월인석보 22권
이제 내 모미 毒龍ᄋᆡ 害호미 ᄃᆞ외면 너희 一切 衆生이 큰 利益을 일흐려다 ᄒᆞ고 올ᄒᆞᆫ손 드러 毒龍ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ
『汝等當知！我今爲一切衆生，欲見龍王。』
너희 아라라 내 一切 衆生 爲ᄒᆞ야 龍王ᄋᆞᆯ 보ᅀᆞᆸ고져 ᄒᆞ노라
「爾時諸毒龍卽開路令太子得過，乃至七重塹守城毒龍。得至城門下，見二玉女紡頗梨縷。
毒龍ᄃᆞᆯ히 길흘 여러늘 닐굽 ᄇᆞᆯ 모ᄉᆞᆯ 디나 城^門 아래 가니 두 玉女ㅣ 玻瓈 시를 뷔어늘
太子問曰：『汝是何人？』
太子ㅣ 무로ᄃᆡ 네 어ᄯᅥᆫ 사ᄅᆞ민다
答言：『我是龍王守外門婢。』
對答호ᄃᆡ 내 龍王ㅅ 밧門 자ᄇᆞᆫ 죠ᅌᅵ로라
問已，前入到中門下，見四玉女紡白銀縷。
나ᅀᅡ 드러 中門애 가니 네 玉女ㅣ 白銀 시를 뷔어늘
太子復問：『汝是龍王婦耶？』
太子ㅣ ᄯᅩ 무로ᄃᆡ 그듸 龍王ㅅ 각시 아니시니
答言：『非也。是龍王守中門婢耳。』
對答호ᄃᆡ 龍王ㅅ 中門 자ᄇᆞᆫ 죠ᅌᅵ로라
太子問已，前入到內門所，見八玉女紡黃金縷。
나ᅀᅡ 드러 안門애 가니 여듧 玉女ㅣ 黃金 시를 뷔어늘
太子問曰：『汝是何人？』
太子ㅣ 무로ᄃᆡ 그듸 엇더니시니
答言：『我是龍王守內門婢耳。』
對答호ᄃᆡ 나ᄂᆞᆫ 龍王ㅅ 안門 자ᄇᆞᆫ 죠ᅌᅵ로라
太子語言：『汝爲我通大海龍王：
太子ㅣ 닐오ᄃᆡ 그듸 날 爲ᄒᆞ야 大海龍^王ᄭᅴ ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ
「閻浮提波羅奈王善友太子故來相見，今在門下。」』
閻浮提ㅅ 波羅㮏王ㅅ 善友太子ㅣ 보ᅀᆞᄫᆞ라 왯다 ᄒᆞ고라
時守門者。卽白如是。
門 자ᄇᆞᆫ 사ᄅᆞ미 그 야ᅌᆞ로 니른대
王聞是語，疑怪所以，作是念言：『自非福德純善之人，無由遠涉如是嶮路。』卽請入宮，王出奉迎。
王이 듣고 너교ᄃᆡ 福德 ᄀᆞᄌᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 아니면 이런 險ᄒᆞᆫ 길헤 오ᇙ 줄 업스니라 ᄒᆞ야 즉재 王이 나 마자 드니
「其龍王宮，紺琉璃爲地，床座七寶，有種種光明，耀動人目。卽請令坐，共相問訊。
그 龍王宮^이 紺瑠璃 ᄯᅡ히오 床座 七寶애 種種 光明이 이셔 사ᄅᆞᄆᆡ 누니 ᄇᆞᅀᆞ와ᄆᆡ더니 즉재 請ᄒᆞ야 안치고 서르 ᅀᅵᆫᄉᆞᄒᆞ더니
善友太子因爲說法示教利喜，種種教化，讚說施論、戒論、人天之論。
善友太子ㅣ 爲ᄒᆞ야 說法ᄒᆞ야 種種ᄋᆞ로 敎化ᄒᆞ야 施論 戒論 人天論ᄋᆞᆯ 讚^歎ᄒᆞ야 니른대
時大海龍王心大歡喜：『遠屈塗涉，欲須何物？』
大海龍王이 ᄀᆞ자ᇰ 깃거 무로ᄃᆡ 먼 길헤 와 므스거슬 얻고져 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ고
太子言：『大王！閻浮提一切衆生爲衣財飲食故，受無窮之苦。今欲從王乞左耳中如意摩尼寶珠。』
太子ㅣ 닐오ᄃᆡ 大王하 閻浮提옛 一切 衆生이 옷 밥 爲ᄒᆞ야 그지 업슨 受苦ᄒᆞᆯᄊᆡ 이제 王ᄭᅴ 왼 녁 귀옛 如意摩尼寶珠를 ^ 비ᅀᆞᆸ고져 ᄒᆞ노ᅌᅵ다
龍王言：『受我微供一七日，當以奉給。』
龍王이 닐오ᄃᆡ 닐웨ᄅᆞᆯ 내 사오나ᄫᆞᆫ 供養 바다시ᄃᆞᆫ 받ᄌᆞᄫᅩ리ᅌᅵ다
「爾時善友太子受龍王請，過七日已，得摩尼寶珠，還閻浮提。
善友太子ㅣ 龍王 請 드러 닐웨 디내오 摩尼寶珠 어더 도라오ᇙ 저긔
時大海龍王使諸龍神飛空送之，得到此岸。見弟惡友，問言：
大海龍王이 龍神ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 시겨 虛空애 ᄂᆞᆯ여 보내니 이 ᄀᆞᅀᅢ ^ 다ᄃᆞ라 와 惡友太子 보아 무로ᄃᆡ
『汝徒黨伴侶今何所在？』
네 벋ᄃᆞᆯ히 이제 어듸 잇ᄂᆞ뇨？
答言：『善友！船舫沈沒，一切死盡，唯弟一身。牽持死尸，而得全濟一身。財賄一切已盡。』
對答호ᄃᆡ ᄇᆡ 배야 다 죽고 내 ᄒᆞᆫ 모ᇝ분 주거ᄆᆞᆯ ᄇᆞ티 ᄃᆞᇰᄀᆡ야 사라 잇노니 쳔랴ᅌᆞᆫ 다 업스ᅌᅵ다
善友答言：『天下大寶莫先己身。』
善友ㅣ 닐오ᄃᆡ 天下애 큰 보ᄇᆡ 모매셔 더으니 업스니라
弟言：『不爾，人願富死，不貧而生。何以故知然？
惡友ㅣ 닐오ᄃᆡ 그러티 아니ᄒᆞ^니 사ᄅᆞ미 願호ᄃᆡ 가ᅀᆞ며러 죽고져 ᄒᆞ고 艱難ᄒᆞ야 살오져 아니ᄒᆞᄂᆞ니 엇뎨 알어뇨 호ᄃᆡ
弟曾至塚間，聞諸死鬼作如是論。』
내 무덤 써리예 가 주근 鬼ㅅ 거시 이런 議論커늘 드로ᅌᅵ다
善友太子其性眞直，以實語弟：
善友太子ㅣ 性이 眞實로 고디시거 實ᄒᆞᆫ 말로 닐오ᄃᆡ
『汝雖失寶，亦是閑耳。
네 보ᄇᆡ 일허도 겨ᄅᆞᄅᆞᄫᆡᆯ ᄲᅮ니^라
吾今已得龍王如意摩尼寶珠。』
내 이제 龍王ᄋᆡ 如意摩尼寶珠 어뎃노라
弟言：『今在何處？』
惡友ㅣ 닐오ᄃᆡ 이제 어듸 잇ᄂᆞ니ᅌᅵᆺ고
善友答言：『今在髻中。』
善友ㅣ 對答호ᄃᆡ 이제 髻中에 잇ᄂᆞ니라
弟聞是語，心生嫉妒，憂恚懊惱，作是念言：
惡友ㅣ 듣고 새와 怒ᄒᆞ야 너교ᄃᆡ
『父母而常偏心愛念，今復加得摩尼寶珠。我身今者，父母惡賤甚於瓦礫。』作是念已，
父母ㅣ 샤ᇰ녜 各別히 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ시더니 ᄯᅩ 摩尼寶^珠ᄅᆞᆯ 어드니 내 모미ᅀᅡ 디샛 ᄌᆞᄫᅧᆨ만도 몯 너기시리로다 ᄒᆞ고
白善友言：『快哉！甚善！得此寶珠。今此嶮路，宜加守護。』
善友ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ 깃블쎠 이런 寶珠를 어드란ᄃᆡ 이런 險ᄒᆞᆫ 길헤 조심ᄒᆞ야 딕ᄒᆞ야ᅀᅡ ᄒᆞ리로소ᅌᅵ다
「爾時善友卽解寶珠，與弟惡友而誡敕言：『汝若疲乏眠臥，我當守護；我若眠臥，汝應守護。』
善友ㅣ 즉재 寶珠 내야 惡友 주고 警戒호ᄃᆡ 너옷 ᄀᆞᆺ가 자거든 내 딕희오 ^ 나옷 자거든 네 딕희라 ᄒᆞ고
爾時惡友次應守寶珠，其兄眠臥，卽起求二乾竹刺，刺兄兩目，奪珠而去。
兄이 자거늘 대곳 둘흐로 兄의 두 눈네 박고 구슬 아ᅀᅡ 가니라
「爾時善友卽喚其弟惡友：『此有賊刺我兩目，持寶珠去。』
그ᄢᅴ 善友ㅣ 앗ᄋᆞᆯ 블러 닐오ᄃᆡ 도ᄌᆞ기 내 두 누늘 ᄣᅵ르고 寶珠 가져 가ᄂᆞ다 ᄒᆞ니
而惡友不應。兄便懊惱：『我弟惡友似爲賊所殺。』
惡友ㅣ 맛ᄀᆞᆱ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ 善友ㅣ 안답ᄭᅧ 내 아ᅀᆞ도 도ᄌᆞ기 주기도다 ᄒᆞ야 ^ 된 모ᄀᆞ로 브르니
如是高唱，聲動神祇，經久不應。
소리 神祇ᄅᆞᆯ 뮈우더니 오라오ᄃᆡ 맛ᄀᆞᆱ디 아니커늘
爾時樹神卽發聲言：
그ᄢᅴ 樹神이 소리 내야 닐오ᄃᆡ
『汝弟惡友是汝惡賊，刺汝兩目，持寶珠去。汝今喚惡友何爲？』
그딋 아ᅀᆞ 惡友는 그딋 모딘 도ᄌᆞ기니 그딧 두 누늘 ᄣᅵ르고 寶珠 아ᅀᅡ가니 그듸 惡友 블러 므슴 ᄒᆞᆯ따
善友太子聞是語已，悵然飲氣，憂恚苦惱。
善友ㅣ 듣고 애ᄃᆞ라 셜ᄫᅥ ᄒᆞ더라
「爾時惡友，齎持寶珠，歸還本國，與父母相見，白言：
惡^友ㅣ 寶珠 가져 믿나라해 도라와 父母ᄭᅴ ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ
『父母！我身福德而得全濟；善友太子與諸徒伴，薄福德故，沒水死盡。』
내 모ᄆᆞᆫ 福德으로 올와 오고 善友太子와 한 벋ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 福德이 열ᄫᅳᆯᄊᆡ 므레 ᄌᆞ마 다 주그니ᅌᅵ다
父母聞是語已，舉聲大哭，悶絕躄地，以冷水灑面，良久乃穌。
父母ㅣ 드르시고 목 노하 우르시고 것ᄆᆞᄅᆞ주거 ᄯᅡ해 디거시ᄂᆞᆯ ᄎᆞᆫ 믈로 ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅳ려 오라거^ᅀᅡ ᄭᆡ샤
父母語惡友言：『汝云何乃能持是面來？』
니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 네 엇뎨 그 ᄂᆞᆺ 가져온다 ᄒᆞ실ᄊᆡ
惡友聞是語已，心生懊惱，卽以寶珠埋著土中。
惡友ㅣ 츠기 너겨 그 寶珠를 ᄯᅡ해 무더 ᄇᆞ리니라
「爾時善友太子被刺兩目，乾竹刺著，無人爲拔；徘徊宛轉，靡知所趣。當時苦惱，大患飢渴，求生不得，求死不得，漸漸前行，到利師跋王國。
그ᄢᅴ 善友太子ㅣ 두 누네 대곳 박ᅘᅧ ᄲᅢᅘᅧ리 업슬ᄊᆡ 셜ᄫᅥ 그우녀 갈 ᄄᆡᄅᆞᆯ 몰라 ᄇᆡ 골ᄑᆞ고 목 ᄆᆞᆯ라 사도 몯ᄒᆞ며 죽도 몯ᄒᆞ야 漸漸 거러 利師跋^王 나라해 가니
利師跋王有女，先許與波羅奈王善友太子。
利師跋王이 ᄯᆞᄅᆞᆯ 뒤쇼ᄃᆡ 아래 波羅㮏王 善友太子ᄅᆞᆯ 마초앳더라
利師跋王有一牧人名留承，爲利師跋王，放五百牛，隨逐水草。
利師跋王ㄱ 쇼 치ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 일후미 留承이라 호리 五百 쇼ᄅᆞᆯ 노하 水草 됴ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로 모라 가더니
水ᄂᆞᆫ 므리오 草ᄂᆞᆫ 프리라
「爾時善友太子坐在道中。
善友太子^ㅣ 긼 가온ᄃᆡ 안잿거늘 ᄉᆈ 무리 ᄒᆞ마 ᄇᆞᆲ긔 다와댓더니
爾時牛群垂逼踐踏，中有牛王，卽以四足騎太子上，令諸牛群皆悉過盡，然後移足，右旋宛轉，反顧迴頭，吐舌舐太子兩目，拔出竹刺。
그 中에 牛王이 네 발로 太子ㅅ 우희 타 셔고 한 ᄉᆈ 다 디나게 코ᅀᅡ 바ᄅᆞᆯ 옮겨 올ᄒᆞᆫ 녀그로 도라 머리ᄅᆞᆯ 도ᄅᆞᅘᅧ 혀로 太子ㅅ 두 누늘 할하 대고ᄌᆞᆯ ᄲᅢᅘᅧ 내니라
「爾時牧牛人尋後得見，問言：『汝是何人？』
그ᄢᅴ 쇼 치ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 뒤헤 오다가 보고 무로^ᄃᆡ 네 어ᄯᅥᆫ 사ᄅᆞ민다
善友卽自念言：『我今不應自陳本末，炳說上事，脫令我弟得大苦惱。』答言：『我是盲乞兒耳。』
善友ㅣ 너교ᄃᆡ 이제 올ᄒᆞᆫ 야ᅌᆞ로 니르면 ᄒᆞ다가 내 앗이 受苦ᄒᆞ리라 ᄒᆞ야 닐오ᄃᆡ 나ᄂᆞᆫ 빌머그ᇙ 盲眼이로라
時放牛人遍體觀望，人相有異，語言：『我家在近，當供養汝。』
쇼 치ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 모ᄆᆞᆯ 두루 보니 相이 다ᄅᆞᆯᄊᆡ 닐오ᄃᆡ 내 지비 갓가ᄫᆞ니 너를 供養호리라 ᄒᆞ고
時牧牛人卽將善友還歸其家，與種種飲食，誡敕家中男女大小：『汝等供侍此人如我不異。』
ᄃᆞ려 지븨 도라와 種種 飮食 이받고 집사ᄅᆞᄆᆞᆯ 警戒호ᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ 供養ᄋᆞᆯ 날와 달이 말라
如是經一月餘日，其家厭患，而作是言：『家計不豐，云何能常供是盲人。』
ᄒᆞᆫ ᄃᆞ리 디나거늘 그 지비 잇비 너겨 닐오ᄃᆡ 지비 가ᅀᆞ며디 몯ᄒᆞ니 어드러 長常 이 盲眼이ᄅᆞᆯ 供養ᄒᆞ려뇨
善友聞是語已，心意悵然。過是夜已至明日旦，白主人言：『我今欲去。』
善友ㅣ 듣고 츠기 너겨 이틄날 아ᄎᆞᄆᆡ 主人ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ ^ 내 나가려 ᄒᆞ노ᅌᅵ다
善友答言：『客主之義，勢不得久。』
主人이 닐오ᄃᆡ 므슷 이리 몯맛다ᇰᄒᆞ야 날 ᄇᆞ리고 가려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다
善友言：『汝若愛念我者，爲我作一鳴箏。送我著多人民處，大城聚落。』
善友ㅣ 닐오ᄃᆡ 소니 오래 이쇼미 몯ᄒᆞ리니 主人곳 나ᄅᆞᆯ 어여ᄲᅵ 너기거시든 날 爲ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 鳴箏ᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 주고 [鳴은 소리 날씨오 箏ᄋᆞᆫ 푸ᇰ륫 갓 일후미라] 사ᄅᆞᆷ 한ᄃᆞᆫ 자새 나ᄅᆞᆯ 다가 두고^라
「爾時主人卽隨意供給，送到利師跋城多人衆處，安隱還歸。
그ᄢᅴ 主人이 ᄠᅳᆮ다히 발ᄫᅡ다 利師跋城의 보내니라
善友善巧彈箏，其音和雅，悅可衆心。一切大衆皆共供給飲食，
善友ㅣ 箏ᄋᆞᆯ 잘 노더니 그 소리 和雅ᄒᆞ야 모ᄃᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ매 즐겁게 ᄒᆞᆯᄊᆡ 一切 大衆이 모다 飮食ᄋᆞᆯ 주니
乃至充足利師跋道上五百乞兒，皆得飽滿。
利師跋 길 우흿 五百 빌머글 아ᄒᆡ 다 어더 ᄇᆡ 차 먹더라
時國王有一果園，
그ᄢᅴ 國^王이 ᄒᆞᆫ 果園을 뒷더니
果園은 果實 東山이라
時守園監語善友言：『爲我防護鳥雀，我當好相供給。』
東山 딕ᄒᆞᆫ 노미 善友ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ 날 爲ᄒᆞ야 새ᄅᆞᆯ ᄂᆞᆯ이면 내 됴히 이바도리라
將至樹下，安隱住已，卽捨而去。善友防護鳥雀，兼復彈箏以自娛樂。
善友ㅣ ᄒᆞᆫ 나모 아래 안자 새 ᄂᆞᆯ이ᄂᆞᆫ 바ᇰ올 ᄃᆞᆫ 주를 후늘며 ᄯᅩ 箏ᄋᆞᆯ 노라 제 즐겨터니
時利師跋王女將諸侍從入園觀看，見此盲人，卽往其所，問言：『汝是何人？』
그ᄢᅴ 利師跋王 ᄯᆞ리 죠ᇰᄃᆞᆯ ^ 더블오 東山 구겨ᇰᄒᆞ다가 善友를 보고 나ᅀᅡ가 무로ᄃᆡ 네 어ᄯᅥᆫ 사ᄅᆞ민다
答言：『盲乞人耳。』
對答호ᄃᆡ 빌머그ᇙ 盲眼이로ᅌᅵ다
王女見已，心生愛念，不能捨離。
그 ᄯᆞ리 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞᄫᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 내야 ᄇᆞ리고 ᄠᅥ나ᄆᆞᆯ 몯ᄒᆞ야 ᄒᆞ더니
王復遣使，往喚其女。女言：『不去。爲我送食。』
王이 사ᄅᆞᆷ 브려 ᄯᆞᆯ 블러ᄂᆞᆯ 그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 아니 가리니 바ᄇᆞᆯ 이ᅌᅦ 보내쇼셔 ᄒᆞ야
共此盲人飲食訖竟，白大王言：『王今持我與此盲人，甚適我願。』
善友와 어우러 먹고 王ᄭᅴ ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ 王이 이제 나ᄅᆞᆯ 이 盲眼이 주시면 甚히 내 願에 마ᄌᆞ리ᅌᅵ다
王言：『汝鬼魅所著，顛狂心亂，云何共是盲人共居？
王이 닐오ᄃᆡ 네 귓 것 들여 미치도다 엇더 盲人과 사로려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다
汝不知耶？父母先以汝許與波羅奈王善友太子。
네 모ᄅᆞ던다 어버ᅀᅵ ᄇᆞᆯ쎠 너를 波羅㮏王ㅅ 善友太子ᄭᅴ 마초앳^ᄂᆞ니
善友今者，入海未還。
善友ㅣ 이제 바ᄅᆞ래 드러가 몯 도라왯ᄂᆞ니
汝今云何爲乞人作婦？』
네 엇뎨 빌머그ᇙ 것ᄫᅡᅀᅴ 겨지비 ᄃᆞ외요려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다
女言：『雖爾，乃至捨命，終不捨離。』
그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 비록 그러코도 주글ᄲᅮᆫ뎌ᇰ 갈아 나디 아니호리ᅌᅵ다
王聞是語，不能拒逆。卽遣使者，將盲人來，閉著靜室。
王이 거스디 몯ᄒᆞ야 즉재 사ᄅᆞᆷ 브려 善友를 ᄃᆞ려다가 靜室에 녀코 다다ᄂᆞᆯ
靜室ᄋᆞᆫ 괴외ᄒᆞᆫ 지비^라
「爾時王女往盲人所，語言：『知不？我今欲共汝作夫婦。』
王ㄱ ᄯᆞ리 善友 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 가 닐오ᄃᆡ 아ᄂᆞᆫ다 모ᄅᆞᄂᆞᆫ다 내 그듸와 夫婦 ᄃᆞ외요려 ᄒᆞ노라
善友報言：『汝是誰家女，欲爲我婦？』
善友ㅣ 닐오ᄃᆡ 그듸 뉘 짓 ᄯᆞ리완ᄃᆡ 내 겨지비 ᄃᆞ외요려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다
答言：『我是利師跋王女。』
對答호ᄃᆡ 내 利師跋王ㄱ ᄯᆞ리로라
善友報言：『汝是王女，我是乞人，云何能相恭敬？』
善友ㅣ 닐오ᄃᆡ 그듸ᄂᆞᆫ 王ㄱ ᄯᆞ리오 나ᄂᆞᆫ ^ 빌머그ᇙ 사ᄅᆞ미어니 어듸ᄯᅥᆫ 서르 恭敬ᄒᆞ시리
婦言：『我當盡心供奉於汝，不逆汝意。』
그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 내 ᄆᆞᅀᆞᇝ ᄀᆞ자ᇰ 그듸ᄅᆞᆯ 셤겨 ᄠᅳ들 거스디 아니호리라
如是經九十日，其婦小事出行，不白其夫，良久乃還。
이리 ᄒᆞ야 아ᄒᆞᆫ 나ᄅᆞᆯ 디내야 그 ᄯᆞ리 죠고맛 일로 샤님ᄃᆞ려 아니 니르고 오래 나갯다가 오나ᄂᆞᆯ
善友責數：『汝私出外，而不白我。何處行還？』
善友ㅣ 구지조ᄃᆡ 그듸 날ᄃᆞ려 아니 니르고 ᄀᆞᄆᆞ니 ^ 나 어듸 녀러시니
婦言：『我不私行。』
그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 내 ᄀᆞᄆᆞ니 아니 녀러오라
婿言：『私與不私，誰當知汝？』
善友ㅣ 닐오ᄃᆡ ᄀᆞᄆᆞᆫᄒᆞ며 아니호ᄆᆞᆯ 뉘 알료
其婦懊惱，啼淚滿目，卽自咒誓：『我若私行，令汝兩目始終不差；若不爾者，使汝一目平復如故。』
그 ᄯᆞ리 애와텨 울며 비러 盟誓호ᄃᆡ 내 ᄀᆞᄆᆞ니 녀러온디면 그딋 두 누니 乃終내 죠티 몯ᄒᆞ고 아니혼디면 ᄒᆞᆫ 누니 녜 ᄀᆞᆮᄒᆞ리라 ᄒᆞ니
其夫一眼目睫[目*需]動，平復如故，
善友의 ᄒᆞᆫ 누니 ^ 녜 ᄀᆞᆮ거늘
婦言：『何如？汝信我不？』
그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 엇더닛가 그듸 나ᄅᆞᆯ 미드시ᄂᆞ니 몯 미드시ᄂᆞ니
善友含笑。婦言：『汝不識恩養。我是大國王女，汝是小人，而我盡心供事於汝，而不體信。』
善友ㅣ 우ᅀᅧᆫᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 그듸 恩惠ᄅᆞᆯ 모ᄅᆞ놋다 나ᄂᆞᆫ 大國王ㄱ ᄯᆞ리오 그듸ᄂᆞᆫ 죠고맛 사ᄅᆞ미어늘 내 ᄆᆞᅀᆞᇝ ᄀᆞ자ᇰ 셤교ᄃᆡ 나ᄅᆞᆯ 믿디 아니ᄒᆞᆯ쎠
婿言：『汝識我不？』
善友ㅣ 닐오ᄃᆡ 그듸 ^ 나ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞᆫ다 모ᄅᆞᄂᆞᆫ다
答言：『我識汝，是乞人。』
對答호ᄃᆡ 내 그듸ᄅᆞᆯ 아노니 빌먹ᄂᆞᆫ 것ᄫᅡᅀᅵ라
婿言：『非也，我是波羅奈王善友太子。』
善友ㅣ 닐오ᄃᆡ 그리 아니라 나ᄂᆞᆫ 波羅㮏王 善友太子ㅣ로라
婦言：『汝大愚癡人，云何乃發是言？波羅奈王善友太子入海未還，汝今云何言是其人？此妄言耳。吾不信也。』
그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 그듸 ᄀᆞ자ᇰ 어린 사ᄅᆞ미로다 엇뎨 이런 마ᄅᆞᆯ ᄒᆞ시ᄂᆞ니 波羅㮏王 善友太子^ᄂᆞᆫ 바ᄅᆞ래 드러가 몯 도라왯ᄂᆞ니 그듸 엇뎨 긔로라 ᄒᆞ시ᄂᆞ니