주역언해 4권
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 震往來厲ᄂᆞᆫ 行홈이 危ᄒᆞ고 그 事ㅣ 中에 이시니 크게 喪홈이 업스니라
上六은 震이 索索ᄒᆞ야 視ㅣ 矍矍이니 征이면 凶ᄒᆞ니 震不于其躬이오
上六은 震이 索索ᄒᆞ야 視ㅣ 矍矍ᄒᆞ니 征ᄒᆞ면 凶ᄒᆞ니 震늘 그 躬^애 아니ᄒᆞ고
于其鄰이면 无咎ㅣ리니 婚媾ᄂᆞᆫ 有言이리라
그 隣인 제ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리니 婚媾ᄂᆞᆫ 言을 두리라
无咎ㅣ어니와
咎ㅣ 업스려니와
象曰 震索索은 中未得也ᅟᅵᆯᄉᆡ오 雖凶无咎ᄂᆞᆫ 畏鄰戒也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 震索索은 中을 得디 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ오 비록 凶ᄒᆞ나 咎ㅣ 업슴은 隣에 戒를 畏ᄒᆞᆯᄉᆡ라
中이
艮下 艮上
艮其背면 不獲其身ᄒᆞ며 行其庭ᄒᆞ야도 不見其人ᄒᆞ야 无咎ㅣ리라
그 背예 艮ᄒᆞ면 그 身을 獲디 몯ᄒᆞ며 그 庭에 行ᄒᆞ야도 그 人을 보디 몯ᄒᆞ야 咎ㅣ 업스리라
彖曰 艮은 止也ㅣ니 時止則止ᄒᆞ고 時行則行ᄒᆞ야 動靜不失其時其道ㅣ 光明이니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 艮은 止홈이니 時ㅣ 止^ᄒᆞ염즉거ᄃᆞᆫ 止ᄒᆞ고 時ㅣ 行ᄒᆞ염즉거ᄃᆞᆫ 行ᄒᆞ야 動ᄒᆞ며 靜ᄒᆞ욤애 그 時를 失티 아니ᄒᆞ욤이 그 道ㅣ 光明ᄒᆞ니
艮其止ᄂᆞᆫ 止其所也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
그 止예 艮ᄒᆞ욤은 그 所애 止ᄒᆞᆯᄉᆡ라
上下ㅣ 敵應ᄒᆞ야 不相與也ᅟᅵᆯᄉᆡ
上과 下ㅣ 敵으로 應ᄒᆞ야 서ᄅᆞ 與티 아닐ᄉᆡ
是以不獲其身行其庭不見其人无咎也ㅣ라
일로 ᄡᅥ 不獲 其身行 其庭 不見 其人 无咎ᄒᆞ니라
象曰 兼山이 艮이니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 思不出其位ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 兼ᄒᆞᆫ 山이 艮이니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 思ᄅᆞᆯ 그 位예 出티 아니ᄒᆞᄂᆞ니라
初六은 艮其趾라 无咎ᄒᆞ니 利永貞ᄒᆞ니라
初六은 그 趾예 艮홈이라 咎ㅣ 업스니 永ᄒᆞ고 貞홈이 利ᄒᆞ니라
象曰 艮其趾ᄂᆞᆫ 未失正也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 艮其趾ᄂᆞᆫ 正을 失티 아님이라
六二ᄂᆞᆫ 艮其腓니 不拯其隨ㅣ라 其心不快로다
六二ᄂᆞᆫ 그 腓예 艮홈이니 拯티 몯ᄒᆞ고 그 隨ᄒᆞ논 디라 그 心이 快티 아니^ᄒᆞ도다
그 隨ᄅᆞᆯ 拯티 몯ᄒᆞ논 디라
象曰 不拯其隨ᄂᆞᆫ 未退聽也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 不拯其隨ᄂᆞᆫ 退ᄒᆞ야 聽티 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ라
九三은 艮其限이라 列其夤이니 厲ㅣ 薰心이로다
九三은 그 限애 艮ᄒᆞᆫ 디라 그 寅을 列홈이니 厲ㅣ 心애 薰ᄒᆞ녿ᄯᅡ
象曰 艮其限이라 危ㅣ 薰心也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 艮其限이라 危ㅣ 心에 薰홈이라
六四ᄂᆞᆫ 艮其身이니 无咎ㅣ니라
六四ᄂᆞᆫ 그 身에 艮홈이니 咎ㅣ 업스니라
象曰 艮其身은 止諸躬也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 艮其身은 躬에 止홈이라
六五ᄂᆞᆫ 艮其輔ㅣ라 言有序ㅣ니 悔亡ᄒᆞ리라
六五ᄂᆞᆫ 그 輔애 艮홈이라 言이 序ㅣ 이심이니 悔ㅣ 亡ᄒᆞ리라
象曰 艮其輔ᄂᆞᆫ 以中으로 正也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 艮其輔ᄂᆞᆫ 中으로 ᄡᅥ 正홈이라
上九ᄂᆞᆫ 敦艮이니 吉ᄒᆞ니라
上九ᄂᆞᆫ 艮애 敦ᄒᆞ욤이니 吉ᄒᆞ니^라
象曰 敦艮之吉은 以厚終也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 敦艮의 吉홈은 終애 厚ᄒᆞᆯᄉᆡ라
艮下 巽上
漸은 女歸ㅣ 吉ᄒᆞ니 利貞이니라
漸은 女의 歸ㅣ ᄒᆞ욤이 吉ᄒᆞ니 利홈이 貞이니라
貞홈이 利ᄒᆞ니라
彖曰 漸之進也ㅣ 女歸의 吉也ㅣ라
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 漸의 進ᄒᆞ욤이 女ㅣ 歸ᄒᆞ욤의 吉홈이라
進得位ᄒᆞ니 往有功也ㅣ오
進ᄒᆞ야 位를 得ᄒᆞ니 往ᄒᆞ야 功이 이숌이오
進以正ᄒᆞ니 可以正邦也ㅣ니
進ᄒᆞ욤애 正으로 ᄡᅥ ᄒᆞ니 可히 ᄡᅥ 邦을 正ᄒᆞᆯ디니
其位ᄂᆞᆫ 剛得中也ㅣ라
그 位ᄂᆞᆫ 剛이 中을 得홈이라
止而巽ᄒᆞᆯᄉᆡ 動不窮也ㅣ라
止ᄒᆞ고 巽ᄒᆞᆯᄉᆡ 動홈이 窮티 아니ᄒᆞ니라
象曰 山上有木이 漸이니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 居賢德ᄒᆞ야 善俗ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 山上애 木이 이숌이 漸이니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 賢德에 居ᄒᆞ야 俗을 善ᄒᆞᄂᆞ니라
居賢德ᄒᆞ며 善俗ᄒᆞᄂᆞ니라
賢德^에 居ᄒᆞ며 俗을 善ᄒᆞᄂᆞ니라
初六은 鴻漸于干이니 小子ㅣ 厲ᄒᆞ야 有言이나 无咎ㅣ니라
初六은 鴻이 干애 漸홈이니 小子ㅣ 厲ᄒᆞ야 言을 두나 咎ㅣ 업스니라
象曰 小子之厲ㅣ나 義无咎也ㅣ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 小子의 厲홈이나 義예 咎ㅣ 업스니라
六二ᄂᆞᆫ 鴻漸于磐이라 飮食이 衎衎ᄒᆞ니 吉ᄒᆞ니라
六二ᄂᆞᆫ 鴻이 磐애 漸홈이라 飮食홈이 衎衎ᄒᆞ니 吉ᄒᆞ니라
象曰 飮食衎衎은 不素飽也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 飮食衎衎은 素히 飽티 아니홈이라
九三은 鴻漸于陸이니 夫征이면 不復ᄒᆞ고 婦孕이라도 不育ᄒᆞ야 凶ᄒᆞ니 利禦寇ᄒᆞ니라
九三은 鴻이 陸에 漸홈이니 夫ㅣ 征ᄒᆞ면 復디 몯ᄒᆞ고 婦ㅣ 孕ᄒᆞ야도 育디 몯ᄒᆞ야 凶ᄒᆞ니 寇를 禦홈이 利ᄒᆞ니라
婦孕이면
婦ㅣ 孕ᄒᆞ면
象曰 夫征不復은 離群ᄒᆞ야 醜也ㅣ오 婦孕不育은 失其道也ㅣ오 利用禦寇ᄂᆞᆫ 順相保也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 夫征不復은 群애 ^ 離ᄒᆞ야 醜홈이오 婦孕不育은 그 道를 失홈이오 利用禦寇ᄂᆞᆫ 順으로 서르 保홈이라
六四ᄂᆞᆫ 鴻漸于木이니 或得其桷이면 无咎ㅣ리라
六四ᄂᆞᆫ 鴻이 木애 漸홈이니 或 그 桷을 得ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
象曰 或得其桷은 順以巽也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 或 得其桷은 順ᄒᆞ^고 ᄡᅥ 巽ᄒᆞᆯᄉᆡ라
九五ᄂᆞᆫ 鴻漸于陵이니 婦ㅣ 三歲ᄅᆞᆯ 不孕ᄒᆞ나 終莫之勝이라 吉ᄒᆞ리라
九五ᄂᆞᆫ 鴻이 陵애 漸홈이니 婦ㅣ 三歲를 孕티 몯ᄒᆞ나 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 勝티 몯홀 띠라 吉ᄒᆞ리라
象曰 終莫之勝吉은 得所願也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 終幕之勝吉은 願^ᄒᆞᄂᆞᆫ 바를 得홈이라
上九ᄂᆞᆫ 鴻漸于陸ㅣ니 其羽ㅣ 可用爲儀니 吉ᄒᆞ니라
上九ᄂᆞᆫ 鴻이 陸애 漸홈이니 그 羽ㅣ 可히 ᄡᅥ 儀를 삼음이니 吉ᄒᆞ니라
陸當作逵
象曰 其羽可用爲儀吉은 不可亂也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 其羽可用爲儀吉은 可히 亂티 몯ᄒᆞ릴 ᄉᆡ라
兌下 震上
歸妹ᄂᆞᆫ 征ᄒᆞ면 凶ᄒᆞ니 无攸利ᄒᆞ니라
歸妹ᄂᆞᆫ 征ᄒᆞ면 凶ᄒᆞ니 利ᄒᆞᆫ 배 업스니라
彖曰 歸妹ᄂᆞᆫ 天地之大義也ㅣ니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 歸妹ᄂᆞᆫ 天地의 큰 義ㅣ니
天地不交而萬物이 不興ᄒᆞᄂᆞ니 歸妹ᄂᆞᆫ 人之終始也ㅣ라
天地 交티 아니ᄒᆞ면 萬物이 興^티 몯ᄒᆞᄂᆞ니 歸妹ᄂᆞᆫ 人의 終이며 始ㅣ라
說以動ᄒᆞ야 所歸ㅣ 妹也ㅣ니
說로 ᄡᅥ 動ᄒᆞ야 歸ᄒᆞᄂᆞᆫ 배 妹니
征凶은 位不當也ㅣ오
征凶은 位ㅣ 當티 아니홈이오
无攸利ᄂᆞᆫ 柔乘剛也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
无攸利ᄂᆞᆫ 柔ㅣ 剛을 乘ᄒᆞᆯᄉᆡ라
象曰 澤上有雷ㅣ 歸妹니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 永終ᄒᆞ야 知敝ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 澤上에 雷ㅣ 이숌이 歸妹니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 終을 永ᄒᆞ야 敝를 知ᄒᆞᄂᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 歸妹以娣니 跛能履라 征이면 吉ᄒᆞ리라
初九ᄂᆞᆫ 妹를 歸ᄒᆞ욤애 제로 ᄡᅥ ᄒᆞ요미니 跛ㅣ 能히 履홈이라 征ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
象曰 歸妹以娣나 以恒也ㅣ오 跛能履吉은 相承也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 歸妹以娣나 恒으로 ᄡᅥ 홈이오 跛能履吉은 서르 承ᄒᆞᆯᄉᆡ라
九二ᄂᆞᆫ 眇能視니 利幽人之貞ᄒᆞ니라
九二ᄂᆞᆫ 眇ㅣ 能히 보미니 幽人의 貞이 利ᄒᆞ니라
象曰 利幽人之貞은 未變常也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 利幽人之貞은 常^을 變티 아니홈이라
六三은 歸妹以須ㅣ니 反歸以娣니라
六三은 妹를 歸ᄒᆞ욤애 ᄡᅥ 須홈이니 도로혀 歸ᄒᆞ야 娣로 ᄡᅥ 홈이니라
象曰 歸妹以須ᄂᆞᆫ 未當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 歸妹二須ᄂᆞᆫ 當티 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ라
九四ᄂᆞᆫ 歸妹愆期니 遲歸ㅣ 有時니라
九四ᄂᆞᆫ 妹를 歸홈애 期ㅣ 愆홈이니 遲ᄒᆞ야 歸ᄒᆞ욤이 時ㅣ 인ᄂᆞ니라
歸ᄒᆞᆯ ᄃᆡᄅᆞᆯ 遲호미
象曰 愆期之志ᄂᆞᆫ 有待而行也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 愆期ᄒᆞᄂᆞᆫ 志ᄂᆞᆫ 기드림이 이셔 行홈이라
六五ᄂᆞᆫ 帝乙歸妹니
六五ᄂᆞᆫ 帝乙의 妹늘 歸홈이니
其君之袂ㅣ 不如其娣之袂ㅣ 良ᄒᆞ니 月幾望이면 吉ᄒᆞ리라
그 君의 袂ㅣ 그 娣의 袂ㅣ 良홈만 ᄀᆞᆮ디 아니ᄒᆞ니 月이 거의 望ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
帝乙歸妹에 其君之袂ㅣ 不如其娣之袂ㅣ 良이오 月幾望이니
帝乙의 妹를 歸홈애 그 君의 袂ㅣ 그 娣의 袂ㅣ 良ᄒᆞᆷ만 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ고 月이 거의 望이니
象曰 帝乙歸妹不如其娣之袂良也ᄂᆞᆫ 其位在中ᄒᆞ야 以貴行也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 帝乙 歸妹 不如 其娣之 袂良也ᄂᆞᆫ 그 位ㅣ 中애 이셔 貴로 ᄡᅥ 行홈이라
上六은 女ㅣ 承筐无實이라 士ㅣ 刲羊无血이니 无攸利ᄒᆞ니라
上六은 女ㅣ 筐을 承홈애 實이 ^ 업슨 디라 士ㅣ 羊을 刲홈애 血이 업ᄉᆞᆷ이니 利ᄒᆞᆫ 배 업ᄉᆞ니라
女ㅣ 承筐无實ᄒᆞ며 士ㅣ 刲羊无血이니 无攸利리라
女ㅣ 筐을 承홈애 實이 업스며 士ㅣ 羊을 刲홈애 血이 업슴이니 利ᄒᆞᆯ 배 업스리라
象曰 上六无實은 承虗筐也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 上六의 无實은 虛ᄒᆞᆫ 筐을 承홈이라
離下 震上
豐은 亨ᄒᆞ니 王이아 假之ᄒᆞᄂᆞ니 勿憂홀뎐 宜日中이니라
豊은 亨ᄒᆞ니 王이아 닐위ᄂᆞ니 憂를 말오려 홀뎐 맛당히 日이 中ᄐᆞᆺ 홀디니라
王이 假之ᄒᆞ야 勿憂ㅣ오
王이 假ᄒᆞ야 憂티 말고
彖曰 豐은 大也ㅣ니 明以動이라 故로 豐이니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 豊은 大홈이니 明ᄒᆞ고 ᄡᅥ 動ᄒᆞᄂᆞᆫ 디라 故로 豊이니
王假之ᄂᆞᆫ 尙大也ㅣ오
王假之ᄂᆞᆫ 尙이 大홈이오
勿憂宜日中은 宜照天下也ㅣ라
勿憂宜日中은 맛당히 天下애 照홈이라
日中則昃ᄒᆞ며 月盈則食ᄒᆞᄂᆞ니
日이 中ᄒᆞ면 책ᄒᆞ며 月이 盈ᄒᆞ면 ^ 食ᄒᆞᄂᆞ니
天地盈虛도 與時消息이온 而况於人乎ㅣ며 况於鬼神乎여
天地의 盈ᄒᆞ며 虛ᄒᆞ욤도 時로 더브러 消ᄒᆞ며 息ᄒᆞ곤 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 사ᄅᆞᆷ이며 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 鬼神이ᄯᆞ녀
象曰 雷電皆至ㅣ 豐이니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 折獄致刑ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 雷電이 다 니름이 豊이니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 獄을 折ᄒᆞ며 刑을 致ᄒᆞᄂᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 遇其配主호ᄃᆡ 雖旬이나 无咎ᄒᆞ니 往ᄒᆞ면 有尙이리라
初九ᄂᆞᆫ 그 配主를 遇호ᄃᆡ 비록 旬ᄒᆞ나 咎ㅣ 업스니 往ᄒᆞ면 尙이 이시리라
象曰 雖旬无咎ㅣ니 過旬이면 災也ㅣ리라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 雖旬无咎ㅣ니 旬애 過ᄒᆞ면 災ᄒᆞ리라
六二ᄂᆞᆫ 豐其蔀ㅣ라 日中見斗ㅣ니 往ᄒᆞ면 得疑疾ᄒᆞ리니 有孚發若ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
六二ᄂᆞᆫ 그 蔀ㅣ 豊ᄒᆞᆫ 디라 日中애 斗를 봄이니 往ᄒᆞ면 疑疾을 得ᄒᆞ리니 孚를 두어 發ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
象曰 有孚發若은 信以發志也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 有孚發若은 信으로 ᄡᅥ 志를 發홈이라
九三은 豐其沛라 日中見沬ㅣ오 折其右肱이니 无咎ㅣ니라
九三은 그 沛ㅣ 豊혼 디라 日中애 沬를 보고 그 右肱을 折홈이니 咎ᄒᆞᆯ ᄃᆡ 업스니라
折其右肱이나
그 右肱을 折ᄒᆞ나 咎ㅣ 아니니라
象曰 豐其沛라 不可大事也ㅣ오 折其右肱이라 終不可用也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 豊其沛라 大事애 可티 아니ᄒᆞ고 折其右肱이라 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 可히 ᄡᅳ디 몯ᄒᆞ리라
九四ᄂᆞᆫ 豐其蔀ㅣ라 日中見斗ㅣ니 遇其夷主ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
九四ᄂᆞᆫ 그 蔀ㅣ 豐ᄒᆞᆫ 디라 日中에 斗를 봄이니 그 夷主를 遇ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라
象曰 豐其蔀ᄂᆞᆫ 位不當也ᅟᅵᆯᄉᆡ오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 豊其蔀ᄂᆞᆫ 位ㅣ 當티 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ오
日中見斗ᄂᆞᆫ 幽不明也ᅟᅵᆯᄉᆡ오
日中見斗ᄂᆞᆫ 幽ᄒᆞ야 明티 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ오
遇其夷主ᄂᆞᆫ 吉行也ㅣ라
遇其夷主ᄂᆞᆫ 吉ᄒᆞᆫ 行이라
六五ᄂᆞᆫ 來章이면 有慶譽ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ리라
六五ᄂᆞᆫ 章을 來케 ᄒᆞ면 慶과 譽ㅣ 이셔 吉ᄒᆞ리라
象曰 六五之吉은 有慶也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 六五의 吉홈은 慶이 이심이라
上六은 豐其屋ᄒᆞ고 蔀其家ㅣ라 闚其戶ᄒᆞ니 閴其无人ᄒᆞ야 三歲라도 不覿ㅣ로소니 凶ᄒᆞ니라
上六은 그 屋을 豊ᄒᆞ고 그 家를 蔀ᄒᆞ논 디라 그 戶를 闚ᄒᆞ니 闃히 그 人이 업서 三歲라도 覿디 몯ᄒᆞ리로소니 凶ᄒᆞ니라
象曰 豐其屋은 天際翔也ㅣ오 闚其戶閴其无人은 自藏也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 豊其屋은 天際예 翔ᄐᆞᆺ홈이오 闚其戶闃其无人은 스스로 藏홈이라
艮下 離上
旅ᄂᆞᆫ 小亨코 旅貞ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ니라
旅ᄂᆞᆫ 져기 亨ᄒᆞ고 旅ㅣ 貞ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ니라
小亨ᄒᆞ니 旅貞ᄒᆞ면
져기 亨ᄒᆞ니 旅ㅣ 貞ᄒᆞ면
彖曰 旅小亨은 柔ㅣ 得中乎外而順乎剛ᄒᆞ고 止而麗乎明이라 是以小亨旅貞吉也ㅣ니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 旅小亨은 柔ㅣ 外예 中을 得ᄒᆞ야 剛의 順ᄒᆞ고 止ᄒᆞ고 明애 麗ᄒᆞᆯᄉᆡ 일로 ᄡᅥ 小亨旅貞吉ᄒᆞ니
旅之時義 大矣哉라