語錄解全
空便
조각
打發
보ᄉᆞᆲ펴 ᄃᆡ답ᄒᆞ다
打發
ᄎᆞᆯ혀 주며 보내다
由你
네 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 ᄒᆞ라
下妻
곳겨집
底似
ᄀᆞ장
底似
너모
根前
앏픠
根底
앏픠
根底
미틔
知會
알외다
知他
모로리로다
知得
아다
說知
닐러 알외다
自由
제 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 ᄒᆞ다
照依
마초와 그톄로 ᄒᆞ다
自在
ᄆᆞᄋᆞᆷ 편안히 잇다
分付
맛디다
分付
당부ᄒᆞ다
幾會
어늬 제
不會
못ᄒᆞ다
不會
젼의 못ᄒᆞ다
丁囑
당부ᄒᆞ다
囑咐
당부ᄒᆞ다
活計
ᄉᆡᆼ계
疾快
ᄲᆞᆯ리
火計
동모
生活
셩녕
這們
이 무리
這們
이러면
那們
뎌 무리
那們
뎌러면
快活
즐기다
幾會
여러 즈음
幾會
몃 디위
連忙
ᄲᆞᆯ리
無賴
힘힘이
無賴
브졀업시
一回
ᄒᆞᆫ 슌
幾回
몃 슌
懸論
외오셔 의논ᄒᆞ다
抵蹋
발명ᄒᆞ여 나몰내라 ᄒᆞ다
自送
ᄃᆞ려가다
護前
압 ᄭᅳ리다
拙行
바독 못 두다 불워 디ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ
枉酷
ᄋᆡᄆᆡ히 죄 닙다
反役
길 갓다가 도라오다
折券
빗에 우다
折券
문권에 우다
裲襠
쟘방이
催足
구실 ᄌᆡ촉ᄒᆞ여 다 밧다
住催
구실 밧기 날회다
密鞭
ᄌᆞ조 채티다
審問
ᄌᆞ셰ᄒᆞᆫ 긔별이라
角戾
헛그러디다
角戾
깁에 글 쓰고 ᄀᆞᄅᆞ ᄃᆞᄅᆡ면 글ᄌᆡ 힛그러디닷 말이라
副急
블의예 쟝만ᄒᆞ다
撅竪
샹인이 블의예 놉피 되다
閑寫
브졀업시 쓰다
射堋
활 쏘ᄂᆞᆫ 터희 흘그로 무겁 ᄆᆡᆫᄃᆞᆫ 거시라
賭跳
ᄠᅴ옴 나기ᄒᆞ다
傳可
뎐뎐으로 그리 ᄒᆞ라 ᄒᆞ다
剛濟
계우 이루다
折難
ᄭᅥᆺ디러 힐난ᄒᆞ다
連帶
걸리다
連帶
나믜 죄예 걸리이다
連帶
죄예 지이다
杖, 若手
매
大可
ᄀᆞ장 므던
催切
빗 ᄌᆡ촉ᄒᆞ여 일졀 다 바드려 ᄒᆞ다
裁給
계유 ᄡᅳ다
驗白
효험 나 분명타
王租
나라 구실
花押
슈례
鬆鬆
상화
鬆鬆
섭섭ᄒᆞ고 북긘 거동
疾足
밧비 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ
折閱
흥졍애 ᄒᆡᆼ혀 ᄭᆞᆯ가 ᄒᆞ여 죠곰 더 주ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ
三字類
一等人
ᄒᆞᆫ 가지 사ᄅᆞᆷ
折轉來
옴겨와
折轉來
것거 옴겨와
作麽生
엇뎨 ᄒᆞ고
作麽生
므스거시라
做將去
工夫ᄒᆞ여 가다
知多少
모로리로다 언매나 ᄒᆞ뇨
擔板漢
널 멘 놈이라
閑說話
부졀업시 말ᄉᆞᆷᄒᆞ미라
幾多般
언메나 ᄒᆞᆫ 가지오
極好笑
ᄀᆞ장 우옵다
從他說
뎌의 니ᄅᆞᄂᆞᆫ 대로 좃다
較些子
져기 벙으다
較些子
져기 겨로다
花塔步
즈늑즈늑 것다
就那裏
즉제 게셔
不多時
아니 한 ᄉᆞ이
都不得
아므려도 못ᄒᆞ다
都不得
다 못ᄒᆞ다
織的鬆
ᄧᆞᆫ 거시 얼믜다
不折本
밋디디 아니타