주역언해 2권
다 臨홈이니
象曰 咸臨吉无不利ᄂᆞᆫ 未順命也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 咸臨吉无不利ᄂᆞᆫ 命을 順ᄒᆞᄂᆞᆫ 주리 아니라
六三은 甘臨이라 无攸利ᄒᆞ니
六三은 甘으로 臨ᄒᆞᄂᆞᆫ디라 利ᄒᆞᆫ 배 업스니
旣憂之라 无咎ㅣ리라
임의 憂ᄒᆞᄂᆞᆫ디라 咎ㅣ 업스리라
象曰 甘臨은 位不當也ㅣ오 旣憂之ᄒᆞ니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 甘臨은 位ㅣ 當티 아니홈이오 임의 憂ᄒᆞ니
咎不長也ㅣ리라
咎ㅣ 長티 아니ᄒᆞ리라
六四ᄂᆞᆫ 至臨이니 无咎ᄒᆞ니라
六四ᄂᆞᆫ 至ᄒᆞᆫ 臨이니 咎ㅣ 업스니라
象曰 至臨无咎ᄂᆞᆫ 位當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 至臨无咎ᄂᆞᆫ 位ㅣ ^ 當ᄒᆞᆯᄉᆡ라
六五ᄂᆞᆫ 知臨이니 大君之宜니 吉ᄒᆞ니라
六五ᄂᆞᆫ 知로 臨홈이니 大君의 宜니 吉ᄒᆞ니라
象曰 大君之宜ᄂᆞᆫ 行中之謂也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 大君之宜ᄂᆞᆫ 中을 行홈을 닐옴이라
上六은 敦臨이니 吉ᄒᆞ야 无咎ᄒᆞ니라
上六은 敦히 臨홈이니 吉ᄒᆞ야 咎ㅣ 업스니라
象曰 敦臨之吉은 志在內也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 敦臨의 吉홈은 志ㅣ 內예 이심이라
坤下 巽上
觀은 盥而不薦이면 有孚하야 顒若ᄒᆞ리라
觀은 盥ᄒᆞ고 薦티 아년ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ면 孚^를 두어 顒ᄒᆞ리라
薦티 아니면 孚ㅣ 이셔
彖曰 大觀으로 在上ᄒᆞ야 順而巽ᄒᆞ고
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 大觀으로 上애 이셔 順코 巽ᄒᆞ고
中正으로 以觀天下ㅣ니
中正으로 ᄡᅥ 天下애 觀ᄒᆞ이니
觀盥而不薦有孚顒若은 下ㅣ 觀而化也ㅣ라
觀盥 而不薦 有孚 顒若^은 下ㅣ 觀ᄒᆞ야 化홈이라
觀天之神道而四時ㅣ 不忒ᄒᆞ니
天의 神ᄒᆞᆫ 道를 觀홈애 四時ㅣ 忒디 아니ᄒᆞ니
聖人이 以神道設敎而天下ㅣ 服矣니라
聖人이 神ᄒᆞᆫ 道로 ᄡᅥ 敎를 設홈애 天下ㅣ 服ᄒᆞ니라
象曰 風行地上이 觀이니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 風이 地上애 行홈이 觀이니
先王이 以ᄒᆞ야 省方觀民ᄒᆞ야 設敎ᄒᆞ니라
先王이 以ᄒᆞ야 方을 省ᄒᆞ야 民을 觀ᄒᆞ야 敎를 設ᄒᆞ니라
初六은 童觀이니 小人은 无咎ㅣ오 君子ᄂᆞᆫ 吝이리라
初六은 童의 觀이니 小人ᄋᆞᆫ 咎ㅣ 업고 君子ᄂᆞᆫ 吝ᄒᆞ리라
象曰 初六童觀은 小人道也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 初六童觀은 小人^의 道ㅣ라
六二ᄂᆞᆫ 闚觀이니 利女貞ᄒᆞ니라
六二ᄂᆞᆫ 闚ᄒᆞ야 觀ᄒᆞ요미니 女의 貞홈이 利ᄒᆞ니라
象曰 闚觀女貞이 亦可醜也ㅣ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 闚觀女貞이 ᄯᅩ 可히 醉ᄒᆞ니라
六三은 觀我生ᄒᆞ야 進退로다
六三은 我의 生을 觀ᄒᆞ야 進ᄒᆞ^며 退홈이로다
象曰 觀我生進退ᄒᆞ니 未失道也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 觀我生進退ᄒᆞ니 道를 失티 아니홈이라
六四ᄂᆞᆫ 觀國之光이니 利用賓于王ᄒᆞ니라
六四ᄂᆞᆫ 國의 光을 觀홈이니 ᄡᅥ 王ᄭᅴ 賓홈이 利ᄒᆞ니라
象曰 觀國之光은 尙賓也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 觀國之光은 賓을 尙홈이라
九五ᄂᆞᆫ 觀我生호ᄃᆡ 君子ㅣ면 无咎ㅣ리라
九五ᄂᆞᆫ 我의 生을 觀호ᄃᆡ 君子ㅣ면 咎ㅣ 업스리라
觀我生이니
我의 生을 觀홀디니
象曰 觀我生은 觀民也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 觀我生은 民에 觀^홈이라
上九ᄂᆞᆫ 觀其生호ᄃᆡ 君子ㅣ면 无咎ㅣ리라
上九ᄂᆞᆫ 그 生을 觀호ᄃᆡ 君子ㅣ면 咎ㅣ 업스리라
觀其生이니
그 生을 觀홀디니
象曰 觀其生은 志未平也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 觀其生은 志ㅣ 平티 몯홈이라
震下 離上
噬嗑은 亨ᄒᆞ니 利用獄ᄒᆞ니라
噬嗑은 亨ᄒᆞ니 獄을 用홈이 利ᄒᆞ니라
彖曰 頤中有物일ᄉᆡ 曰噬嗑이니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 頤中애 物이 이실ᄉᆡ ᄀᆞᆯ온 噬嗑이니
噬嗑ᄒᆞ야 而亨ᄒᆞ니라
噬ᄒᆞ야 嗑ᄒᆞ야 亨ᄒᆞ니라
剛柔ㅣ 分ᄒᆞ고 動而明ᄒᆞ고 雷電이 合而章ᄒᆞ고
剛과 柔ㅣ 分ᄒᆞ고 動코 明ᄒᆞ고 雷과 電이 合ᄒᆞ야 章ᄒᆞ고
柔得中而上行ᄒᆞ니
柔ㅣ 中을 得ᄒᆞ야 上ᄒᆞ야 行ᄒᆞ니
雖不當位나 利用獄也ㅣ니라
비록 位예 當티 몯ᄒᆞ나 獄을 用홈이 利ᄒᆞ니라
象曰 雷電이 噬嗑이니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 雷와 電이 噬嗑이니
先王이 以ᄒᆞ야 明罰勑法ᄒᆞ니라
先王이 以ᄒᆞ야 罰을 明ᄒᆞ며 法을 勅ᄒᆞ니라
當作電雷
初九ᄂᆞᆫ 屨校ᄒᆞ야 滅趾니 无咎ᄒᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 校를 屨ᄒᆞ야 趾를 滅홈이니 咎ㅣ 업스니라
象曰 屨校滅趾ᄂᆞᆫ 不行也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 屨校滅趾ᄂᆞᆫ 行티 몯ᄒᆞ게 홈이라
六二ᄂᆞᆫ 噬膚호ᄃᆡ 滅鼻니 无咎ᄒᆞ니라
六二ᄂᆞᆫ 膚를 噬호ᄃᆡ 鼻를 滅홈이니 咎ㅣ 업스니라
噬膚ㅣ나 滅鼻ㅣ니 无咎ㅣ리라
膚를 噬ᄒᆞ나 鼻를 滅홈이니 咎ㅣ 업스리라
象曰 噬膚滅鼻ᄂᆞᆫ 乘剛也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 噬膚滅鼻ᄂᆞᆫ 剛을 乘ᄒᆞᆯᄉᆡ라
六三은 噬腊肉ᄒᆞ다가 遇毒이니
六三은 腊肉을 噬ᄒᆞ다가 毒을 遇홈이니
小吝이나 无咎ㅣ리라
져기 吝ᄒᆞ나 咎ㅣ 업스리라
象曰 遇毒은 位不當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 遇毒은 位ㅣ 當티 아닐ᄉᆡ라
九四ᄂᆞᆫ 噬乾胏ᄒᆞ야 得金矢나 利艱貞ᄒᆞ니 吉ᄒᆞ리라
九四ᄂᆞᆫ 幹胏를 噬ᄒᆞ야 金과 矢를 得ᄒᆞ나 艱ᄒᆞ고 貞ᄒᆞ요미 利ᄒᆞ니 吉ᄒᆞ리라
得金矢니
金과 矢를 得홈이니
象曰 利艱貞吉은 未光也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 利艱貞吉은 光티 몯홈이라
六五ᄂᆞᆫ 噬乾肉ᄒᆞ야 得黃金이니
六五ᄂᆞᆫ 乾肉을 噬ᄒᆞ야 黃金을 得ᄒᆞ요미니
貞厲ㅣ면 无咎ㅣ리라
貞ᄒᆞ고 厲ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
貞厲ㅣ라아
貞ᄒᆞ고 厲ᄒᆞ야아
象曰 貞厲无咎ᄂᆞᆫ 得當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 貞厲无咎ᄂᆞᆫ 當을 得ᄒᆞᆯᄉᆡ라
上九ᄂᆞᆫ 何校ᄒᆞ야 滅耳니 凶토다
上九ᄂᆞᆫ 校를 何ᄒᆞ야 耳를 滅홈이니 凶토다
象曰 何校滅耳ᄂᆞᆫ 聡不明也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 何校滅耳ᄂᆞᆫ 聰이 明티 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ라
離下 艮上
賁ᄂᆞᆫ 亨코
賁ᄂᆞᆫ 亨ᄒᆞ니 小利有攸往ᄒᆞ니라
費ᄂᆞᆫ 亨ᄒᆞ니 往ᄒᆞᆯ 빠ᄅᆞᆯ 두미 져기 利^ᄒᆞ니라
彖曰 賁亨은 柔ㅣ 來而文剛故로 亨ᄒᆞ고
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 費亨은 柔ㅣ 來ᄒᆞ야 剛을 文ᄒᆞᆫ 故로 亨ᄒᆞ고
分剛ᄒᆞ야 上而文柔故로 小利有攸往ᄒᆞ니 天文也ㅣ오
剛을 分ᄒᆞ야 上ᄒᆞ야 柔를 文ᄒᆞᆫ 故로 往ᄒᆞᆯ 빠를 두미 져기 利ᄒᆞ니 天의 文이오
文明以止ᄒᆞ니 人文也ㅣ니
文明애 ᄡᅥ 止ᄒᆞ니 人의 文이니
文明ᄒᆞ고
觀乎天文ᄒᆞ야 以察時變ᄒᆞ며
天文을 觀ᄒᆞ야 ᄡᅥ 時變을 察ᄒᆞ며
觀乎人文ᄒᆞ야 以化成天下ᄒᆞᄂᆞ니라
人文을 觀ᄒᆞ야 ᄡᅥ 天下를 化ᄒᆞ야 成ᄒᆞᄂᆞ니라
象曰 山下有火ㅣ 賁니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 山下에 火ㅣ 이쇼미 賁니
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 明庶政호ᄃᆡ 无敢折獄ᄒᆞᄂᆞ니라
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 庶政을 明호ᄃᆡ 獄을 折호매 敢티 아니ᄒᆞᄂᆞ니라
明庶政ᄒᆞ고
庶政을 明ᄒᆞ고
初九ᄂᆞᆫ 賁其趾니 舍車而徒ㅣ로다
初九ᄂᆞᆫ 그 趾늘 賁홈이니 車늘 舍ᄒᆞ고 徒홈이로다
象曰 舍車而徒ᄂᆞᆫ 義弗乘也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 舍車而徒ᄂᆞᆫ 義예 乘티 몯ᄒᆞᆯ디라
六二ᄂᆞᆫ 賁其須ㅣ로다
六二ᄂᆞᆫ 그 須를 賁홈이로다
象曰 賁其須ᄂᆞᆫ 與上興也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 賁其須ᄂᆞᆫ 上으로 더브러 興홈이라
九三은 賁如ㅣ 濡如ᄒᆞ니 永貞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
九三은 賁ᄒᆞ요미 濡ᄒᆞ니 永ᄒᆞ고 貞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
象曰 永貞之吉은 終莫之陵也ㅣ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 永貞의 吉홈은 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 陵ᄒᆞ리 업ᄉᆞ니라
六四ᄂᆞᆫ 賁如ㅣ 皤如ᄒᆞ며 白馬ㅣ 翰如ᄒᆞ니
六四ᄂᆞᆫ 賁ㅣ 皤ᄒᆞ며 白馬ㅣ 翰ᄐᆞᆺᄒᆞ니
匪寇ㅣ면 婚媾ㅣ리라
寇옫 아니면 婚媾ㅣ리라
匪寇ㅣ라 婚媾ㅣ니라
寇ㅣ 아니라 婚媾ㅣ니라
象曰 六四ᄂᆞᆫ 當位疑也ㅣ니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 六四ᄂᆞᆫ 當ᄒᆞᆫ 位ㅣ 疑홈이니
匪寇婚媾ᄂᆞᆫ 終无尤也ㅣ라
匪寇婚媾ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄎᆞᆷ애 尤ㅣ 업슬디라
六五ᄂᆞᆫ 賁于丘園이니
六五ᄂᆞᆫ 丘園애 賁홈이니
束帛이 戔戔이면 吝ᄒᆞ나 終吉이리라
束帛이 戔戔ᄐᆞᆺᄒᆞ면 吝ᄒᆞ나 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 吉ᄒᆞ리라
賁于丘園이나 束帛戔戔이니
丘園애 賁ᄒᆞ나 束帛이 戔戔ᄒᆞ니
象曰 六五之吉은 有喜也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 六五의 吉홈은 喜이시미라
上九ᄂᆞᆫ 白賁면 无咎ㅣ리라
上九ᄂᆞᆫ 賁를 白게 ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
白賁니
賁ㅣ 白홈이니
象曰 白賁无咎ᄂᆞᆫ 上得志也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 白賁无咎ᄂᆞᆫ 上애셔 志를 得홈이라
坤下 艮上
剝은 不利有攸往ᄒᆞ니라
剝은 往ᄒᆞᆯ 빠ᄅᆞᆯ 두미 利티 아니ᄒᆞ니라
彖曰 剝은 剝也ㅣ니 柔ㅣ 變剛也ㅣ니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 剝은 剝홈이니 柔ㅣ 剛을 變홈이니
不利有攸往은 小人이 長也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
不利有攸往은 小人이 長ᄒᆞᆯᄉᆡ라
順而止之ᄂᆞᆫ 觀象也ㅣ니
順ᄒᆞ야 止ᄒᆞ요믄 象을 觀홈이니
君子ㅣ 尙消息盈虗ㅣ 天行也ㅣ라