북찬가
북찬가
가련可憐타 묘여일신藐如一身
턴지간天地間의 뉘 비比ᄒᆞᆯ고
십셰十歲에 조고早孤ᄒᆞ니
엄안嚴顔을 안다 ᄒᆞᆯ가
일ᄉᆡᆼ一生을 영폐永廢ᄒᆞ니
군문君門을 ᄇᆞ라볼가
친쳑親戚이 다 ᄇᆞᆯ이니
붕우朋友야 니ᄅᆞᆯ소냐
셰군細君조차 포병抱病ᄒᆞ니
ᄉᆡᆼ산生産도 머흘시고
형뎨兄弟는 본ᄃᆡ 업고
계ᄌᆞ繼子ᄅᆞᆯ ᄆᆞ자 일헤
오륜五倫의 버서나니
팔ᄌᆞ八字도 궁독窮獨ᄒᆞᆯ샤
편친偏親만 의지依支ᄒᆞ여
지낙至樂이 이ᄲᅮᆫ이라
고ᄋᆞ孤兒의 두린 ᄆᆞᄋᆞᆷ
넘ᄧᅵᆯ ᄃᆞᆺ 다칠 ᄃᆞᆺ
과환科宦도 ᄠᅳᆺ이 업서
셰망世網을 피避ᄒᆞ리라
경낙京洛ᄀᆞᆺ치 번화지繁華地ᄅᆞᆯ
젼셩시全盛時의 하딕下直ᄒᆞ고
ᄒᆡ곡海曲으로 깁히 들어
암혈에 ᄀᆞᆷ최이니
경화ᄀᆡᆨ 못 맛나니
인간人間 시비是非 내 아던가
지원至願을 일우거냐
복지福地가 여긔로다
슉슈菽水ᄅᆞᆯ 못 니워도
슬하膝下의 댱시長侍ᄒᆞ여
ᄌᆞ훈慈訓을 엄사嚴師 삼아
삼쳔교三遷敎ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라보고
아ᄃᆞᆯ 노롯 ᄯᆞᆯ 노롯
유ᄋᆞ희乳兒戱ᄅᆞᆯ 일삼으며
친년親年이 점고漸高ᄒᆞ니
원유遠遊를 의ᄉᆞ意思ᄒᆞᆯ가
절ᄉᆞ節祀 길도 못 ᄃᆞᆺ닐제
지정至情이 결연缺然ᄒᆞᆯ샤
집 뒤헤 텬장遷葬ᄒᆞ고
됴석朝夕의 쳠ᄇᆡ瞻拜ᄒᆞ니
양ᄉᆡᆼ養生이며 ᄉᆞ망事亡ᄒᆞ매
졍녜情禮ᄅᆞᆯ 거의 펼 ᄃᆞᆺ
닙신立身 편양便養 못 ᄒᆞ거니
힘대로나 밧들니라
후ᄉᆞ後嗣도 쳐냥凄凉ᄒᆞ니
내 몸ᄭᆞ장 다ᄒᆞ오려
쳔만千萬 근심 다 ᄇᆞ리고
여ᄉᆡᆼ餘生을 즐기러니
경심驚心타 지어앙池魚殃에
묵은 불 닐어나니
삼십여三十餘 년年 눅힌 은젼恩典
오ᄂᆞᆯ날에 ᄯᅩ 면免ᄒᆞᆯ가
향옥鄕獄에 ᄌᆞᄎᆔ自就ᄒᆞ여
쳐분處分을 기ᄃᆞ일ᄉᆡ
ᄇᆡᆨ일白日에 벽녁霹靂 ᄂᆞ려
눈 우희 서리 치니
눈섭에 ᄯᅥ러진 ᄋᆡᆨ厄
독의 든ᄃᆞᆯ 피避ᄒᆞᆯ넌가
일신一身의 화복禍福이야
피창彼蒼만 미더신ᄃᆞᆯ
외로울ᄉᆞᆫ 우리 편모偏母
눌노 ᄒᆞ여 위안慰安ᄒᆞᆯ고
일월日月이 고명高明ᄒᆞ샤
옥셕玉石을 ᄀᆞᆯ희시니
특지特旨의 ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ이
ᄌᆞ명自鳴ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 더ᄒᆞᆯ소냐
죽은 남기 봄을 만나
ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄲᅵ희 ᄉᆞᆯ 도치니
남찬南竄ᄒᆞ나 북젹北謫ᄒᆞᆫ들
죄罪가 아냐 영광榮光일ᄉᆡ
투져投杼ᄒᆞ던 남은 경혼驚魂
의녀倚閭ᄒᆞ고 감읍感泣ᄒᆞᆯ네
이 군은君恩 이 텬ᄒᆡᆼ天幸은
결초結草ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 다 갑흘가
소ᄆᆡ素昧에 강도샹江都相도
법法 밧긔ᄂᆞᆫ 측은惻隱커ᄂᆞᆯ
지친至親의 판금오判金五ᄂᆞᆫ
내 언제 져ᄇᆞ린가
불모지不毛地 ᄎᆞᆺ고 ᄎᆞ자
극북極北에 더지이니
북당北堂의 미츤 말이
놀나온ᄃᆞᆺ 다ᄒᆡᆼ多幸ᄒᆞᆫᄃᆞᆺ
험딘險津을 혜지 말고
듀야晝夜로 ᄃᆞᆯ녀 와셔
ᄒᆞᄅᆞ 밤 ᄒᆞᄅᆞ 나즐
손 잡고 작별作別ᄒᆞᆯᄉᆡ
뉵십六十 쇠년衰年 ᄇᆡᆨ발옹白髮翁이
팔질八耋 병친病親 ᄯᅥ나올 제
수쳔數千 니里 ᄒᆞᆫ限 업ᄉᆞᆫ 길
다시 보기 긔약期約ᄒᆞᆯ가
이 내 졍경情境 이 내 니별離別
고금古今의 듯도 못희
일ᄉᆡᆨ日色도 참담慘憺커든
텰셕鐵石인ᄃᆞᆯ 견딀손갸
친의親意ᄅᆞᆯ 딘졍鎭定ᄒᆞ려
모진 ᄆᆞᄋᆞᆷ 둘너 먹고
셜운 간댱肝腸 설이 담아
눈물을 ᄎᆞᆷ고 ᄎᆞᆷ아
하딕下直ᄒᆞ고 문門을 나니
가ᄉᆞᆷ이 터지거다
팔쳑八尺 댱신長身 설잉구여
반부담半負擔의 실녀시니
챵능참昌陵站 수십니數十里의
숑츄松楸ᄅᆞᆯ 디나갈ᄉᆡ
조훈祖訓을 듯ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ
ᄋᆞ혼兒魂이 ᄯᆞ로ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ
지원至寃ᄒᆞᆫ ᄡᅡ힌 회포懷抱
통곡痛哭ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 플닐소냐
엄견嚴譴이 유ᄒᆞᆫ有限ᄒᆞ니
경ᄀᆞᆨ頃刻인ᄃᆞᆯ 엄뉴淹留ᄒᆞᆯ가
부용ᄆᆞᆯ 채쳐 몰아
십젼구돈十顚九頓 면免ᄒᆞᆯ소냐
양쥬楊州라 노던 ᄯᅡ희
구안면舊顔面이 다 피避ᄒᆞ고
쳥화현淸化縣 낫제 들어
쥬인主人도 됴타마ᄂᆞᆫ
ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ行色이 볼 ᄃᆡ 업셔
간 곳마다 곤욕困辱이라
자고 새아 가고 가니
뒤길은 날날 머ᄂᆡ
보리 비탈 삼일우三日雨에
졍삼征衫을 다 적시고
고산녕高山嶺 계유 올나
경국京國을 굽어 보니
부운浮雲이 폐ᄉᆡᆨ蔽塞ᄒᆞ야
남북南北을 못 ᄀᆞᆯ흴다
냥쳔ᄉᆞ梁泉寺 ᄎᆞ자 들어
ᄉᆞᄉᆡᆼ死生을 묵도黙禱ᄒᆞ고
젼졍前定을 점검點撿ᄒᆞ니
신셰身世도 곤ᄋᆡᆨ困厄ᄒᆞ다
쳥운샹靑雲上 녯 벗이야
ᄉᆞ거使車로 ᄃᆞᆯ녀신ᄃᆞᆯ
탈頉 업슨 초원ᄀᆡᆨ草原客은
저ᄂᆞᆫ 조차 도피逃避ᄒᆞᄂᆡ
말 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 강산江山의 ᄃᆞᆯ
이 경ᄉᆡᆨ景色의 눈을 들가
낙민누樂民樓 만셰교萬歲橋ᄅᆞᆯ
ᄭᅮᆷ결의 디나거다
관남關南 관북關北 갈닌 길흘