주역언해 4권
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 安節의 亨홈은 上의 道를 承홈이라
九五ᄂᆞᆫ 甘節이라 吉ᄒᆞ니 往ᄒᆞ면 有尙ᄒᆞ리라
九五ᄂᆞᆫ 甘ᄒᆞᆫ 節이라 吉ᄒᆞ니 往ᄒᆞ면 尙이 이시리라
往有尙ᄒᆞ리라
往홈애 尙이 이시리라
象曰 甘節之吉은 居位中也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 甘節의 吉홈은 居ᄒᆞᆫ ^ 位ㅣ 中ᄒᆞᆯᄉᆡ라
上六은 苦節이니 貞이면 凶코 悔면 亡ᄒᆞ리라
上六은 苦ᄒᆞᆫ 節이니 貞ᄒᆞ면 凶ᄒᆞ고 悔ᄒᆞ면 亡ᄒᆞ리라
貞이라두 凶ᄒᆞ나 悔ㅣ 亡ᄒᆞ리라
象曰 苦節貞凶은 其道ㅣ 窮也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 苦節貞凶은 그 道ㅣ 窮ᄒᆞᆯᄉᆡ라
兌下 巽上
中孚ᄂᆞᆫ 豚魚ㅣ면 吉ᄒᆞ니 利涉大川ᄒᆞ고 利貞ᄒᆞ니라
中孚ᄂᆞᆫ 豚과 魚ㅣ면 吉ᄒᆞ니 大川을 涉홈이 利ᄒᆞ고 貞홈이 利ᄒᆞ니라
彖曰 中孚ᄂᆞᆫ 柔在內而剛得中ᄒᆞᆯᄉᆡ니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 中孚ᄂᆞᆫ 柔ㅣ 內예 잇고 剛이 中을 得ᄒᆞᆯᄉᆡ니
說而巽ᄒᆞᆯᄉᆡ 孚ㅣ 乃化邦也ㅣ니라
說ᄒᆞ고 巽ᄒᆞᆯᄉᆡ 孚ㅣ 이예 邦을 化홈이니라
豚魚吉은 信及豚魚也ㅣ오
豚魚吉은 信이 豚魚에 미ᄎᆞᆷ이오
利涉大川은 乘木고 舟虗也ㅣ오
利涉大川은 木을 乘ᄒᆞ고 舟^ㅣ 虛홈이오
中孚코 以利貞이면 乃應乎天也ㅣ리라
中이 孚ᄒᆞ고 ᄡᅥ 利貞ᄒᆞ면 이예 天을 應ᄒᆞ리라
象曰 澤上有風이 中孚ㅣ니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 議獄ᄒᆞ며 緩死ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 澤上에 風이 이숌이 中孚ㅣ니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 獄을 議ᄒᆞ며 死를 緩ᄒᆞᄂᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 虞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ니 有他ㅣ면 不燕ᄒᆞ리라
初九ᄂᆞᆫ 虞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ니 他를 두면 燕티 몯ᄒᆞ리라
象曰 初九虞吉은 志未變也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 初九虞吉은 志ㅣ 變티 아니ᄒᆞ여실 ᄉᆡ라
九二ᄂᆞᆫ 鳴鶴이 在陰이어ᄂᆞᆯ 其子ㅣ 和之로다 我有好爵ᄒᆞ야 吾與爾靡之ᄒᆞ노라
九二ᄂᆞᆫ 鳴ᄒᆞᄂᆞᆫ 鶴이 陰애 잇거ᄂᆞᆯ 그 子ㅣ 和ᄒᆞ놋다 我ㅣ 好ᄒᆞᆫ 爵을 두어 吾ㅣ 爾로 더브러 靡ᄒᆞ노라
象曰 其子和之ᄂᆞᆫ 中心願也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 其子和之ᄂᆞᆫ 中心애 願홈이라
六三은 得敵ᄒᆞ야 或鼓或罷或泣或歌ㅣ로다
六三은 敵을 得ᄒᆞ야 或 鼓ᄒᆞ며 或 罷ᄒᆞ며 或 泣ᄒᆞ며 或 歌ᄒᆞ놋다
象曰 或鼓或罷ᄂᆞᆫ 位不當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 或鼓或罷ᄂᆞᆫ 位ㅣ 當티 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ라
六四ᄂᆞᆫ 月幾望이니 馬匹이 亡ᄒᆞ면 无咎ㅣ리라
六四ᄂᆞᆫ 月이 거의 望이니 馬匹이 亡ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
月幾望이오 馬匹이 亡이니
月이 거의 望ᄒᆞ고 馬匹이 亡홈이니
象曰 馬匹亡은 絶類ᄒᆞ야 上也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 馬匹亡은 類를 絶ᄒᆞ야 上홈이라
九五ᄂᆞᆫ 有孚ㅣ 攣如ㅣ면 无咎ㅣ리라
九五ᄂᆞᆫ 孚ㅣ 이숌이 攣ᄐᆞᆺᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
有孚ㅣ 攣如니 无咎ㅣ니라
孚ㅣ 이숌이 攣홈이니 咎ㅣ 업ᄉᆞ니라
象曰 有孚攣如ᄂᆞᆫ 位正當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 有孚攣如ᄂᆞᆫ 位ㅣ 正當ᄒᆞᆯᄉᆡ라
貞이라도 凶ᄒᆞ니라
上九ᄂᆞᆫ 翰音이 登于天이니 貞ᄒᆞ야 凶토다
上九ᄂᆞᆫ 翰音이 天애 登홈이니 ^ 貞ᄒᆞ야 凶토다
象曰 翰音登于天이니 何可長也ㅣ리오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 翰音登于天ᄒᆞ니 엇디 可히 長ᄒᆞ리오
艮下 震上
小過ᄂᆞᆫ 亨ᄒᆞ니 利貞ᄒᆞ니
小過ᄂᆞᆫ 亨ᄒᆞ니 貞홈이 利ᄒᆞ니
可小事ㅣ오 不可大事ㅣ니
小事애 可ᄒᆞ고 大事애 可티 아니ᄒᆞ니
飛鳥遺之音에 不宜上이오 宜下ㅣ면 大吉ᄒᆞ리라
飛鳥ㅣ 音을 遺홈애 上홈은 宜티 아니ᄒᆞ고 下홈은 宜ᄐᆞᆺᄒᆞ면 크게 吉ᄒᆞ리라
彖曰 小過ᄂᆞᆫ 小者ㅣ 過而亨也ㅣ니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 小過ᄂᆞᆫ 小者ㅣ 過ᄒᆞ야 亨홈이니
過以利貞은 與時行也ㅣ라
過호ᄃᆡ ᄡᅥ 貞이 利홈은 時로 더브러 行홈이라
柔得中이라 是以小事ㅣ 吉也ㅣ오
柔ㅣ 中을 得ᄒᆞᆫ 디라 이 ᄡᅥ 小事ㅣ 吉ᄒᆞ고
剛失位而不中이라 是以不可大事也ㅣ니라
剛이 位를 失ᄒᆞ야 中티 아니ᄒᆞᆫ 디라 이 ᄡᅥ 大事애 可티 아니ᄒᆞ니라
有飛鳥之象焉ᄒᆞ니라
飛鳥의 象이 인ᄂᆞ니라
飛鳥遺之音不宜上宜下大吉은 上逆而下順也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
飛鳥 遺之音 不宜上宜 下大吉은 上홈은 逆ᄒᆞ고 下홈은 順ᄒᆞᆯᄉᆡ라
象曰 山上有雷ㅣ 小過ㅣ니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 山上에 雷ㅣ 이쇼미 小過ㅣ니
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 行過乎恭ᄒᆞ며 喪過乎哀ᄒᆞ며 用過乎儉ᄒᆞᄂᆞ니라
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 行이 恭애 過ᄒᆞ며 喪이 哀예 過ᄒᆞ며 用이 儉애 過ᄒᆞᄂᆞ니라
初六은 飛鳥ㅣ라 以凶이니라
初六은 飛ᄒᆞᄂᆞᆫ 鳥ㅣ라 ᄡᅥ 凶ᄒᆞ니라
象曰 飛鳥以凶은 不可如何也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 飛鳥以凶은 可히 엇ᄯᅨ려뇨 ᄒᆞ디 못ᄒᆞᆯ디라
六二ᄂᆞᆫ 過其祖ᄒᆞ야 遇其妣니 不及其君이오 遇其臣이면 无咎ㅣ리라
六二ᄂᆞᆫ 그 祖를 過ᄒᆞ야 그 妣를 遇홈이니 그 君애 及디 아니코 그 臣애 遇ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
遇其臣이라 无咎ㅣ니라
그 臣을 遇홈이라 咎ㅣ 업스니라
象曰 不及其君은 臣不可過也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 不及其君은 臣이 可히 過티 몯홈이라
九三은 弗過防之면 從或戕之라 凶ᄒᆞ리라
九三은 너무 防티 아니ᄒᆞ면 조초 或 戕ᄒᆞᆯ디라 凶ᄒᆞ리라
弗過防之라 從或戕之니 凶ᄒᆞ니라
너무 防티 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 디라 조초 或 戕ᄒᆞ리니 凶ᄒᆞ니라
象曰 從或戕之ㅣ 凶如何也오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 從或戕之ㅣ 凶이 엇ᄯᅥᄒᆞ뇨
九四ᄂᆞᆫ 无咎ᄒᆞ니 弗過ᄒᆞ야 遇之니 往이면 厲ㅣ라 必戒며 勿用永貞이니라
九四ᄂᆞᆫ 咎ㅣ 업스니 過티 아니ᄒᆞ야 遇홈이니 往ᄒᆞ면 厲ᄒᆞᆫ 디라 반ᄃᆞ시 戒ᄒᆞ며 ᄡᅥ 기리 貞티 말올 디니라
象曰 弗過遇之ᄂᆞᆫ 位不當也ㅣ오 往厲必戒ᄂᆞᆫ 終不可長也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 弗過遇之ᄂᆞᆫ 位ㅣ 當티 아니미오 往厲必戒ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄎᆞᆷ내 可히 長티 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ라
六五ᄂᆞᆫ 密雲不雨ᄂᆞᆫ 自我西郊ㅣ니 公이 弋取彼在穴이로다
六五ᄂᆞᆫ 雲이 密호ᄃᆡ 雨티 몯홈은 우리 西郊로브터 홈이니 公이 뎌 穴^애 인ᄂᆞᆫ 거슬 弋ᄒᆞ야 取홈이로다
象曰 密雲不雨ᄂᆞᆫ 已上也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 密雲不雨ᄂᆞᆫ 임의上ᄒᆞᆯᄉᆡ라
너무 上ᄒᆞᆯᄉᆡ라
上六은 弗遇ᄒᆞ야 過之니 飛鳥ㅣ 離之라 凶ᄒᆞ니 是謂災眚이라
上六은 遇티 아니ᄒᆞ야 過ᄒᆞ니 飛ᄒᆞᄂᆞᆫ 鳥ㅣ 離홈이라 凶ᄒᆞ니 이ᄅᆞᆯ 닐온 災며 眚이라
象曰 弗遇過之ᄂᆞᆫ 已亢也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 弗遇過之는 이믜 亢홈이라
離下 坎上
旣濟ᄂᆞᆫ 亨이 小ㅣ니 利貞ᄒᆞ니 初吉코 終亂ᄒᆞ니라
旣濟ᄂᆞᆫ 亨ᄒᆞᆯ 거시 小ㅣ니 貞홈이 利ᄒᆞ니 初ᄂᆞᆫ 吉ᄒᆞ고 終은 亂ᄒᆞ니라
小이 亨ᄒᆞ고
彖曰 旣濟亨은 小者ㅣ 亨也ㅣ니
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 旣濟亨은 小者ㅣ 亨홈이니
利貞은 剛柔ㅣ 正而位當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
利貞은 剛과 柔ㅣ 正ᄒᆞ야 位예 當ᄒᆞᆯᄉᆡ라
初吉은 柔得中也ㅣ오
初吉은 柔ㅣ 中을 得홈이오
終止則亂은 其道ㅣ 窮也ㅣ라
終애 止ᄒᆞ면 亂홈은 그 道ㅣ 窮홈이라
象曰 水在火上이 旣濟니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 思患而豫防之ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 水ㅣ 火上에 이쇼미 旣濟니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 患을 思ᄒᆞ야 미리 防ᄒᆞᄂᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 曳其輪ᄒᆞ며 濡其尾면 无咎ㅣ리라
初九ᄂᆞᆫ 그 輪을 曳ᄒᆞ며 그 尾를 濡ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
象曰 曳其輪은 義无咎也니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 曳其輪은 義ㅣ 咎 업스니라
六二ᄂᆞᆫ 婦喪其茀이니 勿逐ᄒᆞ면 七日에 得ᄒᆞ리라
六二ᄂᆞᆫ 婦ㅣ 그 茀를 喪홈이니 逐^디 말면 七日에 得ᄒᆞ리라
勿逐이라도
逐디 마라도
象曰 七日得은 以中道也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 七日得은 中道로 ᄡᅦ라
九三은 高宗이 伐鬼方ᄒᆞ야 三年克之니 小人勿用이니라
九三은 高宗이 鬼方을 伐ᄒᆞ야 三年에ᅀᅡ 克홈이니 小人을 ᄡᅳ^디 마롤디니라
象曰 三年克之ᄂᆞᆫ 憊也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 三年克之ᄂᆞᆫ 憊홈이라
六四ᄂᆞᆫ 繻에 有衣袽코 終日戒니라
六四ᄂᆞᆫ 繻에 衣袽를 두고 日이 ᄆᆞᆺ도록 戒홈이니라
有衣袽ᄒᆞ야
衣袽를 두어
象曰 終日戒ᄂᆞᆫ 有所疑也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 終日戒ᄂᆞᆫ 疑ᄒᆞᄂᆞᆫ 배 이심이라
九五ᄂᆞᆫ 東鄰殺牛ㅣ 不如西鄰之禴祭ㅣ 實受其福이니라
九五ᄂᆞᆫ 東隣의 牛를 殺ᄒᆞ욤이 西隣의 禴祭ㅣ 實로 그 福을 受홈만 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ니라
象曰 東鄰殺牛ㅣ 不如西鄰之時也ㅣ니 實受其福은 吉大來也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 東隣殺牛ㅣ 西隣의 時홈만 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ니 實受其福은 吉이 크게 옴이라
上六은 濡其首ㅣ라 厲ᄒᆞ니라
上六은 그 首를 濡홈이라 厲ᄒᆞ니라
象曰 濡其首厲ㅣ 何可久也ㅣ리오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 濡伎首厲ㅣ 엇디 可^히 久ᄒᆞ리오
坎下 離上
未濟ᄂᆞᆫ 亨ᄒᆞ니 小狐ㅣ 汔濟ᄒᆞ야 濡其尾니 无攸利ᄒᆞ니라
未濟ᄂᆞᆫ 亨ᄒᆞ니 小狐ㅣ 濟홈애 汔ᄒᆞ야 그 尾를 濡홈이니 利ᄒᆞᆯ 빼 업스니라
汔
거의 濟ᄒᆞ야
彖曰 未濟亨은 柔得中也ㅣ오
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 未濟亨은 柔ㅣ 中^을 得홈이오
小狐汔濟ᄂᆞᆫ 未出中也ㅣ오
小狐汔濟ᄂᆞᆫ 中애 出티 몯홈이오
濡其尾无攸利ᄂᆞᆫ 不續終也ㅣ라
濡其尾 无攸利ᄂᆞᆫ 續ᄒᆞ야 終티 몯홈이라
雖不當位나 剛柔ㅣ 應也ㅣ니라
비록 位예 當티 아니나 剛과 柔ㅣ 應ᄒᆞ니라
象曰 火在水上이 未濟니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 愼辨物ᄒᆞ야 居方ᄒᆞᄂᆞ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 火ㅣ 水上에 이숌이 未濟니 君子ㅣ 以ᄒᆞ야 愼ᄒᆞ야 物을 辨ᄒᆞ야 方애 居케 ᄒᆞᄂᆞ니라
初六은 濡其尾니 吝ᄒᆞ니라
初六은 그 尾롤 濡홈이니 吝ᄒᆞ니^라
象曰 濡其尾ㅣ 亦不知ㅣ 極也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 濡其尾ㅣ ᄯᅩ 아디 몯홈이 極홈이라
九二ᄂᆞᆫ 曳其輪이면 貞ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ리라
九二ᄂᆞᆫ 그 輪을 曳ᄒᆞ면 貞ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ리라
曳其輪이니 貞이라 吉ᄒᆞ리라
그 輪을 曳홈이니 貞ᄒᆞᆫ 디라 吉ᄒᆞ리라
象曰 九二貞吉은 中以行正也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 九二貞吉은 中으로 ᄡᅥ 正을 行ᄒᆞᆯᄉᆡ라
六三은 未濟에 征이면 凶ᄒᆞ나 利涉大川ᄒᆞ니라
六三은 未濟에 征ᄒᆞ면 凶ᄒᆞ나 大川을 涉홈이 利ᄒᆞ니라
象曰 未濟征凶은 位不當也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 未濟征凶은 位ㅣ 當티 아닐ᄉᆡ라
九四ᄂᆞᆫ 貞이면 吉ᄒᆞ야 悔ㅣ 亡ᄒᆞ리니 震用伐鬼方ᄒᆞ야 三年에ᅀᅡ 有賞于大國ㅣ로다
九四ᄂᆞᆫ 貞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ야 悔亡ᄒᆞ리니 震ᄒᆞ야 ᄡᅥ 鬼方을 伐ᄒᆞ야 三年에ᅀᅡ 大國에 賞이 잇도다
象曰 貞吉悔亡은 志行也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 貞吉悔亡은 志ㅣ 行홈이라
六五ᄂᆞᆫ 貞이라 吉ᄒᆞ야 无悔니 君子之光이 有孚ㅣ라 吉ᄒᆞ니라
六五ᄂᆞᆫ 貞ᄒᆞᆫ 디라 吉ᄒᆞ야 悔업스니 君子의 光이 孚ㅣ 이ᄂᆞᆫ 디라 吉ᄒᆞ니라
象曰 君子之光은 其暉ㅣ 吉也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 君子之光은 그 暉^ㅣ 吉ᄒᆞ니라
上九ᄂᆞᆫ 有孚于飮酒ㅣ면 无咎ㅣ어니와 濡其首ㅣ면 有孚에 失是ᄒᆞ리라
上九ᄂᆞᆫ 孚를 두고 酒를 飮ᄒᆞ면 咎ㅣ 업거니와 그 首를 濡ᄒᆞ면 有孚에 是를 失ᄒᆞ리라
有孚于飮酒니 无咎ㅣ어니와 濡其首ㅣ면 有孚ᄒᆞ야
孚를 두고 酒를 飮홈이니 咎ㅣ 업거니와 그 首를 濡ᄒᆞ면
象曰 飮酒濡首ㅣ 亦不知節也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 飮酒濡首ㅣ ᄯᅩ 節홈을 아디 몯홈이라