구급간이방 7권
救急簡易方卷之七
婦人門
姙娠中風
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마ᄌᆞ니
宜服和劑方至寳丹 御藥院方保安圓 婦人大全良方防風散
화졔바ᇰ애 지보단과 어약원바ᇰ애 보안원과 부ᅀᅵᆫ대젼랴ᇰ바ᇰ애 풍산과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라
姙娠中風失音不語心神冒悶 梨汁ᄇᆡᆺ 믈 二合竹瀝댓진 二合生地黃汁二合牛乳ᄉᆈ졋 一合白蜜ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ 半合相和令勻每服溫飮一小盞
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 목 쉬여 말 몯ᄒᆞ고 ᄆᆞᅀᆞ미 답답ᄒᆞ거든 ᄇᆡ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 믈 두 홉과 댓진 두 홉과 ᄉᆡᇰ디화ᇱ 불휘 즙 두 홉과 ᄉᆈ졋 ᄒᆞᆫ 홉과 ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ 반 홉과ᄅᆞᆯ 고ᄅᆞ게 섯거 서 홉곰 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라
姙娠中風口面喎斜語澁舌不轉 獨活一兩剉竹瀝댓진 二合 生地黃汁二合先以水一大盞煎獨活至六分去滓下竹瀝地黃汁攪勻更煎一沸分溫一服
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 입과 ᄂᆞᆺ과 기울오 말ᄉᆞ미 굳고 혀ᄅᆞᆯ 돌이디 몯거든 몬져 믈 ᄒᆞᆫ 되예 독활 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ로니ᄅᆞᆯ 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 댓진 두 홉과 ᄉᆡᇰ디화ᇱ 불^휘 즙 두 홉과ᄅᆞᆯ 녀허 저ᅀᅥ 고ᄅᆞ게 ᄒᆞ고 다시 ᄒᆞᆫ 소솜만 달혀 ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라
姙娠中風語澁心煩項強背拘急眼澁頭疼昏昏多睡 阿膠갓플 半兩搗碎炒令黃燥竹瀝댓진 五合荊瀝가ᄉᆡ나모 진 三合相和令勻每服溫飮一小盞
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 말ᄉᆞ미 굳고 ᄆᆞᅀᆞ미 답답ᄒᆞ며 모기 곧고 등이 ᄇᆞᄅᆞ고 누니 ^ ᄠᅥᆲ고 머리 알파 혼팀ᄒᆞ야 ᄆᆡᅀᅣᇰ 자고져 커든 갓플 반 랴ᇰ 디허 ᄇᆞᅀᅡ 누르게 봇고니와 댓진 닷 홉과 가ᄉᆡ나모 진 서 홉과ᄅᆞᆯ 고ᄅᆞ게 섯거 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 서 홉곰 마시라
姙娠中風口噤言語不得 白朮삽듓 불휘 一兩半獨活一兩黑豆거믄코ᇰ 一合炒令熟細剉以酒三升煎取一升半去滓分溫四服拗口灌之 得汗即差
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 이블 마고믈오 말 ^ 몯ᄒᆞ거든 삽듓 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반과 독홠 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 거믄코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉 봇가 니그니와ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ라 술 서 되예 달혀 ᄒᆞᆫ 되 반이 ᄃᆞ외어든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄃᆞᄉᆞ닐 네 번에 ᄂᆞᆫ화 이블 버리혀고 브ᅀᅳ라 ᄯᆞᆷ 나면 즉재 됴ᄒᆞ리라
姙娠中風痙口噤四肢強直反張 羌活一兩半防風一兩去蘆頭黑豆거믄코ᇰ 每用一合搗麁羅爲末以好酒五升漬一宿每服用黑豆一合炒令烟出投入藥酒一大盞候沸住滓拗開口分兩度灌之
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 이블 마고믈오 네 활기 고ᄃᆞ며 두위틀어든 강활 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반과 바ᇰ푸ᇱ 불휘 삭 나ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 업게 ᄒᆞ니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 굵게 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 됴ᄒᆞᆫ 술 닷 되예 ᄃᆞᆷ가 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤 재여 머글 제마다 거믄코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉을 ᄂᆡ ^ 나게 누르봇가 그 술 ᄒᆞᆫ 되예 녀허 글혀 멋디거든 즈ᅀᅴ 앗고 이블 버리혀고 두 번에 ᄂᆞᆫ화 브ᅀᅳ라
姙娠中風痙通身冷直口噤不開 白水삽둣 불휘獨活各一兩搗麁羅爲散以酒二大盞煎至一木盞去滓分溫二服拗開口灌之
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 모미 다 ᄎᆞ고 고다 이블 마고므러 버리디 몯ᄒᆞ거든 삽듓 불^휘와 독활와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 디허 굵게 처 술 두 되예 달혀 ᄒᆞᆫ 되 ᄃᆞ외어든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 ᄂᆞᆫ화 이블 버리혀고 브ᅀᅳ라
荊瀝가ᄉᆡ나모 진 三合竹瀝댓진 五合梨汁ᄇᆡᆺ 믈 三合相和令勻分溫兩度灌之
가ᄉᆡ나모 진 서 홉과 댓진 닷 홉과 ᄇᆡ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 믈 서 홉과ᄅᆞᆯ 섯거 고ᄅᆞ게 ᄒᆞ고 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 두 번에 ᄂᆞᆫ화 이베 브ᅀᅳ라
竹瀝댓진 五合人乳사ᄅᆞᄆᆡ 졋 二合陳醬汁무근 쟈ᇰ즙 半合相和分溫二服拗開口灌之
댓진 닷 홉과 사ᄅᆞᄆᆡ 졋 두 홉과 무근 쟈ᇰ즙 반 홉과ᄅᆞᆯ 섯거 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 두 번에 ᄂᆞᆫ화 이블 버리혀고 브ᅀᅳ라
姙娠心腹痛
아기 ᄇᆡ여셔 가ᄉᆞᆷ ᄇᆡ 알ᄂᆞᆫ 벼ᇰ
宜服和劑方當歸芍藥散加减四物湯
화졔바ᇰ애 다ᇰ귀 샤약산과 가감ᄉᆞ믈타ᇰ과^ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라
姙娠忽苦心腹痛 燒塩令赤熱三指撮許酒服之立差
아기 ᄇᆡ여셔 과ᄀᆞᆯ이 가ᄉᆞᆷ ᄇᆡ ᄀᆞ자ᇰ 알ᄑᆞ거든 소곰을 븕게 ᄉᆞ라 세 소ᇇ가락으로 지버 수레 프러 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라
姙娠傷胎結血心腹痛 小兒尿ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀二升頓服之立瘥大良
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆡ욘 아기 샹ᄒᆞ야 피 얼의여 가ᄉᆞᆷ ᄇᆡ 알ᄑᆞ거든 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀 두 되ᄅᆞᆯ 믄득 머그면 즉재 우ᅀᅧᆫᄒᆞ리니 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라
姙娠中惡心腹痛 新生雞子ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ 알二枚破着杯中以糯米粉ᄎᆞᄡᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ和如粥頓服
아기 ᄇᆡ여셔 모딘 긔운 마자 가ᄉᆞᆷ ᄇᆡ 알ᄑᆞ거든 ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 두 나ᄎᆞᆯ ᄣᆞ려 자내 담^고 ᄎᆞᄡᆞᆳ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 섯거 쥭 ᄀᆞᆮ거든 믄득 머그라
水三升洗夫靴남진의 훠剔汁溫服
믈 서 되로 제 남진의 훠를 시서 글군 므를 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라
生乾地黃一兩枳殼ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플木香各三分細末酒調下
ᄂᆞᆯ ᄆᆞᄅᆞᆫ 디화ᇱ 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플와 목햐ᇰ과 각 닐굽 돈 반을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 수레 프^러 머그라
姙娠卒心痛氣欲絶 芎藭구ᇰ구ᇰ잇 불휘當歸스ᇰ암촛 불휘茯苓 厚朴炙各三兩以水六升煎取二升分爲兩服立愈
아기 ᄇᆡ여셔 과ᄀᆞᆯ이 가ᄉᆞᆷ 알파 주글 ᄃᆞᆺᄒᆞ거든 구ᇰ구ᇰ잇 불휘와 스ᇰ암촛 불휘와 북려ᇰ과 후박 브레 ᄧᅬ니와 각 석 랴ᇰ을 믈 엿 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그면 ^ 즉재 됴ᄒᆞ리라
姙娠卒心痛不可忍 白木삽듓 불휘 一兩黃苓솝서근픐 불휘 一兩半赤芍藥블근 함박곳 불휘 一兩搗麁羅爲散每服三錢以水一中盞煎至六分去滓不計時候稍熱服
아기 ᄇᆡ여셔 과ᄀᆞᆯ이 가ᄉᆞᆷ 알호ᄆᆞᆯ ᄎᆞᆷ디 몯거든 삽듓 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 솝서근픐 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반과 블근 함박곳 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ^ 굵게 처 서 돈곰 믈 닷 홉애 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄢᅵ니 혜디 말오 자ᇝ간 더우닐 머그라
姙娠心痛煩悶 牛糞ᄉᆈᄯᅩᇰ炒令燋擣細羅爲散每服不計時候以冷水調下二錢
아기 ᄇᆡ여셔 가ᄉᆞᆷ 알파 답답ᄒᆞ거든 ᄉᆈᄯᅩᇰ을 봇가 ᄆᆞᆯ외야 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄢᅵ니 혜디 말오 두 돈곰 ᄎᆞᆫ 므레 프러 머그라
姙娠心痛 青竹皮프른 댓 거플一升以酒二升煮三兩沸頓服之
아기 ᄇᆡ여셔 가ᄉᆞᆷ 알ᄑᆞ거든 프른 댓 거플 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 술 두 되예 두ᅀᅥ 소솜만 글혀 믄득 머그라
破生雞子ᄃᆞᆯᄀᆡ 알一枚酒和服之
ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ ᄣᆞ려 수레 프러 머그라
蜜ᄢᅮᆯ一升和井底泥泥心下
ᄢᅮᆯ ᄒᆞᆫ 되예 우믌 미틧 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ ᄆᆞ라 가ᄉᆞᆷ 아래 ᄇᆞᄅᆞ라
燒棗대초二七枚爲末尿服之立愈
대초 두닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 오조매 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라
姙娠腹痛不可忍安胎止痛 芎藭구ᇰ구ᇰ잇 불휘當歸스ᇰ암촛 불휘 焙各一兩擣羅爲散溫酒調下二錢匕不拘時
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆡ ᄎᆞᆷ디 몯게 알ᄑᆞ거든 ᄇᆡ욘 아기 편안케 ᄒᆞ며 알호ᄆᆞᆯ 긋게 호ᄃᆡ 구ᇰ구ᇰ잇 불휘와 스ᇰ암촛 불휘 사ᄒᆞ라 ᄆᆞᆯ외요니와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 디허 처 두 돈을 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 ᄢᅵ니 혜디 말오 머그라
姙娠腹中痛 蜜ᄢᅮᆯ一升頓服良
아기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆡ 안히 알ᄑᆞ거든 ᄢᅮᆯ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 믄득 머구미 됴ᄒᆞ니라
姙娠大小便不通
아기 ᄇᆡ여셔 큰ᄆᆞᆯ 져근ᄆᆞᆯ 몯 봄
宜服三因方苦參元 得效方八正散
삼인바ᇰ애 고ᄉᆞᆷ원과 득효바ᇰ애 팔졍산과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라
姙娠大小便不通 冬葵子돌아혹 ᄡᅵ 二兩微炒大黃一兩剉炒麁擣篩每服三錢匕水一盞煎至七分去滓食前溫服
아기 ᄇᆡ여셔 큰ᄆᆞᆯ 져근ᄆᆞᆯ 몯 보거든 돌아^혹 ᄡᅵ 두 랴ᇰ 자ᇝ간 봇그니과 대화ᇱ 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ라 봇그니와ᄅᆞᆯ 디허 굵게 처 서 돈곰 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞ닐 머그라
生冬葵根돌아혹 불휘 洗二斤細切欄搗生細布捩取汁三合生薑四兩洗切爛硏生細布絞取汁半合同和令勻分作三服空心日一服未利再服 又末利盡三服
ᄂᆞᆯ 돌아혹 불휘 두 근을 시서 ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ^라 므르디허 ᄀᆞᄂᆞᆫ ᄉᆡᇰ뵈예 뷔트러 ᄧᅩᆫ 즙 서 홉과 ᄉᆡᇰ아ᇰ 넉 랴ᇰ 시서 사ᄒᆞ라 므르ᄀᆞ라 ᄀᆞᄂᆞᆫ ᄉᆡᇰ뵈예 ᄧᅩᆫ 즙 반 홉과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거 고ᄅᆞ게 ᄒᆞ야 세 번에 ᄂᆞᆫ화 고ᇰ심에 ᄒᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 번곰 머고ᄃᆡ 몯 누거든 다시 머그라 그려도 누디 몯거든 세 번을 다 머그라
姙娠大便結塞不通臍腹鞭脹不能安卧氣上喘逆 枳殼ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플 去穰麩炒一兩半大黃微炒二兩擣羅爲末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸空心米飮下 未通再服以通爲度
아기 ᄇᆡ여셔 큰ᄆᆞᆯ 마가 누디 몯ᄒᆞ야 ᄇᆡ ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ야 부러 편안히 눕디 몯ᄒᆞ며 긔운이 티와텨 수미 ᄀᆞᆸ바 티거든 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플 솝 앗고 밄기울 조쳐 봇그니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반과 대화ᇱ 불휘 자ᇝ간 봇그니 두 랴ᇰ 반과ᄅᆞᆯ 디허 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 달힌 ᄢᅮ레 ᄆᆞ라 머귀 여름 만케 비븨여 스^믈 환곰 고ᇰ심에 ᄡᆞᆯ 글힌 므레 머그라 누디 몯거든 다시 머고ᄃᆡ 누ᄃᆞ록 머그라
姙娠大便不通膓脇堅脹 枳殼ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플 去穰麩炒爲末大麻仁열ᄡᅵ 别硏各一兩再硏勻煉蜜和丸如梧桐子大每服三十丸食前溫水下 生薑湯亦得
아기 ᄇᆡ여셔 큰ᄆᆞᆯ 몯 보아 ᄇᆡ 안콰 녑괘 ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ야 붇거든 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플 솝 앗고 밄기울 ^ 조쳐 봇가 ᄀᆞ로니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 열ᄡᅵ 닫 ᄀᆞ로니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 다시 ᄀᆞ라 고ᄅᆞ게 ᄒᆞ야 달힌 ᄢᅮ레 ᄆᆞ라 머귀 여름만 케 비븨여 셜흔 환곰 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 머그라 ᄉᆡᇰ아ᇰ 글힌 므레 머곰도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라
姙娠小便不通臍下妨悶 車前子뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ 一兩川太黃半兩剉碎微炒擣羅爲細散每於食前以蜜水調下二錢
아기 ᄇᆡ여셔 져근ᄆᆞᆯ 보디 몯ᄒᆞ야 ᄇᆡᆺ기슬기 답답ᄒᆞ거든 뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 쳔대화ᇱ 불휘 반 랴ᇰ 사ᄒᆞ라 ᄇᆞᅀᅡ 자ᇝ간 봇그니와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 밥 아니 머거셔 두 돈곰 ᄢᅮᆯ므레 프러 머그라
滑石一兩寒水石一兩葵子아혹 ᄡᅵ 一兩擣麁羅爲散每服三錢以水一中盞入葱白팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ七寸煎至六分去滓不計時候溫服
활셕 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 한슈셕 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 아혹 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 굵게 처 서 돈곰 믈 닷 홉애 팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 닐굽 촌만 조쳐 녀허 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄢᅵ니 혜디 말오 ᄃᆞᄉᆞ닐 머그라
葵子아혹 ᄡᅵ赤茯笭 籧麥셕듁화 여름 各一兩擣細羅爲散每服不計時候以溫水調下一錢
아혹 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 블근 북려ᇰ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 셕듁화 ^ 여름 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄢᅵ니 혜디 말오 ᄒᆞᆫ 돈곰 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 프러 머그라
姙娠小便不利 葵子아혹 ᄡᅵ 一升榆白皮느릅나모 ᄒᆡᆫ 거플 一杷切以水五升煮五沸每服一升日三
아기 ᄇᆡ여셔 져근ᄆᆞᆯ 보디 몯ᄒᆞ거든 아혹 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 되와 느릅나모 ᄒᆡᆫ 거플 ᄒᆞᆫ 줌 사ᄒᆞ로니와ᄅᆞᆯ 믈 닷 되예 다ᄉᆞᆺ 소솜만 글혀 ᄒᆞᆫ 되옴 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라
蕪菁子쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ七合爲末溫水和服方寸匕日三
쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ 닐굽 홉을 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 술옴 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라
杏仁ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ 솝 一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃滑石一兩搗末先擣熟杏仁後入滑石末以軟飯和丸如小豆大每服不計時候煎䓤白湯팟 믿 글힌 믈下二十丸
ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ 솝 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 더운 므레 ᄃᆞᆷ가 거플와 ^ 부리와 어우러ᇰ이 앗고 밄기울 조쳐 자ᇝ간 누르게 봇그니와 활셕 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디허 ᄀᆞ로니와ᄅᆞᆯ 몬져 ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ 니기 디흔 후에 활셕 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 녀허 므른 바배 ᄆᆞ라 ᄑᆞᆺ 낫만케 비븨여 ᄢᅵ니 혜디 말오 팟 믿 글힌 므레 스믈 환곰 머그라
滑石末水和泥臍下二寸即差
활셕 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 므레 ᄆᆞ라 ᄇᆡᆺ복 아래 두 치만 ᄒᆞᆫ ^ ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라
杏仁ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ 솝 二十介去皮尖熬令變色擣圓如大豆燈心煎湯골솝 달힌 믈吞七粒立得利
ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ 솝 스믈 나ᄎᆞᆯ 거플과 부리와 앗고 비치 누르게 봇가 디허 코ᇰ낫만 케 비븨여 골솝 달힌 므레 닐굽 나ᄎᆞᆯ 머그면 즉재 훤히 누리라
姙娠咳嗽
아기 ᄇᆡ여셔 기춤 깃ᄂᆞᆫ 벼ᇰ
宜服和劑方華盖散人參欵花膏
화졔바ᇰ애 화개산과 ᅀᅵᆫᄉᆞᆷ관화고와ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라
姙娠咳嗽痰盛嘔逆 白朮삽듓 불휘 二兩半夏ᄭᅴ모롭 불휘 一兩生薑汁浸一宿焙麤搗篩每服三錢匕水一盞生薑三片同煎至盞去滓食後溫服日三
아기 ᄇᆡ여셔 기춤 기처 추미 하고 욕욕ᄒᆞ거든 삽듓 불휘 두 랴ᇰ과 ᄭᅴ모롭 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ ^ ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙에 ᄃᆞᆷ가 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤 재여 브레 ᄆᆞᆯ외요니와ᄅᆞᆯ 디허 굵게 처 서 돈곰 믈 ᄒᆞᆫ 되예 ᄉᆡᇰ아ᇰ 세 편 조쳐 달혀 반 되어든 즈ᅀᅴ 앗고 밥 머근 후에 ᄃᆞᄉᆞ닐 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라
姙娠傷寒涎多咳嗽 知母 杏仁ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ 솝天門冬 桑白皮ᄲᅩᇰ나모 ᄒᆡᆫ 거플 等分㕮咀每三錢水一盞煎至七分去滓服
아기 ᄇᆡ여셔 ᄎᆞᆫ 긔운에 샤ᇰᄒᆞ야 추미 하고 ^ 기춤 깃거든 디못 불휘와 ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ 솝과 텬문도ᇱ 불휘와 ᄲᅩᇰ나모 ᄒᆡᆫ 거플와ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ게 ᄂᆞᆫ화 사ᄒᆞ라 서 돈곰 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 머그라
姙娠咳嗽 人參심陳橘皮무근 귨 거플 湯浸去白焙甘草炙各三兩生薑五兩洗切作片子焙擣羅爲散每服二錢匕沸湯調下
아기 ᄇᆡ여셔 기춤 깃거든 심과 무근 귨 거^플 더운 므레 ᄃᆞᆷ가 솝 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 앗고 브레 ᄆᆞᆯ외요니와 감초 브레 ᄧᅬ니와 각 석 랴ᇰ과 ᄉᆡᇰ아ᇰ 닷 랴ᇰ 시서 사ᄒᆞ라 브레 ᄆᆞᆯ외요니와ᄅᆞᆯ 디허 처 두 돈곰 솟 글힌 므레 프러 머그라
兒在腹中哭
아기 ᄇᆡ 안해셔 우ᄂᆞᆫ 벼ᇰ
兒在腹中哭用多年空屋下䑕穴中土여러 ᄒᆡ 뷘 지븻 쥐 굼긧 ᄒᆞᆰ一塊令孕婦噙之即止
아기 ᄇᆡ 안해셔 울어든 여러 ᄒᆡ 뷘 지븻 쥐 ^ 굼긧 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ 무저글 그 아기 ᄇᆡᆫ 겨집으로 머구머시면 즉재 그츠리라
川黃連煎汁令母呷之
쳔화ᇰ련 달힌 므를 어미ᄅᆞᆯ 머기라
黃連二錢生甘草一錢濃煎汁令母呷之
황련 두 돈과 ᄂᆞᆯ 감초 ᄒᆞᆫ 돈과ᄅᆞᆯ 디투 달혀 그 므를 어미ᄅᆞᆯ 머기라
子死腹中
ᄌᆞ시기 ᄇᆡ 안해셔 주그니
宜服得效方勝金散催生丸烏金散
득효바ᇰ애 스ᇰ금산과 최ᄉᆡᇰ환과 오금산과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라
子死腹中不出 牛屎ᄉᆈᄯᅩᇰ塗母腹上立出
ᄌᆞ시기 ᄇᆡ 안해셔 주거 나디 아니커든 ᄉᆈᄯᅩᇰ을 어ᄆᆡ ᄇᆡ 우희 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재 나리라
夫尿제 남진의 오좀二升煮令沸飮之
제 남진의 오좀 두 되ᄅᆞᆯ 글혀 마시라
酢초二升拗口開灌之
초 두 되ᄅᆞᆯ 이블 버리혀고 브ᅀᅳ라
吞槐子회화 ᄡᅵ二七枚
회화 ᄡᅵ 두닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ라
瞿麥셕듁화一斤以水八升煮取二升一服一升不出再服
셕듁화 ᄒᆞᆫ 근을 믈 여듧 되예 글혀 두 되만 커든 ᄒᆞᆫ 번에 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 머고ᄃᆡ 나디 아니^커든 다시 머그라
苦酒초濃煮大豆每服一升死胎立出不能頓服分再服
초에 코ᇰ을 디투 글혀 ᄒᆞᆫ 되옴 머그면 주근 ᄌᆞ시기 즉재 나리니 믄득 다 몯 먹거든 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라
榆白皮느릅나모 ᄒᆡᆫ 거플細切煮汁三升服之即下
느릅나모 ᄒᆡᆫ 거플 ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ라 글힌 즙 ^ 서 되ᄅᆞᆯ 머그면 즉재 나리라
熬蟻垤土가야ᄆᆡ 몃囊盛熨心下
가야ᄆᆡ 며슬 봇가 쟐의 녀허 가ᄉᆞᆷ 아래 울ᄒᆞ라
末竈突中墨구듨골샛 거믜여ᇰ三指撮許以水苦酒초調服立出當着兒頭生
구듨골샛 거믜여ᇰ을 ᄀᆞ라 세 소ᇇᄀᆞ락으로 지보니만 믈와 초와애 프러 머그면 즉재 ^ 나리니 아ᄀᆡ 머리예 무더 나리라
夫內衣제 남진의 솝옷盖井上立出
제 남진의 솝오ᄉᆞᆯ 우믈 우희 두프면 즉재 나리라
伏龍肝가마 미틧 ᄒᆞᆰ三錢末以酒調服之土當兒頭上戴出
가마 미틧 ᄒᆞᆰ 서 돈을 ᄀᆞ라 수레 프러 머그면 ᄒᆞᆯ기 아ᄀᆡ 머리예 이여 나리라
雄雞糞수ᄐᆞᆰ의 ᄯᅩᇰ十一枚以水二升煎取五合下米作粥食胎即出
수ᄐᆞᆰ의 ᄯᅩᇰ 열ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 믈 두 되예 달혀 닷 홉이어든 ᄡᆞᆯ 녀허 쥭 수워 머그면 아기 즉재 나리라
黑豆거믄코ᇰ三合以醋一升煎取八合分爲三服空腹
거믄코ᇰ 서 홉을 초 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 여듧 홉이^어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화 고ᇰ심에 머그라
水銀十二分拗口開灌之 如口不開於鼻中灌下亦得子立出
슈은 열두 분을 이블 버리혀고 브ᅀᅩᄃᆡ 입 버리디 몯거든 곳굼긔 브ᅀᅥ도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니 ᄌᆞ시기 즉재 나리라
萞麻子二枚䑕粘子ᄡᅳᆫ 우ᅌᅯᇰ ᄡᅵ 一分擣細羅爲散以醋麫糊調塗於心上以紙貼之即生
비마ᄌᆞ 두 낫과 ᄡᅳᆫ 우ᅌᅯᇰ ᄡᅵ 두 돈 반과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 초로 순 밀프레 ᄆᆞ라 가ᄉᆞᆷ애 ᄇᆞᄅᆞ고 죠ᄒᆡᄅᆞᆯ 브티면 즉재 나리라
利斧頭도ᄎᆡᆺ 머리燒令通赤置酒中待微溫令飮之其子便下
도ᄎᆡᆺ 머리ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄉᆞᄆᆞᆺ 븕거든 수레 녀허 수리 ᄃᆞᄉᆞ거든 머기면 그 ᄌᆞ시기 즉재 나리라
雞子ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 一枚取黃用生薑汁一合將雞子黃入薑汁調頓服得分㝃後喫芸臺粥良
ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆞᆫ 낫 누른 ᄌᆞᅀᆞᄅᆞᆯ ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙 ᄒᆞᆫ 홉애 녀허 프러 믄득 머거 ᄌᆞ식 나ᄒᆞᆫ 후에 운ᄃᆡ쥭을 머고미 됴ᄒᆞ니라
甘草不用犯鐵器槌碎一兩酒一椀煮服即下
감초ᄅᆞᆯ 쇠그릇 뵈디 마오 두드려 ᄇᆞᅀᅡ ᄒᆞᆫ ^ 랴ᇰ을 술 ᄒᆞᆫ 사발애 달혀 머그면 즉재 나리라
朴硝爲末以二錢溫童子小便ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀調下
박쇼ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 두 돈만 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 더운 오좀애 프러 머그라
鬼臼두야머주저깃 불휘 크니不拘多少黃笆者去毛碾爲末以手指撚之如粉極細爲度每服二錢用無灰酒됴ᄒᆞᆫ 술一盞同煎至八分通口服立生如神 此藥不用羅只碾令極細
두야머주저깃 불휘 크닐 하나 져그나 누른 비쳇 치ᄅᆞᆯ 터리 앗고 ᄀᆞ라 소ᇇᄀᆞ락로 비븨여 분ᄀᆞ티 ᄀᆞ자ᇰ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄒᆞ야 두 돈곰 됴ᄒᆞᆫ 술 ᄒᆞᆫ 잔애 달혀 여듧 홉만 커든 머그면 즉재 나리니 이 약을 츠디 마오 매예 ᄀᆞ라 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄒᆞ라
艾葉ᄡᅮᆨ 닙半斤酒四升煮取一升服
ᄡᅮᆨ 닙 반 근을 술 넉 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되만 커든 머그라
鹿角屑사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ二三方寸匕煮䓤豉湯파와 젼국과 글힌 믈和服之立出
사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 두ᅀᅥ 술만 파와 젼국과 글힌 므레 프러 머그면 즉재 나리라
牛膝ᄉᆈ무룹 불휘一兩水二升煮取一升服
ᄉᆈ무룹 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되^만 커든 머그라
蓮花葉燒飮之
려ᇇ곳과 닙과ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 마시라
胡麻油ᄎᆞᆷ기름三合分三一分付頂上二分飮之
ᄎᆞᆷ기름 서 홉을 세헤 ᄂᆞᆫ화 ᄒᆞᆫ 분으란 머릿 뎌ᇰ바기예 ᄇᆞᄅᆞ고 두 분으란 마시라
蜜ᄢᅮᆯ 一升猪脂도ᄐᆡ 기름 一升酒一升合煎取二升分二服
ᄢᅮᆯ ᄒᆞᆫ 되와 도ᄐᆡ 기름 ᄒᆞᆫ 되와 술 ᄒᆞᆫ 되와 ᄒᆞᆫᄃᆡ 달혀 두 되만 커든 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라
左手執夫帶云父入子出 如此三七遍即出
왼소ᄂᆞ로 제 남진의 ᄯᅴᄅᆞᆯ 자바셔 닐오ᄃᆡ 아비ᄂᆞᆫ 들오 아ᄃᆞᄅᆞᆫ 나라 호ᄆᆞᆯ 세닐굽 번만 ᄒᆞ면 즉재 나리라
難産附橫生逆産
아기 믄득 몯 난ᄂᆞ니와 ᄀᆞᄅᆞ 난ᄂᆞ니와 갓고로 난ᄂᆞ니 ^ 조찻ᄂᆞ니라
宜服得效方催生丹琥珀黑散烏金散榆白皮湯
득효바ᇰ애 최ᄉᆡᇰ단과 호박흑산과 오금산과 유ᄇᆡᆨ피타ᇰ과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라
婦人産難橫生倒産一切危險不能産及死胎不下者親試有效 眞麻油ᄎᆞᆷ기름好白蜜ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ 各半盞煎沸急取起候溫作一服即時下
아기ᄅᆞᆯ 믄득 몯 나ᄒᆞ며 ᄀᆞᄅᆞ 나ᄒᆞ며 갓고로 나ᄒᆞ며 여러 가지로 어려워 나티 몯ᄒᆞᄂᆞ니와 ᄇᆡ 안해셔 주근 아기 나디 아니호매 친히 ᄡᅥ ᄒᆞ니 ᄀᆞ자ᇰ 됴터라 ᄎᆞᆷ기름 반 잔과 ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ 반 잔과ᄅᆞᆯ 달혀 글커든 즉재 내야 ᄃᆞᄉᆞ닐 ᄒᆞᆫ 번에 머그면 즉재 나ᄒᆞ리라
産難累日 氣力之盡不能得生此是宿有病者 阿膠갓플 二兩赤小豆블근 ᄑᆞᆺ 二升以水九升煮豆令熟去滓內膠令烊每服五合不覺更服 不過三服即出
아기 몯 나호미 여러 나리라 긔운과 힘과 업서 나티 몯호ᄆᆞᆫ 본ᄃᆡ 벼ᇰ이 이셔 그러ᄒᆞ니 블근 ᄑᆞᆺ 두 되ᄅᆞᆯ 믈 아홉 되예 글혀 ᄑᆞ치 닉거든 거려 앗고 갓플 두 랴ᇰ을 녀허 노겨 닷 홉곰 머고ᄃᆡ 나디 아니커든 다시 머그라 세 번 너무 먹디 아니ᄒᆞ야셔 즉재 나ᄒᆞ^리라
産難或半生或胎衣不下或子死腹中或着脊及坐草數日不産血氣上搶母面無顔色氣欲者 醇酒됴ᄒᆞᆫ 술 二升白蜜ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ成煎猪膏달힌 도ᄐᆡ 기름 各一升合煎取二升分再服不能再服可隨所能服之
아기 믄득 몯 낟ᄂᆞ니와 반만 나거나 뒤조치 나디 아니커나 ᄌᆞ시기 ᄇᆡ 안ᄒᆡ셔 죽거^나 드ᇰᄆᆞᆯᄅᆡ 븓거나 거저긔 안자 여러 나ᄅᆞᆯ 나티 몯ᄒᆞ야 혈긔 우흐로 티소아 어믜 ᄂᆞᆺ비치 업서 주글 ᄃᆞᆺ거든 됴ᄒᆞᆫ 술 두 되와 ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ와 달혀 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 도ᄐᆡ 기름과 각 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 뫼화 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든 ᄂᆞᆫ화 두 번에 머고ᄃᆡ 수이 두 번에 먹디 몯거든 수이 머글 야ᇰ으로 머그라
赤小豆블근 ᄑᆞᆺ生吞七枚 若良久不下即是女也 又吞枚即産
블근 ᄑᆞᆺ ᄂᆞᆯ 닐굽 나ᄎᆞᆯ 머그라 오래옷 아니 나면 갓나ᄒᆡ니 ᄯᅩ 닐굽을 머그면 즉재 나ᄒᆞ리라
水馬手中持之則易産
슈마ᄅᆞᆯ 소내 주여시면 수이 나ᄒᆞ리라
兩手各把一石燕立出
두 소내 셕연을 ᄒᆞᆫ 낫곰 주여시면 즉재 나^ᄒᆞ리라
細墨됴ᄒᆞᆫ 먹一寸爲末冷水調下
됴ᄒᆞᆫ 먹 ᄒᆞᆫ 촌을 ᄀᆞ라 ᄎᆞᆫ 므레 프러 머그라
䑕頭쥐머리燒作屑并花水새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌믈服方寸匕日三
쥐머리 ᄉᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌므레 ᄒᆞᆫ 술만 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그라
車軸脂술윗통앳 기름吞大豆許兩丸
술윗통앳 기름을 코ᇰ 낫만 비븨여 두 나ᄎᆞᆯ 머그라
槐子회화 여름 十四枚蒲黃부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ 一合內酒中溫服 須臾不生再服之 水服亦得
회화 여름 열네 낫과 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉과ᄅᆞᆯ 수레 녀허 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라 이ᅀᅳᆨ고 아니 나거든 다시 머그라 ᄯᅩ 므^레 머거도 됴ᄒᆞ니라
彈丸土탄ᄌᆞᆺ ᄒᆞᆰ末一錢匕熱酒調服之大有功效
탄ᄌᆞᆺ ᄒᆞᆰ을 ᄇᆞᅀᅡ ᄒᆞᆫ 돈만 더운 수레 프러 머그면 ᄀᆞ자ᇰ 효험이 이시리라
猪槽上垢及土도ᄐᆡ 구이옛 ᄠᆡ와 ᄒᆞᆰ一合和麵밄ᄀᆞᄅᆞ半升烏豆거믄코ᇰ二十顆煮取汁服之
도ᄐᆡ 구이 우흿 ᄠᆡ와 ᄒᆞᆰ과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 홉만 밄ᄀᆞ^ᄅᆞ 반 되예 섯거 거믄코ᇰ 스므 낫과 달혀 그 즙을 머그라
白雞距及腦ᄒᆡᆫ ᄃᆞᆰ의 며ᄂᆞᆯ톱과 머릿 골슈燒灰酒服之
ᄒᆡᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ 며ᄂᆞᆯ톱과 머릿 골슈 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 수레 프러 머그라
吞大豆七枚
코ᇰ 닐굽 ᄂᆞᄎᆞᆯ 머그라
小麥밀二七介吞之