蒙語類解 補
對的尖
ᄭᅳᆺ 마촌 것
口面
그릇부리어엿
一樣的
ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 것
相似的
ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ듯ᄒᆞᆫ 것
大些的
큼즉ᄒᆞᆫ 것
小些的
죠고만 것
壯大
凡物壯大ᄒᆞ다
狠小
ᄀᆞ장 젹다
略少些
약ㅅ간
太過
太過히
許多
許多
盛的淺
끌타
稀少
드므다
容不下
용납지 못ᄒᆞ다
剛穀
겨요 ᄌᆞ라다
裂縫
틈 버다
裂開
틈 나다
齊槎截
부러져 둘ᄒᆡ나다
榫子開了
맛촌 것 버다
刀箭褪出
칼과 살이 집에 ᄲᅡ지다
破通處
ᄭᅦ ᄯᅮᆯ린 곳
剖開
ᄭᅢ이다
弄殘壞
즛ᄆᆞᄋᆞ다
弄碎
ᄇᆞᄋᆞ다
零散
산산이
毁壞
허다
坍塌
문허지다
刨
ᄑᆡ다
□氷
어름 ᄭᅳ다
劈燒柴
나모 ᄯᆞ리다
堆水垜
나모 가리다
削樹皮
가지 후리다
支架着
버틔워 셰오다
歪倒
쓰러지다
????????氣氣
좀쳐로
粗糙
좀되다
粗做
추히ᄒᆞ다
草率
草率
抹鰾
부레칠ᄒᆞ다
粘
붓다
筋纏
힘감다
重漆油
加漆ᄒᆞ다
連夜
밤새오다
普裏
모도
見新
새롭게ᄒᆞ다
天然一樣
텬연히 ᄀᆞᆺ다
隨合
샹합ᄒᆞ다
出色
빗나다
俏麗
화려ᄒᆞ다
放光
빗ᄇᆞᄋᆡ다
耀眼
광ᄎᆡ 눈에 ᄇᆞᄋᆡ다
旁岔事
겨ㅅ조치일
不留間空
틈 업시 일ᄒᆞ다
練長
일에 휘지지 아나타
健壯
健壯ᄒᆞ다
飄然
飄然ᄒᆞ다
苟且
苟且
潦草
초초ᄒᆞ다
冗雜
冗雜
效驗
效驗
極
극진
至狠
잇긋ᄒᆞ면
總得
대개
起名
일홈 짓다
眞靠得
진실로 밋거다
邂逅相逢
ᄯᅳᆺ밧긔 만나다
悤然相遇
홀연이 만나다
那裏存人
어ᄃᆡ셔 사ᄂᆞ니
年紀多少
나히 언머니
作甚麽人
무엇ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ
甚麽人
엇던 사ᄅᆞᆷ고
以此
일로ᄡᅥ
該當
ᄒᆞ염즉ᄒᆞ다
自然
그릴ᄉᆡ
將次
將次
日後
日後
却說
却說
謹封
謹封
封條
封門紙
一段
一段
一遭
ᄒᆞᆫᄎᆞ리
生靈
목숨 가진 것
頭目
頭目
下勝
下勝
果然了
과연ᄒᆞ다
迭當
겨ᄅᆞᆯᄒᆞ다
甚易
아조 쉽다
有干涉
간셥홈이 잇다
撈著
걸리ᄂᆞᆫ대로
胡亂
간대로
備辦
쥰ᄇᆡᄒᆞ다
末尾
ᄆᆞ즈막
完的快
ᄲᆞᆯ리 ᄆᆞᆺ다
終局
ᄭᅳᆺᄆᆞᆺ다
淨子
일 ᄆᆞᆺ차간 졍ᄒᆞ다