주역언해 2권
豫順以動故로 天地도 如之온 而况建侯行師乎여
豫ㅣ 順ᄒᆞ고 ᄡᅥ 動ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 天地도 如ᄒᆞ곤 ᄒᆞ믈며 侯를 建ᄒᆞ며 師를 行홈이ᄯᆞ녀
天地ㅣ 以順動이라
天地ㅣ 順으로 ᄡᅥ 動ᄒᆞ논디라
故로 日月이 不過而四時ㅣ 不忒ᄒᆞ고
故^로 日月이 過티 아니ᄒᆞ야 四時ㅣ 忒디 아니ᄒᆞ고
聖人이 以順動이라 則刑罰이 淸而民이 服ᄒᆞᄂᆞ니
聖人이 順으로 ᄡᅥ 動ᄒᆞ논디라 刑罰이 淸ᄒᆞ야 民이 服ᄒᆞᄂᆞ니
豫之時義ㅣ 大矣哉라
豫의 時와 義 크다
象曰 雷出地奮이 豫니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 雷ㅣ 地에 出ᄒᆞ야 奮^홈이 豫니
先王이 以ᄒᆞ야 作樂崇德ᄒᆞ야 殷薦之上帝ᄒᆞ야 以配祖考ᄒᆞ니라
先王이 以ᄒᆞ야 樂을 作ᄒᆞ야 德을 崇ᄒᆞ야 殷히 上帝ᄭᅴ 薦ᄒᆞ야 ᄡᅥ 祖考로 配ᄒᆞ니라
初六은 鳴豫니 凶ᄒᆞ니라
初六은 豫를 鳴홈이니 凶ᄒᆞ니라
象曰 初六鳴豫ᄂᆞᆫ 志窮ᄒᆞ야 凶也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 初六鳴豫ᄂᆞᆫ 志ㅣ 窮ᄒᆞ야 凶홈이라
六二ᄂᆞᆫ 介于石이라 不終日이니 貞코 吉ᄒᆞ니라
六二ᄂᆞᆫ 介ㅣ 石인디라 日을 終티 아니미니 貞코 吉ᄒᆞ니라
貞ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ리라
象曰 不終日貞吉은 以中正也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 不終日貞吉은 中正홈으로ᄡᅦ라
六三은 盱豫ㅣ라 悔며 遲ᄒᆞ야도 有悔리라
六三은 盱ᄒᆞ야 豫ᄒᆞ논디라 悔ᄒᆞ며 遲ᄒᆞ야도 悔 이시리라
盱豫라 悔니 遲ᄒᆞ면 有悔리라
盱ᄒᆞ고 豫홈이라 悔ᄒᆞᆯ디니 遲ᄒᆞ면 悔 이시리라
象曰 盱豫有悔ᄂᆞᆫ 位不當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 盱豫有悔ᄂᆞᆫ 位當티 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ라
九四ᄂᆞᆫ 由豫라 大有得이니
九四ᄂᆞᆫ 由ᄒᆞ야 豫ᄒᆞ논디라 크게 得홈이 이시니
勿疑면 朋이 盍簪ᄒᆞ리라
疑티 말면 朋이 盍簪ᄒᆞ리라
象曰 由豫大有得은 志大行也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 由豫 大有得은 志ㅣ 크게 行홈이라
六五ᄂᆞᆫ 貞호ᄃᆡ 疾ᄒᆞ나 恒不死ㅣ로다
六五ᄂᆞᆫ 貞호ᄃᆡ 疾ᄒᆞ나 덛덛이 死^티 아닌놋다
貞疾이나
貞ᄒᆞᆫ 疾이나
象曰 六五貞疾은 乘剛也ㅣ오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 六五貞疾은 剛을 乘홈이오
恒不死ᄂᆞᆫ 中未亡也ㅣ라
恒不死ᄂᆞᆫ 中이 亡티 아녀심이라
上六은 冥豫니 成ᄒᆞ나 有渝ㅣ면 无咎ㅣ리라
上六은 豫애 冥홈이니 成ᄒᆞ나 渝^홈이 이시면 咎ㅣ 업스리라
冥豫라 成ᄒᆞ나 有渝니
豫에 冥ᄒᆞᆫ디라 成ᄒᆞ나 渝ㅣ 이실 디니
象曰 冥豫在上이어니 何可長也ㅣ리오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 豫에 冥ᄒᆞ야 上애 잇거니 엇디 可히 長ᄒᆞ리오
震下 兌上
隨ᄂᆞᆫ 元亨ᄒᆞ니 利貞이라 无咎ㅣ리라
隨ᄂᆞᆫ 크게 亨ᄒᆞ니 貞홈이 利ᄒᆞᆫ디라 ^ 咎ㅣ 업스리라
元亨ᄒᆞ나
크게 亨ᄒᆞ나
彖曰 隨ᄂᆞᆫ 剛來而下柔ᄒᆞ고 動而說이 隨ㅣ니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 隨ᄂᆞᆫ 剛이 來ᄒᆞ야 柔애 下ᄒᆞ고 動ᄒᆞ고 說홈이 隨ㅣ니
大亨코 貞ᄒᆞ야 无咎ᄒᆞ야 而天下ㅣ 隨時ᄒᆞᄂᆞ니
크게 亨코 貞ᄒᆞ야 咎ㅣ 업서 天下ㅣ 時를 隨ᄒᆞᄂᆞ니
天下ㅣ 隨ᄒᆞᄂᆞ니
時當作之
隨時之義ㅣ 大矣哉라
時를 隨ᄒᆞᄂᆞᆫ 義 크다
時字在之字下
隨의 時와 義ㅣ 크다
象曰 澤中有雷ㅣ 隨ㅣ니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 澤中에 雷ㅣ 이쇼미 隨ㅣ니
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 嚮晦入宴息ᄒᆞᄂᆞ니라
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 晦애 嚮커ᄃᆞᆫ 入ᄒᆞ야 宴息ᄒᆞᄂᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 官有渝ㅣ니 貞이면 吉ᄒᆞ니
初九ᄂᆞᆫ 官이 渝홈이 이시니 貞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ니
出門交ㅣ면 有功ᄒᆞ리라
門애 出ᄒᆞ야 交ᄒᆞ면 功이 이시리라
官ᄒᆞ야 渝홈이 이시니
象曰 官有渝에 從正이면 吉也ㅣ니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 官이 渝홈이 이쇼매 正을 從ᄒᆞ면 吉ᄒᆞᆯ디니
出門交有功은 不失也ㅣ라
出門交有功은 失티 아니홈이^라
六二ᄂᆞᆫ 係小子ㅣ면 失丈夫ᄒᆞ리라
六二ᄂᆞᆫ 小子애 係ᄒᆞ면 丈夫를 失ᄒᆞ리라
係小子ㅣ오 失丈夫ㅣ로다
小子애 係ᄒᆞ고 丈夫를 失토다
象曰係小子ㅣ면 弗兼與也ㅣ리라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 係小子ㅣ면 兼ᄒᆞ야 ^ 與티 몯ᄒᆞ리라
係小子ᄂᆞᆫ 弗兼與也ㅣ라
兼ᄒᆞ야 與티 몯홈이라
六三은 係丈夫ᄒᆞ고 失小子ᄒᆞ니
六三은 丈夫를 係ᄒᆞ고 小子를 失ᄒᆞ니
隨에 有求를 得ᄒᆞ나 利居貞ᄒᆞ니라
隨호매 有求를 得ᄒᆞ나 貞에 居홈이 利ᄒᆞ니라
隨ᄒᆞ야
象曰 係丈夫ᄂᆞᆫ 志舍下也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 係丈夫ᄂᆞᆫ 志ㅣ 下를 舍홈이라
九四ᄂᆞᆫ 隨에 有獲이면 貞이라도 凶ᄒᆞ니
九四ᄂᆞᆫ 隨에 獲홈이 이시면 貞ᄒᆞ야도 凶ᄒᆞ니
有孚코 在道코 以明이면 何咎ㅣ리오
孚를 두고 道애 잇고 明을 ᄡᅥ ᄒᆞ면 므슴 咎ㅣ리오
隨有獲이니
隨ᄒᆞ야 獲홈이 이심이니
象曰 隨有獲은 其義ㅣ 凶也ㅣ오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 隨有獲은 그 義ㅣ 凶홈이오
有孚在道ᄂᆞᆫ 明功也ㅣ라
有孚在道ᄂᆞᆫ 明ᄒᆞᆫ 功이라
九五ᄂᆞᆫ 孚于嘉ㅣ니 吉ᄒᆞ니라
九五ᄂᆞᆫ 嘉의 孚홈이니 吉ᄒᆞ니라
象曰 孚于嘉吉은 位正中也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 孚于嘉吉은 位ㅣ 正ᄒᆞ고 中ᄒᆞᆯᄉᆡ라
上六은 拘係之오 乃從維之니
上六은 拘係ᄒᆞ고 조초 維홈이니
王用亨于西山이로다
王ㅣ ᄡᅥ 西山애 亨홈이로다
[亨讀作享]
象曰 拘係之ᄂᆞᆫ 上窮也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 拘係之ᄂᆞᆫ 上ᄒᆞ야 窮홈이라
巽下 艮上
蠱ᄂᆞᆫ 元亨ᄒᆞ니 利涉大川이니
蠱ᄂᆞᆫ 元ᄒᆞ야 亨ᄒᆞ니 大川을 涉홈이 利ᄒᆞ니
크게 亨ᄒᆞ니
先甲三日ᄒᆞ며
甲으로 몬져 三日을 ᄒᆞ며
後甲三日이니라
甲으로 後ㄷ 三日을 홀디니라
先甲三日ᄒᆞ고
甲으로 몬져 三日을 ᄒᆞ고
彖曰 蠱ᄂᆞᆫ 剛上而柔下ᄒᆞ고 巽而止ㅣ 蠱ㅣ라
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 蠱ᄂᆞᆫ 剛이 上코 柔이 ^ 下ᄒᆞ고 巽ᄒᆞ고 止ㅣ ᄒᆞ요미 蠱ㅣ라
蠱ㅣ 元亨ᄒᆞ야 而天下ㅣ 治也ㅣ오
蠱ㅣ 元ᄒᆞ야 亨ᄒᆞ야 天下ㅣ 治홈이오
蠱ㅣ 크게 亨ᄒᆞ야
利涉大川은 往有事也ㅣ오
利涉大川은 往ᄒᆞ야 事를 둠이오
先甲三日後甲三日은 終則有始ㅣ 天行也ㅣ라
先甲 三日 後甲 三日은 終ᄒᆞ면 始ㅣ 이숌이 天의 行이라
象曰 山下有風이 蠱ㅣ니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 山下애 風이 이숌이 蠱ㅣ니
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 振民ᄒᆞ며 育德ᄒᆞᄂᆞ니라
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 民을 振ᄒᆞ며 德을 育ᄒᆞᄂᆞ니라
初六은 幹父之蠱ㅣ니
初六은 父의 蠱를 幹홈이니
有子ㅣ면 考ㅣ 无咎ᄒᆞ리니 厲ᄒᆞ야ᅀᅡ 終吉이리라
子^ㅣ 이시면 考ㅣ 咎ㅣ 업스리니 厲ᄒᆞ야ᅀᅡ ᄆᆞᄎᆞᆷ내 吉ᄒᆞ리라
象曰 幹父之蠱ᄂᆞᆫ 意承考也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 幹父之蠱ᄂᆞᆫ 意ㅣ 考를 承홈이라
九二ᄂᆞᆫ 幹母之蠱ㅣ니 不可貞이니라
九二ᄂᆞᆫ 母의 蠱를 幹ᄒᆞ욤이니 可히 貞티 몯ᄒᆞᆯ 거시니라
象曰 幹母之蠱ᄂᆞᆫ 得中道也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 幹母之蠱ᄂᆞᆫ 中道를 得홈이라
九三은 幹父之蠱ㅣ니 小有悔나 无大咎ㅣ리라
九三은 父의 蠱를 幹홈이니 져기 悔ㅣ 이시나 큰 咎ㅣ 업스리라
象曰 幹父之蠱ᄂᆞᆫ 終无咎也ㅣ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 幹父之蠱ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄎᆞᆷ내 咎ㅣ 업스니라
六四ᄂᆞᆫ 裕父之蠱ㅣ니 往ᄒᆞ면 見吝ᄒᆞ리라
六四ᄂᆞᆫ 父의 蠱를 裕로 홈이니 往ᄒᆞ면 吝을 見ᄒᆞ리라
象曰 裕父之蠱ᄂᆞᆫ 往앤 未得也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 裕父之蠱ᄂᆞᆫ 往홈앤 得디 몯ᄒᆞᆯ디라
六五ᄂᆞᆫ 幹父之蠱ㅣ니 用譽리라
六五ᄂᆞᆫ 父의 蠱를 幹홈이니 ᄡᅥ 譽ᄒᆞ리라
象曰 幹父用譽ᄂᆞᆫ 承以德也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 幹父用譽ᄂᆞᆫ 承홈을 德으로 ᄡᅥ 흠이라
上九ᄂᆞᆫ 不事王侯ᄒᆞ고 高尙其事ㅣ로다
上九ᄂᆞᆫ 王侯를 셤기디 아니ᄒᆞ고 그 ^ 事를 高尙ᄒᆞ녿다
象曰 不事王侯ᄂᆞᆫ 志可則也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 不事王侯ᄂᆞᆫ 志ㅣ 可히 則ᄒᆞ염즉 ᄒᆞᆫ이라
兌下 坤上
臨은 元亨코 利貞ᄒᆞ니
臨은 크게 亨ᄒᆞ고 貞홈이 利ᄒᆞ니
至于八月ᄒᆞ얀 有凶ᄒᆞ리라
八月애 니르러는 凶이 이시리라
彖曰 臨은 剛浸而長ᄒᆞ며
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 臨은 剛이 浸ᄒᆞ야 長ᄒᆞ며
說而順ᄒᆞ고 剛中而應ᄒᆞ야
說코 順ᄒᆞ고 剛이 中ᄒᆞ고 應ᄒᆞ야
大亨以正ᄒᆞ니 天之道也ㅣ라
크게 亨ᄒᆞ고 ᄡᅥ 正ᄒᆞ니 天의 道ㅣ라
至于八月有凶은 消不久也ㅣ라
至于 八月 有凶은 消ᄒᆞ기 久^티 아니홈이라
象曰 澤上有地ㅣ 臨이니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 澤上에 地ㅣ 이숌이 臨이니
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 敎思ㅣ 无窮ᄒᆞ며
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 敎ᄒᆞᄂᆞᆫ 思ㅣ 窮이 업ᄉᆞ며
容保民이 无疆ᄒᆞᄂᆞ니라
民을 容ᄒᆞ야 保홈이 疆ㅣ 업시ᄒᆞᄂᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 咸臨이니 貞ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 咸ᄒᆞ야 臨홈이니 貞ᄒᆞ야 ^ 吉ᄒᆞ니라
다 臨홈이니
象曰 咸臨貞吉은 志行正也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 咸臨貞吉은 志ㅣ 正을 行홈이라
九二ᄂᆞᆫ 咸臨이니 吉ᄒᆞ야 无不利ᄒᆞ리라
九二ᄂᆞᆫ 咸ᄒᆞ야 臨홈이니 吉ᄒᆞ야 利티 아니홈이 업ᄉᆞ리라