이
극히 긍칙ᄒᆞ니 결단치 못ᄒᆞᆫ
모든 죄인을 법부 대신으로 ᄒᆞ여곰
모든 판ᄉᆞ로 더브러 회의ᄒᆞ야 곳 쇼결ᄒᆞ야 ᄒᆞ여곰
평륜ᄒᆞᆫ 것을 엇게 ᄒᆞ고
그 나이 칠십 이샹과 십오 이하와 병폐ᄌᆞ와
졍적의 가히 참셔가 잇ᄂᆞᆫ ᄌᆞ를 특히 놋코
그 즁의 혹 염질이 방통ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆞ이 잇슬지니 슯프다
이 죄슈 져렴ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 ᄆᆞᆺ당치 아니ᄒᆞ니
각별히 더 심찰ᄒᆞ야 일 톄로 용ᄃᆡᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
경긔 관찰부 쥬ᄉᆞ 젼영긔 쟝례원 쇼경 죠졍구 림
경긔 관찰부 쥬ᄉᆞ 리쥰샹 쟝례원 쇼경 리응용 의원 면 본관
경무관 리죵하ᄂᆞᆫ ᄒᆡ 쟝ᄂᆡ에 도젹이 잇섯고
경무쳥 춍슌 한셩여ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆼ슌 랑차로
도젹을 금집치 못ᄒᆞ엿기로 다 견ᄎᆡᆨᄒᆞ엿더라
탁지부 샤셰 국쟝 오샹규가
부우를 뎡ᄒᆞᆫ지 복긔가 지ᄂᆡᆺ기에
긔복 ᄒᆡᆼ공을 피명ᄒᆞ엿더라
셔울 남학에 관립 쇼학교 학도를
팔 셰로 십오 셰 된 아ᄒᆡ들을 모집ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ
음력 졍월 십팔 일 안에 허입 증셔를 주고
동월 이십 일에 ᄎᆔ학 식힌다더라
호외 이월 일일
외부 대신 죠병식 ᄌᆡᄎᆞ ᄌᆞ인 샹쇼
비지 ᄂᆡ에 젼쇼에 임의 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ
경의 쳥의ᄒᆞᆫ 바ᄌᆞ이 아니라 ᄒᆞ엿신즉
엇지 이ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞᆫ 번 ᄭᅳᆯ고 두 번 ᄭᅳᄂᆞ냐
그러ᄒᆞ나 시비ᄒᆞᄂᆞᆫ 지음에 ᄆᆞᆺ당히 ᄒᆞᆫ 번 펴고셔 ᄒᆞ기에
외부의 림은 이졔 아즉 허락ᄒᆞ야 면ᄒᆞᄂᆞᆫ 일노
부랑을 보ᄂᆡ여 션유ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
외부 대신 리도ᄌᆡ 림 일월 삼십일 일
이월 이일
군부 협판 쥬셕면 ᄉᆞ직 샹쇼
비지 ᄂᆡ에 ᄯᅢ가 가히 가지 못ᄒᆞ겟고
의에 반다시 ᄉᆞ양치 못ᄒᆞᆯ지라
다시 슈응ᄒᆞᆷ을 번로히 말게 ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
젼 졍언 ᄇᆡᆨ남도 언ᄉᆞ 샹쇼
비지 ᄂᆡ에 베픈 바 다셧 죠목은
네가 가히 위에 나셔 쳥ᄒᆞᆯ ᄌᆞ이 아니라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
고등 ᄌᆡ판쇼 ᄌᆡ판쟝 리유인
인쳔항 ᄌᆡ판쇼 판ᄉᆞ 셔샹교
원산항 ᄌᆡ판쇼 판ᄉᆞ 박의병 겸림 겸림
고등 ᄌᆡ판쇼 ᄌᆡ판쟝 죠병식 해 겸림
인쳔항 ᄌᆡ판쇼 판ᄉᆞ 강화셕 겸림
원산항 ᄌᆡ판쇼 판ᄉᆞ 신태무 의원 면 겸림
륙품 리휘션은 막즁 공화를 다ᄆᆞᆫ 샤ᄉᆞ 편지ᄆᆞᆫ 빙거ᄒᆞ야
쳔단히 스ᄉᆞ로 츌랍이라 ᄒᆞ엿시나
졍젹을 참구ᄒᆞᆷᄋᆡ 가히 용셔ᄒᆞ염즉 ᄒᆞ기에 증계를 면ᄒᆞ엿더라
한셩 ᄌᆡ판쇼와 경긔 ᄌᆡ판쇼를 폐지ᄒᆞ고
한셩부와 경긔 관찰부로 구관케 ᄒᆞᆯ 일노
법부 대신 리유인이 쇼쳥ᄒᆞ와
비지 ᄂᆡ에 경의 말이 올흔지라
그러ᄒᆞ나 일이 관뎨 곳쳐 뎡ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 관계ᄒᆞ엿시니
졍부로 ᄒᆞ여곰 회의 ᄌᆡ품ᄒᆞ라 ᄒᆞ시온 바
의졍부 회의를 지낸 후에 샹쥬ᄒᆞ와
뎨 ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 가라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
본 월 십구 일 죠칙을 흠봉ᄒᆞ와
산능 도감 당ᄒᆡ 별 간역을 ᄒᆡᆼ쟝 잡아 심리 ᄒᆞ겟ᄉᆞᆸᄂᆞᆫᄃᆡ
별 간역 박명환 신셕렴 현흥ᄐᆡᆨ 리셰긔 등이
이졔 ᄌᆞ현 ᄒᆞ엿ᄉᆞ오나
현흥ᄐᆡᆨ은 쥬림관인 고로 알외ᄋᆞᆸᄂᆞ이다 ᄒᆞ엿더니
일월 이십칠 일 봉
지 ᄂᆡ에 의쥬ᄒᆞ라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라
외국 통신
북경 잇ᄂᆞᆫ 불란셔 공ᄉᆞ가 쳥국 졍부에 말ᄒᆞ되
쳥국 해남도를 불란셔에셔 덕국이
교쥬 빌듯기 구십구 년 동안을 빌녀 ᄃᆞᆯ나 ᄒᆞ엿다더라
미국셔 일본 군함 두 쳑을 새로 짓ᄂᆞᆫᄃᆡ
일젼에 그 군함들을 처음으로 물우회 ᄯᅴ우ᄂᆞᆫᄃᆡ
일본 공ᄉᆞ가 미국 놉흔 관민들을 쳥ᄒᆞ야
진슈례 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 참례케 ᄒᆞ엿다더라
일본 함ᄃᆡᄂᆞᆫ 일본 남해에셔 련습ᄒᆞ다가
일월 금음ᄭᅴ ᄯᅥ나 대한 쳥국 근쳐로 온다더라
동경 일일 신문은 지금 일본 ᄂᆡ각과 ᄒᆞᆫ 쇽인ᄃᆡ 말ᄒᆞ기를
영국이 일본과 동ᄆᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 리치에 당연ᄒᆞᆫ지라
구라파 각국이 다 동양을 분파ᄒᆞ야 쇽디를 ᄆᆞᆫ들고
샹권과 병권을 혼ᄌᆞ ᄎᆞ지ᄒᆞ려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍ᄎᆡᆨ이나