語錄解全
閑漢
한가ᄒᆞᆫ 놈
激昻
숫구러ᄒᆞ여 놉다
討書
유무 밧다
渾身
온 몸
且道
아ᄆᆞ리ᄏᆞ나 니ᄅᆞ라
巴家
사오나온 노래
喝罵
우리티며 ᄭᅮ짓다
唯阿
오냐 오냐
繳繞
버므러 휘감기다
偪仄
몸을 기우리다
偪仄
조본 거동
喚醒
블러 ᄭᆡ오다
交他
他로 ᄒᆞ여곰
討喫
討ᄒᆞ야 喫ᄒᆞ다
星子
저울눈
杠夯
杠 드다
火煆
火애 노기다
節節
ᄆᆞᄃᆡᄆᆞᄃᆡ
勾斷
에우티다
過計
너모ᄒᆞᆫ 計較라
遮蓋
마가 덥다
勘過
磨勘ᄒᆞ여 디내다
符到
관ᄌᆞ 오다
笆籬
사립ᄧᅡᆨ이라
吏文, 所有
니믜여
一意
ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티
局生
판이 서다
一切, 一味
ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티
一剪
ᄒᆞᆫ ᄀᆞ애에 ᄆᆞᄅᆞ다
卓然
두려디
下度
짐쟉다
都是
오로이
大段
ᄀᆞ장
自合
스스로 맛당타
撑拄
벗밀며 괴오며 벗티다
胡思
어즈러이 ᄉᆡᆼ각다
按, 按伏
누르다
伏, 按伏
항복
縮着
움치다
冷笑, 冷着
우이 녀긴다
扶策
븟들며 채티다
保任
밋브다
保任
보두다
不托
나화
揣摸
摸 ᄆᆞᆫ치다
委曲
고븨고븨
省事
일을 더다
將上
將ᄒᆞ야 上ᄒᆞ다
張皇
포댱ᄒᆞ다
着緊
긴히 着ᄒᆞ단 말이라
着緊
긴히
襯, 襯貼
브티다
貼, 襯貼
ᄇᆡ뎝ᄒᆞ다
申發
申 보장ᄒᆞ단 말이니
申發
申發은 보장ᄒᆞ여 내여 보내다
卒急
과글리
說殺
說ᄒᆞ여 ᄆᆞᆺ다
裝點
ᄭᅮ미다
落草
기ᄋᆞᆫ ᄃᆡ 落ᄒᆞ다
落草
도적의 무리예 드다
商量
전즈려 보다
商量
혜아려
爐鞴
고븐 불무애 블 붓ᄂᆞᆫ 거시라
搏量
ᄒᆞᆫᄃᆡ 모도와 量ᄒᆞ다
端的
正히
刺破
종요로온 ᄃᆡᄅᆞᆯ 헷티다
犯手
손 디다
耐煩
煩거키ᄅᆞᆯ 견ᄃᆡ다
齰舌
혀 므단 말
親炙
블의 ᄧᅬ다
延蔓
뒤너츠다
甚底
어ᄃᆡ
甚底
므슴
一等
ᄒᆞᆫ층
一等
ᄒᆞᆫ 가지
也須
그럴ᄯᅵ라도 모로미 그리 ᄒᆞ라
云爾
이리 닐ᄅᆞ다
一剗
ᄒᆞᆫ ᄆᆡ 되게 닥다
剗新
새로이
生受
ᄂᆞᆷ의게 貽弊ᄒᆞ다
一面
혼자
一面
ᄒᆞᆫ 녁흐로
一面
ᄒᆞᆫ 번
收拾
간슈ᄒᆞ다
收拾
설엇다
收拾
거두다
罷罷
두워라 두워라
一就
ᄒᆞᆷᄭᅴ
一宿
ᄒᆞᆫ 숨
一宿
ᄒᆞᄅᆞᆺ밤
早晩
일늣도록
早晩
어늬 ᄠᅢ
由他
더뎌두다
由他
제 ᄆᆞᄋᆞᆷ대로 ᄒᆞ게 ᄒᆞ다
定害
해자 ᄒᆞ이과라
强如
더어다
不棟
ᄀᆞᆯᄒᆡ디 아니타
則管
ᄉᆞᆯᄋᆡ여
利害
모디다