詩經諺解 卷之六
詩經諺解 卷之六 物名
唐風
蟋蟀
蟋蟀
귓도람이
뵙ᄧᅡᇰ이
山有樞
樞
스믜나무
楡
느릅
馬
ᄆᆞᆯ
栲
ᄎᆞᆷ나무
杻
대ᄡᆞ리
漆
옷나무
栗
밤
椒聊
椒
션쵸
綢繆
薪
섭나무
楚
가ᄉᆡ나무
杕杜
杜
아가외
羔裘
羔
염쇼
豹
바독범
鴇羽
鴇
너시
栩
덥갈
稷
피
黍
기자ᇰ
棘
싄대쵸
桑
ᄲᅩᇰ나무
稻
벼
粱
기자ᇰ
葛生
葛
츩
蘝
뜻풀이 없음
采苓
苓
감초
苦
바곳
葑
만쳐ᇰ이니 쉰무우
秦風
車鄰
楊
버들
駟驖
獫
사녀ᇰ개
歇驕
사녀ᇰ개
小戎
騏
텰쳐ᇰ초ᇰ이
馵
자녁 발 흰
駵
월라
騧
공골
驪
쳐ᇰ가라
龍
뇽
虎
범
蒹
달
竹
대
終南
葭
ᄀᆞᆯ
條
ᄀᆞᆯ래나무
梅
ᄆᆡ화
狐
여어
黃鳥
黃鳥
굇고리
棘
싄대쵸
楚
가ᄉᆡ나무
虎
범
晨風
晨風
새매
櫟
덥갈
駁
잡ᄉᆡᆨ
棣
블근 아가외 산ᄆᆡᄌᆞ
檖
묏ᄇᆡ
詩經諺解 卷之六
唐風
蟋蟀在堂ᄒᆞ니 歲聿其莫ㅣ엇다
蟋蟀이 堂애 이시니 歲 드듸여 그 莫ᄒᆞ것다
今我不樂이면 日月其除ㅣ리라
이제 우리 樂디 아니면 日月이 그 除ᄒᆞ리라
無已大康가 職思其居ᄒᆞ야
아니 너모 康ᄒᆞᆫ가 職의 그 居를 思ᄒᆞ야
好樂無荒이 良士의 瞿瞿ㅣ니라
樂을 好호ᄃᆡ 荒티 ^ 아니홈이 良士의 瞿瞿ᄐᆞᆺ 홀디니라
蟋蟀在堂ᄒᆞ니 歲聿其逝ㅣ엇다
蟋蟀이 堂애 이시니 歲 드듸여 그 逝ᄒᆞ것다
今我不樂이면 日月其邁리라
이제 우리 樂디 아니면 日月이 그 邁ᄒᆞ리라
無已大康가 職思其外ᄒᆞ야
아니 너모 康ᄒᆞᆫ가 職의 그 外를 思ᄒᆞ야
好樂無荒이 良士의 蹶蹶니라
樂을 好호ᄃᆡ 荒티 아니홈이 良士의 跪跪ᄐᆞᆺ 홀디니라
蟋蟀在堂ᄒᆞ니 役車其休ㅣ엇다
蟋蟀이 堂애 이시니 役ᄒᆞᄂᆞᆫ 車ㅣ 그 休ᄒᆞ것다
今我不樂이면 日月其慆ㅣ리다
이제 내 樂디 아니면 日月이 그 搯ᄒᆞ리라
無已大康가 職思其憂ᄒᆞ야
아니 너모 康ᄒᆞᆫ가 職의 그 憂를 思ᄒᆞ야
好樂無荒이 良士의 休休ㅣ니라
樂을 好호ᄃᆡ 荒티 아니홈이 良士의 休休ᄐᆞᆺ 홀디니^라
蟋蟀 三章
山有樞ㅣ며 隰有楡ㅣ니라
山애 樞ㅣ 이시며 隰애 楡ㅣ 인ᄂᆞ니라
子有衣裳호ᄃᆡ 弗曳弗婁ㅣ며
子ㅣ 衣裳을 두ᄃᆡ 曳티 아니며 婁티 아니며
子有車馬호ᄃᆡ 弗馳弗驅ㅣ면
子ㅣ 車馬를 두ᄃᆡ 馳티 아니며 驅티 아니면
宛其死矣어든 他人是愉ㅣ리라
宛히 그 死커든 他^人이 이에 愉ᄒᆞ리라
山有栲ㅣ며 隰有杻ㅣ니라
山애 栲ㅣ 이시며 隰애 杻ㅣ 인ᄂᆞ니라
子有廷內호ᄃᆡ 弗洒弗埽ㅣ며
子ㅣ 廷內를 두ᄃᆡ 洒티 아니며 埽티 아니며
子有鐘鼓호ᄃᆡ 弗鼓弗考ㅣ면
子ㅣ 鐘鼓를 두ᄃᆡ 鼓티 아니며 考티 아니면
宛其死矣어든 他人是保ㅣ리라
宛히 그 死커든 他人이 이에 保ᄒᆞ리라
山有漆이며 隰有栗이니라
山애 漆이 이시며 隰애 栗이 인ᄂᆞ니라
子有酒食호ᄃᆡ 何不日鼓瑟ᄒᆞ야
子ㅣ 酒食을 두ᄃᆡ 엇디 날로 瑟을 鼓ᄒᆞ야
且以喜樂ᄒᆞ며 且以永日고
ᄯᅩ ᄡᅥ 喜樂ᄒᆞ며 ᄯᅩ ᄡᅥ 日을 永케 아닌ᄂᆞ뇨
宛其死矣어든 他人入室ᄒᆞ리라
宛히 그 死커든 他人이 室애 入ᄒᆞ리라
山有樞 三章
揚之水ㅣ여 白石鑿鑿이로다
揚ᄒᆞᆫ 水ㅣ여 白石이 鑿鑿ᄒᆞ두다
素衣朱襮으로 從子于沃호리라
素ᄒᆞᆫ 衣와 朱ᄒᆞᆫ 襮으로 子를 沃애 從호리라
旣見君子호니 云何不樂이리오
임의 君子를 보니 엇디 樂디 아니리오