주역언해 3권
九五ᄂᆞᆫ 以杞包瓜ㅣ니 含章이면 有隕自天이리라
九五ᄂᆞᆫ 杞로 ᄡᅥ 瓜를 包ᄒᆞ요미니 章을 含ᄒᆞ면 天으로브터 隕홈이 이시리라
象曰 九五含章은 中正也ㅣ오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 九五의 含章은 中^正홈이오
有隕自天은 志不舍命也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
有隕自天은 志ㅣ 命을 舍티 아닐ᄉᆡ라
上九ᄂᆞᆫ 姤其角이라 吝ᄒᆞ니 无咎ㅣ니라
上九ᄂᆞᆫ 姤애 그 角이라 吝ᄒᆞ니 咎 ᄒᆞᆯ ᄃᆡ 업스니라
姤其角이니 吝ᄒᆞ나 无咎ㅣ리라
姤애 그 角이니 吝^ᄒᆞ나 咎ㅣ 업스리라
象曰 姤其角은 上窮ᄒᆞ야 吝也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 姤其角은 上애 窮ᄒᆞ야 吝홈이라
坤下 兌上
萃ᄂᆞᆫ 亨王假有廟ㅣ니
萃ᄂᆞᆫ 王이 廟를 둠애 지극홈이니
亨字衍文?
有廟애 假홈이니
利見大人ᄒᆞ니 亨ᄒᆞ니 利貞ᄒᆞ니라
大人을 見홈이 利ᄒᆞ니 亨ᄒᆞ니 貞홈이 利ᄒᆞ니라
亨코 利貞ᄒᆞ니
亨ᄒᆞ고 貞홈이 利ᄒᆞ니
用大牲이 吉ᄒᆞ니 利有攸往ᄒᆞ니라
大牲을 用홈이 吉ᄒᆞ니 往ᄒᆞᆯ 빠를 두미 利ᄒᆞ니라
吉코
吉ᄒᆞ고
彖曰 萃ᄂᆞᆫ 聚也니 順以說ᄒᆞ고 剛中而應이라 故로 聚也ㅣ니라
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 萃ᄂᆞᆫ 聚홈이니 順코 ᄡᅥ 說ᄒᆞ고 剛이 中ᄒᆞ고 應ᄒᆞᆫ디라 故로 聚ㅣ ᄒᆞᄂᆞ니라
王假有廟ᄂᆞᆫ 致孝享也ㅣ오
王假有廟ᄂᆞᆫ 孝享을 致홈이오
利見大人亨은 聚以正也ᅟᅵᆯᄉᆡ오
利見大人亨은 聚호ᄃᆡ 正으로 ᄡᅥ ᄒᆞᆯᄉᆡ오
用大牲吉利有攸往은 順天命也ㅣ니
用大牲吉 利有攸往은 天命을 順홈이니
觀其所聚而天地萬物之情을 可見矣리라
그 聚ᄒᆞᆫ 바를 보면 天地와 萬物의 情을 可히 보리라
象曰 澤上於地ㅣ 萃니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 除戎器ᄒᆞ야 戒不虞ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 澤이 地예 上홈이 萃니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 戎器를 除ᄒᆞ야 不虞를 戒ᄒᆞᄂᆞ니라
初六은 有孚ㅣ나 不終이면 乃亂乃萃ᄒᆞ릴ᄉᆡ
初六은 孚ㅣ 이시나 終티 아니ᄒᆞ면 ^ 이예 亂ᄒᆞ야 이예 萃ᄒᆞ릴ᄉᆡ
若號ᄒᆞ면 一握爲笑ᄒᆞ리니 勿恤코 往ᄒᆞ면 无咎ㅣ리라
만일에 號ᄒᆞ면 一握이 笑를 삼ᄋᆞ리니 恤티 말고 往ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
有孚호ᄃᆡ 不終이라 乃亂乃萃니 若號ᄒᆞ면 一握爲笑ㅣ어니와
孚ㅣ 이쇼ᄃᆡ 終티 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ디라 이예 亂ᄒᆞ야 이예 萃ᄒᆞ니 만일에 號ᄒᆞ면 一握이 笑를 삼ᄋᆞ려니와
象曰 乃亂乃萃ᄂᆞᆫ 其志亂也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 乃亂萃ᄂᆞᆫ 그 志ㅣ 亂ᄒᆞᆯᄉᆡ라
六二ᄂᆞᆫ 引ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ야 无咎ᄒᆞ리니 孚乃利用禴이리라
六二ᄂᆞᆫ 引ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ야 咎ㅣ 업스리니 孚ᄒᆞ야아ᅀᅡ 이예 禴을 ᄡᅳ미 利ᄒᆞ리라
象曰 引吉无咎ᄂᆞᆫ 中ᄒᆞ야 未變也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 引吉无咎ᄂᆞᆫ 中ᄒᆞ야 變티 아릴ᄉᆡ라
六三은 萃如嗟如ㅣ라 无攸利ᄒᆞ니 往ᄒᆞ면 无咎ㅣ어니와 小吝ᄒᆞ니라
六三은 萃ᄒᆞ다가 嗟홈이라 利ᄒᆞᆫ 배 업스니 往ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스려니와 져기 吝ᄒᆞ니라
象曰 往无咎ᄂᆞᆫ 上이 巽也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 往无咎ᄂᆞᆫ 上이 巽ᄒᆞᆯᄉᆡ라
九四ᄂᆞᆫ 大吉이라ᅀᅡ 无咎ㅣ리라
九四ᄂᆞᆫ 크게 吉ᄒᆞ야ᅀᅡ 咎ㅣ 업스리^라
象曰 大吉无咎ᄂᆞᆫ 位不當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 大吉无咎ᄂᆞᆫ 位ㅣ 當티 아닐ᄉᆡ라
九五ᄂᆞᆫ 萃有位코 无咎ᄒᆞ나 匪孚ㅣ어든 元永貞이면 悔ㅣ 亡ᄒᆞ리라
九五ᄂᆞᆫ 萃예 位를 두고 咎ㅣ 업스나 孚티 아니커든 元ᄒᆞ고 永ᄒᆞ고 貞^ᄒᆞ면 悔亡ᄒᆞ리라
萃有位ㅣ라 无咎ㅣ니
萃예 位를 둔ᄂᆞᆫ디라 咎ㅣ 업스니
象曰 萃有位ᄂᆞᆫ 志未光也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 萃有位ᄂᆞᆫ 志ㅣ 光티 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ라
上六은 齎咨涕洟니 无咎ㅣ니라
上六은 齎咨ᄒᆞ며 涕洟홈이니 咎ᄒᆞᆯ ᄃᆡ 업스니라
齎咨涕洟라ᅀᅡ 无咎ㅣ리라
齎咨ᄒᆞ며 涕^洟ᄒᆞ야ᅀᅡ 咎ㅣ 업스리라
象曰 齎咨涕洟ᄂᆞᆫ 未安上也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 齎咨涕洟ᄂᆞᆫ 上애 安티 몯홈이라
巽下 坤上
升은 元亨ᄒᆞ니 用見大人호ᄃᆡ 勿恤코 南征ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
升은 元코 亨ᄒᆞ니 ᄡᅥ 大人을 見호ᄃᆡ 恤티 말고 南으로 征ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ^리라
크게 亨ᄒᆞ니
彖曰 柔ㅣ 以時升ᄒᆞ야
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 柔ㅣ 時로 ᄡᅥ 升ᄒᆞ야
巽而順ᄒᆞ고 剛中而應이라 是以大亨ᄒᆞ니라
巽코 順ᄒᆞ고 剛中으로 應ᄒᆞᆫ 디라 일로 ᄡᅥ 元亨ᄒᆞ니라
剛中을 應ᄒᆞᆫ디라
用見大人勿恤은 有慶也ㅣ오
用見大人勿恤은 慶이 이심이오
南征吉은 志行也ㅣ라
南征吉은 志ㅣ 行홈이라
象曰 地中生木이 升이니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 地中에 木이 生홈이 升이니
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 順德ᄒᆞ야 積小以高大ᄒᆞᄂᆞ니라
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 德을 順ᄒᆞ야 小를 積ᄒᆞ야 ᄡᅥ 高大케 ᄒᆞᄂᆞ니^라
順作愼 ?
德을 愼ᄒᆞ야
初六은 允升이니 大吉ᄒᆞ니라
初六은 允ᄒᆞ야 升홈이니 크게 吉ᄒᆞ니라
大吉ᄒᆞ리라
크게 吉ᄒᆞ리라
象曰 允升大吉은 上合志也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 允升大吉은 上과 志ㅣ 合홈이라
九二ᄂᆞᆫ 孚乃利用禴이니 无咎ㅣ리라
九二ᄂᆞᆫ 孚ᄒᆞ야ᅀᅡ 이예 禴을 ᄡᅳᆷ이 利ᄒᆞ니 咎ㅣ 업스리라
象曰 九二之孚ᄂᆞᆫ 有喜也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 九二의 孚ᄂᆞᆫ 喜ㅣ 이시미라
九三은 升虛邑이로다
九三은 虛邑에 升홈이로다
象曰 升虛邑은 无所疑也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 升虛邑은 疑혼 배 업스미라
六四ᄂᆞᆫ 王用亨于岐山이면 吉코 无咎ᄒᆞ리라
六四ᄂᆞᆫ 王이 ᄡᅥ 岐山애 亨ᄐᆞᆺᄒᆞ면 吉ᄒᆞ고 咎ㅣ 업스리라
王用亨于岐山이니
王이 ᄡᅥ 岐山애 亨홈이니
象曰 王用亨于岐山은 順事也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 王用亨于岐山은 順ᄒᆞᆫ 事ㅣ라
六五ᄂᆞᆫ 貞이라ᅀᅡ 吉ᄒᆞ리니 升階로다
六五ᄂᆞᆫ 貞이라ᅀᅡ 吉ᄒᆞ리니 階예 升ᄐᆞᆺ ᄒᆞ리로다
貞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ야 升階리라
貞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ야 階예 升ᄒᆞ리라
象曰 貞吉升階ᄂᆞᆫ 大得志也ㅣ리라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 貞吉升階ᄂᆞᆫ 크게 志를 得ᄒᆞ리라
上六은 冥升이니 利于不息之貞ᄒᆞ니라
上六은 升애 冥홈이니 息디 아닐 貞애 利ᄒᆞ니라
象曰 冥升在上ᄒᆞ니 消不富也ㅣ로다
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 升애 冥ᄒᆞ야 上애 이시니 消ᄒᆞ야 富티 몯ᄒᆞ리로다
坎下 兌上
困은 亨코 貞ᄒᆞ니 大人이라 吉코 无咎ᄒᆞ니 有言이면 不信ᄒᆞ리라
困은 亨ᄒᆞ고 貞ᄒᆞ니 大人이라 吉ᄒᆞ고 咎ㅣ 업스니 言을 두면 信티 아니ᄒᆞ리라
貞大人이라
貞ᄒᆞᆫ 大人이라
彖曰 困은 剛揜也ㅣ니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 困은 剛이 揜ᄒᆡ임이니
險以說ᄒᆞ야 困而不失其所亨ᄒᆞ니 其唯君子乎ᅟᅵᆫ뎌
險호ᄃᆡ ᄡᅥ 說ᄒᆞ야 困호ᄃᆡ 그 亨ᄒᆞᆫ 바를 失티 아니ᄒᆞ니 그 오직 君子ᅟᅵᆫ뎌
貞大人吉은 以剛中也ㅣ오
貞大人吉은 剛中으로 ᄡᅦ오
有言不信은 尙口ㅣ 乃窮也ㅣ라
有言不信은 口를 尙홈이 이예 窮홈이라
象曰 澤无水ㅣ 困이니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 致命遂志ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 澤애 水ㅣ 업스미 困이니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 命을 致ᄒᆞ야 志를 遂ᄒᆞᄂᆞ니라
初六은 臀困于株木이라 入于幽谷ᄒᆞ야 三歲라도 不覿이로다
初六은 臀이 株木애 困ᄒᆞᆫ디라 幽谷애 入ᄒᆞ야 三歲라도 覿디 몯ᄒᆞ리로다
象曰 入于幽谷은 幽不明也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 入于幽谷은 幽ᄒᆞ야 明티 아니홈이라
九二ᄂᆞᆫ 困于酒食이나 朱紱이 方來ᄒᆞ리니
九二ᄂᆞᆫ 酒食에 困ᄒᆞ나 朱紱이 보야흐로 來ᄒᆞ리니
利用亨祀ㅣ니 征이면 凶ᄒᆞ니 无咎ㅣ니라
ᄡᅥ 享祀홈이 利^ᄒᆞ니 征ᄒᆞ면 凶ᄒᆞ니 咎ᄒᆞᆯ ᄃᆡ 업스니라
朱紱이 方來니 利用亨祀ㅣ오 征이면 凶커니와 无咎ㅣ니라
朱紱이 보야흐로 來ᄒᆞ니 ᄡᅥ 享祀홈이 利ᄒᆞ고 征ᄒᆞ면 凶커니와 咎ㅣ 업스니라
象曰 困于酒食은 中이라 有慶也ㅣ리라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 困于酒食은 中이라 慶이 이시리라
六三은 困于石ᄒᆞ며 據于蒺藜ㅣ라 入于其宮이라도 不見其妻ㅣ니 凶토다
六三은 石애 困ᄒᆞ며 蒺藜애 據ᄒᆞ논디라 그 宮애 入ᄒᆞ야도 그 妻를 見티 몯홈이니 凶토다
象曰 據于蒺藜ᄂᆞᆫ 乘剛也ᅟᅵᆯᄉᆡ오 入于其宮不見其妻ᄂᆞᆫ 不祥也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 據于蒺藜ᄂᆞᆫ 剛을 乘ᄒᆞᆯᄉᆡ오 入于其宮不見其妻ᄂᆞᆫ 祥티 아니미라
九四ᄂᆞᆫ 來徐徐ᄂᆞᆫ 困于金車ᅟᅵᆯᄉᆡ니 吝ᄒᆞ나 有終이리라
九四ᄂᆞᆫ 來홈이 徐徐ᄒᆞ요믄 金車애 困ᄒᆞᆯᄉᆡ니 吝ᄒᆞ나 終이 이시리라
象曰 來徐徐ᄂᆞᆫ 志在下也ㅣ니 雖不當位나 有與也ㅣ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 來徐徐ᄂᆞᆫ 志ㅣ 下애 이심이니 비록 位ㅣ 當티 아니ᄒᆞ나 與ᄒᆞ리 인ᄂᆞ니라
九五ᄂᆞᆫ 劓刖이니 困于赤紱ᄒᆞ나 乃徐有說ᄒᆞ리니 利用祭祀ㅣ니라
九五ᄂᆞᆫ 劓ᄒᆞ고 刖홈이니 赤紱애 困ᄒᆞ나 이예 徐히 說이 이시리니 ᄡᅥ 祭祀홈이 利ᄒᆞ니라
象曰 劓刖은 志未得也ㅣ오 乃徐有說은 以中直也ㅣ오 利用祭祀ᄂᆞᆫ 受福也ㅣ리라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 劓刖은 志를 得디 몯^홈이오 乃徐有說은 中直으로ᄡᅦ오 利用祭祀ᄂᆞᆫ 福을 受ᄒᆞ리라
上六은 困于葛藟와 于臲卼이니
上六은 葛藟와 臲卼애 困홈이니
曰動悔라 ᄒᆞ야 有悔면 征ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ리라
ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 動ᄒᆞᆫ다마다 悔ᄒᆞ리라 ᄒᆞ야 悔를 두워 ᄒᆞ면 征ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ리라
于臲卼ᄒᆞ야 曰動悔니
臲卼에 困ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 動호매 悔^홈이니
象曰 困于葛藟ᄂᆞᆫ 未當也ㅣ오 動悔有悔ᄂᆞᆫ 吉行也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 困于葛藟ᄂᆞᆫ 當티 아니미오 動悔有悔ᄂᆞᆫ 行홈애 吉홈이라