병자일기

  • 연대: 1700년대
  • 저자: 남평 조씨부인
  • 출처: 역주 병자일기
  • 출판: 예전사
  • 최종수정: 2016-01-01

뎌리 보내게 되니 이런 이리 업서 ᄒᆞ노라

낸ᄃᆞᆯ 쳡ᄌᆞᄀᆞ티 녀기며 젠ᄃᆞᆯ 뎍뫼라 ᄒᆞ랴

이리 느ᇃ고 병니예 이셔

다시 보디 몯ᄒᆞᆯ가 ᄀᆞ이업서 ᄒᆞ노라

이십팔

슉ᄇᆡᄒᆞ시다

니슌 약쥬 가져와 잡ᄉᆞᆸ다

회일

비변ᄉᆞ 좌긔

오월 대건 임오신ᄉᆞ

샤곡 상쟈 오다

초이 초삼

초ᄉᆞ

계현이 뫼어 드라 후복이ᄒᆞ고 가다

초오

남뇽안 샤곡 참봉 광ᄌᆔ로셔 드러오시다

초뉵

비변ᄉᆞ 좌긔 후 두루 ᄃᆞᆫ니셔

남두쳠ᄃᆡᆨ의 가 ᄎᆔᄒᆞ여 드르시다

남두륙도 드러오다

초칠

조졍낭ᄃᆡᆨ의 가 약쥬 잡ᄉᆞᆸ고 드르시다

듕쇼 슈원 ᄃᆞᆫ녀오다

문밧 족하ᄃᆞᆯ 형뎨 드러 와 ᄃᆞᆫ녀가다

초팔 초구 초슌

비변ᄉᆞ 좌긔

감찰 와 두 슌재 마ᄌᆞ니 엇덜고

내 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡ로 그러타

조감역 어제 오ᄂᆞᆯ 오ᄂᆞᆯ 진지 남산의 숑튱 자ᄇᆞ라 와 그러타

녜조참의 오단 어제 곽난ᄒᆞ여 오ᄂᆞᆯ 주그시다 ᄒᆞ니 놀랍다

열ᄒᆞᄅᆞ

오후의 쇠나기 텬동 벽녁ᄒᆞ다

열이틀

민흥형긔셔 홍쥬목ᄉᆞ로셔 쇼쥬 두 병 쥬찬 목 두 필 보내여

모다 자쇼셔 ᄒᆞ니 니샤인 니ᄉᆞ간 박황 와 자시다

두로시 어제 가다

십삼

빙텽 좌긔로 일 가시다

변풍재 사ᄒᆞᆯ재 ᄆᆡᆼ근다

십ᄉᆞ

병풍 둘 오ᄂᆞᆯ ᄆᆞ자 ᄆᆡᆼ그다

망일□□□□□

약 짓기로 졔약관ᄃᆞᆯ 세 오다

남참봉 오다

십뉵 십칠

십팔

비변ᄉᆞ 좌긔

십구 이십일

십뉵의 녜조 좌긔

술 네 동ᄒᆡ 대구 네

이십일

□녀 열 대되 열다ᄉᆞᆺ 밥ᄒᆞ여 머기다

스므ᄒᆞᄅᆞ 이틀

죵ᄃᆞᆯ 세 고ᄃᆞ로 가다

동대문 밧 니샹ᄃᆡᆨ의 가 ᄎᆔᄒᆞ여 드르시다

삼일 ᄉᆞ일

어제 나죄 쇠나기 오다

호판ᄃᆡᆨ과 니쳠디ᄃᆡᆨ의 가 약쥬 잡ᄉᆞᆸ고 오시다

념오

초혼의 조ᄉᆞ예 약주 가져와 잡ᄉᆞᆸ다

념뉵

됴 음 만쳥

창골 며ᄂᆞ릐 ᄉᆡᆼ일이라 다례 디내니 슬허ᄒᆞ노라

념칠

쳥 긔우졔로 수향 새배ᄒᆞ셔 한강의 나가시다

념팔 념구

졔후의 드르시다

회일

문안 후 비변ᄉᆞ 좌긔

초혼의 조졍낭 와 다ᄉᆞᆺ 잔식 자시다

뉵월 소건 계미 신ᄒᆡ

초이 초삼

극셔

샤곡 상쟈 오시다

됴후시 부음 드ᄅᆞ니 글언 놀라온 일 업다

졍포 일 필 면듀 겹옷 ᄇᆡᆨ미 이 두 ᄇᆡᆨ지 두 권 상조의 가다

초ᄉᆞ

비변ᄉᆞ 좌긔

초오

최감ᄉᆞᄃᆡᆨ 소□

칠월 대건 갑신 경진

초이

ᄉᆞ평ᄃᆡᆨ 가시□섭섭ᄒᆞ다

초삼

됴 음

츄향대제 종묘졔 후의□오시다

윤각시 오다

ᄇᆡ오개 녕감 병 듕ᄒᆞ시다코 남참의 긔별ᄒᆞ여 겨시니

즉시 가겨셔 져믈게야 오시다

가문 얼우신내 뎌러ᄒᆞ시니 ᄀᆞ이업시 놀랍다

두림이 ᄀᆡ셩부 가셔 ᄒᆞᆫ 유무 보니

그 ᄉᆞ이도 반갑기 만만타

가ᄂᆞᆫ 길히 졈졈 아ᄃᆞᆨᄒᆞ니 어엿블샤

부모 두고 어린 ᄌᆞ식 두고 어듸라 가ᄂᆞᆫ고

이런 시절이 녜도 잇던가

초ᄉᆞ

죵일 음

ᄇᆡ오개 가 ᄃᆞᆫ녀오시다

초오

쳥파 녕감 오시니 여러 ᄒᆡ만의 보오니 반갑ᄉᆞᆸ다

초뉵

양조모 긔졔 디내ᄋᆞᆸ다

졔후의 ᄇᆡ오개 가 ᄃᆞᆫ녀오시다

어제 샤곡 상쟈 오다

초칠

녜조 좌긔

초팔

초구

됴ᄉᆡᆼ원 티뎐ᄒᆞ다

초슌

아젹브터 흉복통을 곽난으로 고텨

그 밤을 새아 딜ᄉᆡᆨᄒᆞ여 듕히 알타

열ᄒᆞᄅᆞ

그저 알파 누어다

열이ᄐᆞᆯ

이ᄉᆞ이ᄂᆞᆫ□알파 긔록□몯□□

십칠

ᄇᆡ오개 상ᄉᆞ 나다

ᄯᅩ 듕히□□

긔□□□시ᄒᆞ니

족하ᄃᆞᆯ□□두하시□□

스□□□ᄇᆡ오개 셩복

념ᄉᆞ

샤곡 형님 쇼샹 디내시□□프ᄋᆞᆸ다

두하시 스므ᄒᆞᄅᆞᆫ날 가다

이ᄉᆞ이ᄂᆞᆫ 긔운을□습디 몯ᄒᆞ여

인ᄉᆡᆼ이 더옥 실낫ᄀᆞᄐᆞ니 이러ᄒᆞ여 엇디 견딀고

오ᄂᆞᆯ 쳔남의게 유무 가다

스므ᄒᆞᄅᆞᆫ날 샤은ᄉᆞ ᄒᆞ시니 ᄀᆞᆸᄀᆞᆸ더니

졀ᄉᆞᄅᆞᆯ 겸ᄒᆞ인다 ᄒᆞ니

이 ᄒᆡᆼᄎᆞᄅᆞᆯ 면ᄒᆞ시게 되니 만ᄒᆡᆼᄒᆞ다

념뉵

오ᄂᆞᆯ 드ᄅᆞ니 졀ᄉᆞᄅᆞᆯ 겸ᄒᆞ여 겨시다 ᄒᆞ니

이런 민망이 업다

긔운 셜워 ᄉᆞ이ᄉᆞ이 긔록ᄒᆞ노라

념칠

비변ᄉᆞ 좌긔

념팔 념구

회일

녜조 좌긔

팔월 쇼건 을유 경슐

ᄇᆡ오개 삭졔예 가 ᄃᆞᆫ녀오시다

초이

새배□패 와 빙텽 좌긔

삼개 논 타작 아홉 셤 연 말

초삼

종묘 봉심

초ᄉᆞ 초오 초뉵 초칠 초팔

요ᄉᆞ이 편티 아녀 드러 겨시고

년ᄒᆞ여 블평ᄒᆞ시니 민망타

초구

쳥 풍