語錄解
아므려도 몯
織的鬆
ᄧᆞ기 얼리다
不折本
밋디디 아니타
錯承當
외오 아다
記認着
보람 두다
偢倈的
긔소ᄒᆞ다
這幾日
요ᄌᆞᄋᆞᆷ
許多時
하다ᄒᆞᆫ 시져리라
沒由來
쇽졀업다
剋落了
ᄀᆞᆯ겨 내다
自不得
스ᄉᆞ로 아니티 몯ᄒᆞ리라
花使了
간대로 ᄡᅳ다
種着火
블 묻다
看如何
보며 엇더ᄒᆞ다
閑相董
서근 나모 들걸
大小大
언매나 키
多少多
언ᄆᆡ나 만ᄒᆞ뇨
一袞說
섯버므러 니ᄅᆞ다
收殺了
거두어 ᄆᆞᆺ다
不奈何
아므라타 못ᄒᆞ려니와
形而上
形로 上이
石尤風
도래ᄇᆞ람
作怎生
엇지 ᄒᆞ고
作怎生
므슴ᄆᆞ라
形而下
形인 下애
甚工夫
므스거시라
放門外
門外예 두다
大拍頭
ᄆᆞᄅᆞ
却最是
믄득 ᄀᆞ장 올타
下梢頭
아래 긋
胡呌喚
간대로 소ᄅᆡ 디ᄅᆞ단 意
捺生硬
설고 구ᄃᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 눌러
沒巴鼻
다힐 ᄃᆡ 업다
急袞處
急히 범더므린 ᄃᆡ
激惱人
사ᄅᆞᆷ을 도도와 보채단 意
要得剛
剛을 브ᄃᆡ ᄒᆞ고져 ᄒᆞ다
四字類
生面工夫
새암된 工夫
直下承當
ᄇᆞᄅᆞ 아다
直下承當
바ᄅᆞ 당ᄒᆞ이
緊得些子
져기 다 긴
袞來袞去
섯거 오며 섯거 가다
說得口破
입이 ᄧᆡ여디게 니ᄅᆞ다
趲進着說
다함 니ᄅᆞ다
何處着落
어듸 다하 디ᄂᆞᆫ고
合少得者
이 업ᄉᆞ매 合當타
事無足者
일이 足히 ᄒᆞ욤이 업다
兩項地頭
두 목 ᄯᅡ 긋티라
兩項地頭
두 가짓 곳이라
做件事着
件事을 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄒᆞᆯ디니
甚生氣質
가져 涵券ᄒᆞ면 甚生ᄒᆞᆫ 氣質을 成ᄒᆞ리라
領略將去
將ᄒᆞ야 가
奈何不下
아ᄆᆞ려티 못ᄒᆞ다
不求其素
그 젼의 그ᄅᆞᆫ 일란 求티 아니ᄒᆞ고
放, 須放敎開
모로미
須放敎開
ᄒᆡ여곰 開케 ᄒᆞ다
那箇不是
어ᄂᆡ 거시 이 아니리오
硬將拗橫
뷔들며 빗겨 사기다
著甚來由
므슴 來由乙 著
打疊交空
텨 ᄇᆞ리다
擘畵分疎
擘ᄒᆞ며 畵ᄒᆞ며 分ᄒᆞ며 疎ᄒᆞ다
鞭辟近裏
채텨 뵈야 안흐로 갓가이 ᄒᆞ다
捺生做熟
生을 捺ᄒᆞ야 熟을 做ᄒᆞ다
奔程趨限
程에 奔ᄒᆞ며 限에 趨ᄒᆞ다
直饒見得
셜ᄉᆞ 보나
未解有父
아다 ᄒᆞ거니와
未解有父
아다 ᄒᆞ리오
未解有父
그 이리 그리 도외ᄆᆞᆯ 謂之解라 ᄒᆞ니
五子類
看做甚麽事
므스 일을 ᄒᆞᄂᆞᆫ고 볼디라
眞箇會底意
진실로 니회ᄒᆞᆯ ᄠᅳ디라
癡獃罔兩漢
어린 놈
癡獃罔兩漢
망녕
一場大脫空
ᄒᆞᆫ밧탕 크게 소탈ᄒᆞ고 허타
更着甚工夫
다시 므슴 工夫을 着ᄒᆞ리오
精切似二程
二程두곤 精切ᄒᆞ다
元是說甚底
元是說ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 므서신고
更說甚講學
ᄯᅩ 므슴 講學을 說ᄒᆞᆯ고
似已無可得
임의 가히 시러곰 說ᄒᆞ얌즉 홈이 업거니와
一摑一掌血
ᄒᆞᆫ 손바당으로 티매 ᄒᆞᆫ 손바당 피라
一節易如一節
一節이 一節두곤 쉽다
會去分別取舍
去ᄒᆞ야 分別 取舍을 會ᄒᆞ다
漢語集覽字解
一剗
ᄆᆡ호로시
剗新
새로이
一面
호온자
一面
ᄒᆞᆫ 녀코로
一面
ᄒᆞᆫ 번
收拾
간슈ᄒᆞ다
收拾
설엇다
收拾
거두다
罷罷
두워두워