셩교ᄇᆡᆨ문답
문 사ᄅᆞᆷ마다 호슈 텬신이 잇ᄂᆞ냐
답 므ᄅᆞᆺ 사ᄅᆞᆷ이 ᄒᆞᆫ ^ 번 모ᄐᆡ에 나매
각각 호슈 텬신이 잇서
죵신토록 쥬야에 떠나지 아니ᄒᆞᄂᆞ니
사ᄅᆞᆷ이 맛당이 ᄒᆞᆼ샹 그 은ᄐᆡᆨ을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 감샤ᄒᆞᆯ지니라
문 무어ᄉᆞᆯ 마귀라 ᄒᆞᄂᆞ뇨
답 본ᄃᆡ 텬쥬의 내신 바 텬신으로
그 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 오ᄒᆞᆷ을 인ᄒᆞ야
텬쥬ᄅᆞᆯ 거ᄉᆞ려 ᄇᆡ반ᄒᆞᆫ 고로
영벌을 밧아 디옥에 떠러져 마귀 되엿ᄂᆞ니라
문 마귀 능히 사ᄅᆞᆷ을 강박ᄒᆞ야 악을 ᄒᆡᆼ케 ᄒᆞᄂᆞ냐
답 악을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ이 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ쥬쟝으로 조차 나ᄂᆞᆫ지라
마^귀 능히 유감ᄒᆞᆯ 뿐이오 강박지 못ᄒᆞᄂᆞ니
텬쥬ㅣ 마귀의 유감을 허락ᄒᆞ심은
사ᄅᆞᆷ의 션악을 시험코져 ᄒᆞ심이니라
문 텬쥬당에 셩샹을 뫼심은 무ᄉᆞᆷ 뜻이뇨
답 이 텬쥬의 강ᄉᆡᆼ 구쇽ᄒᆞ심을
긔억ᄒᆞᄂᆞᆫ 거륵ᄒᆞᆫ 모샹이니
우리 사ᄅᆞᆷ이 공경ᄒᆞᆯ 바ᄂᆞᆫ 그 외형이 아니니라
문 텬쥬ㅣ 아니 계신 곳이 업ᄉᆞ시니
엇지 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시다 닐ᄋᆞᄂᆞ냐
답 텬쥬ㅣ 셰샹에 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시나
또ᄒᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ을 떠나지 아니ᄒᆞ셧시니
오직 지극히 놉흐신 ^ 텬쥬ㅣ 인셩을 ᄎᆔᄒᆞ야
결합ᄒᆞ신 고로 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시다 ᄒᆞᄂᆞ니라
문 텬쥬ㅣ 어ᄂᆞ 때와 어ᄂᆞ 디방에 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시뇨
답 때ᄂᆞᆫ 즁국 ᄒᆞᆫ나라ᄋᆡ 뎨 원슈
이년 경신 동지 후 ᄉᆞ일 밤즁이오
따 일홈은 아시아 쥬 유더아ㅣ니
즁국으로 더브러 ᄒᆞᆫ 부쥬ㅣ니라
문 텬쥬ㅣ 엇더케 인셩을 ᄎᆔᄒᆞ샤 ᄌᆞ긔와 합ᄒᆞ시뇨
답 텬쥬 뎨 삼위 셩신이 젼능으로써
동졍 마리아의 조찰ᄒᆞ신 ᄐᆡᄅᆞᆯ 인ᄒᆞ야
ᄒᆞᆫ 육신을 일우시고 령혼을 ^ 붓치시매
텬쥬 뎨 이위 셩ᄌᆞㅣ ᄌᆞ긔 위에
그 인셩을 졉합ᄒᆞ시니라
문 무ᄉᆞᆷ 비유로 가히 이 긔묘ᄒᆞᆷ을 풀어 알니오
답 대략 나무 뎨에 비유ᄒᆞ면
우희 가지 둘히 잇ᄉᆞ니
ᄒᆞ나흔 뿔희로조차 나고
ᄒᆞ나흔 밧그로조차 졉ᄒᆞᆫ 거시니
오쥬의 인셩은 마치 밧그로 졉ᄒᆞᆫ 가지 ᄀᆞᆺᄒᆞ시니라
문 강ᄉᆡᆼᄒᆞ실 때에 텬쥬 본셩이 변화 교잡ᄒᆞ심이 계시냐
답 일졀 그러치 아니ᄒᆞ시니
닐ᄋᆞ량이면 남기 ^ 본 가지 잇고
밧그로 졉ᄒᆞᆫ 가지 잇ᄉᆞ니
두 가지 각각 본셩의 열ᄆᆡ와 닙흘 발ᄒᆞ나
그 남기 ᄒᆞᆼ샹 ᄒᆞ나히오 변치 아니ᄒᆞᄂᆞ니라
문 텬쥬 삼위 임의 일톄시니
뎨 일위와 뎨 삼위 아오로 강ᄉᆡᆼᄒᆞ셧ᄂᆞ냐
답 그러치 아니ᄒᆞ니 삼위 비록 ᄒᆞᆫ 가지로
강ᄉᆡᆼ의 공부ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞ셧시나
홀노 뎨 이위 셩ᄌᆞㅣ 인셩을 졉ᄒᆞ샤
ᄎᆞᆷ사ᄅᆞᆷ이시오 ᄎᆞᆷ텬쥬ㅣ시니라
문 가히 이 오묘ᄒᆞᆫ 도리ᄅᆞᆯ 대략 말ᄒᆞ랴
답 비컨대 ᄒᆞᆫ ^ 사ᄅᆞᆷ이 옷ᄉᆞᆯ 닙으매
겻ᄒᆡ 두 사ᄅᆞᆷ이 잇서 혹 그 소ᄆᆡᄅᆞᆯ 잡으며
혹 그 옷깃ᄉᆞᆯ 헷쳐 주나 실노 옷 닙ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ
오직 그 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 뿐이니라
문 텬쥬ㅣ 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시매
그 셩모ᄅᆞᆯ 미리 간션ᄒᆞ셧ᄂᆞ냐
답 동졍이신 마리아ᄅᆞᆯ 빠샤 모친을 삼아 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시니
셩모의 령혼은 시잉 모ᄐᆡ로브터
원죄에 무들미 업스샤
ᄒᆞᆼ샹 셩춍을 ᄀᆞ득히 닙어
거륵지 아니ᄒᆞ신 때 업ᄂᆞ니라
문 동졍녀ㅣ 엇지ᄒᆞ야 능히 모친이 되시ᄃᆡ
그 동신^을 손샹ᄒᆞᆷ이 업섯ᄂᆞ뇨
답 텬쥬 젼능으로 그러ᄒᆞ시니
태양 빗치 유리병을 ᄉᆞᄆᆞᆺᄎᆞ나
유리 조곰도 손샹ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치
셩모도 예수 아기ᄅᆞᆯ 나흐나
조곰도 그 동졍의 구애ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞ시니라
문 셩모의 놉흐신 일홈을 무어시라 닐ᄏᆞᆺᄂᆞ뇨
답 마리아ㅣ라 부ᄅᆞ니
풀어 닐ᄋᆞ면 바다 별이라
사ᄅᆞᆷ의 길흘 인도ᄒᆞ야 하ᄂᆞᆯ에 오ᄅᆞ게 ᄒᆞ시고
또ᄒᆞᆫ 만민의 대쥬보ㅣ 되시니
가히 놉히고 가히 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야
맛당이 ᄒᆞᆼ샹 빌어 구ᄒᆞᆯ지니라
문 텬쥬ㅣ 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시매
일홈을 무어시라 닐ᄏᆞᆺᄂᆞ뇨
답 예수ㅣ라 부ᄅᆞ니 풀어 닐ᄋᆞ면
셰샹을 구ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ라
예수 셩호ᄂᆞᆫ 이 마귀의 놀남이오
근심ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈의 위로ㅣ오
산 사ᄅᆞᆷ의 ᄇᆞ람이오 죽은 이의 평안ᄒᆞᆷ이니라
문 예수ㅣ 엇지ᄒᆞ야 구셰쟈ㅣ라 닐ᄏᆞᆺᄂᆞ뇨
답 강ᄉᆡᆼᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ이 되샤
만민의 원본죄ᄅᆞᆯ 구쇽ᄒᆞ시고
마귀 권을 쳐 ᄁᆡ치샤
모든 악의 근원을 멸ᄒᆞ시고
모든 덕의 표ᄅᆞᆯ 셰우심을 인ᄒᆞᆷ이니라
문 무어ᄉᆞᆯ 원죄라 닐ᄋᆞᄂᆞ뇨
답 인류의 원조 아담이
읏듬으로 쥬명을 범ᄒᆞ매
그 죄의 무돌미 ᄌᆞ손의게 밋ᄎᆞᆫ지라
마치 나무 뿔희에 독긔 잇ᄉᆞ매
그 독이 가지와 닙과 꼿과
열ᄆᆡ에 밋ᄎᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라
문 지존ᄒᆞ신 텬쥬ㅣ 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시매
엇지ᄒᆞ야 뎨왕의 영화ᄅᆞᆯ 갈희지 아니ᄒᆞ시고
빈쳔ᄒᆞᆷ을 갈희시뇨
답 텬쥬ㅣ 모든 죄악의 뿔희ᄅᆞᆯ 빼고져 ᄒᆞ시매
가난을 갈희여 우리 탐ᄒᆞᆷ을 물니치시고
비쳔을 갈희여 우리 오ᄒᆞᆷ을 누ᄅᆞ시고
고난을 밧아 우리 욕심 이긤을 ^ 인ᄒᆞ심이니라
문 오쥬 예수ㅣ 만민의 죄ᄅᆞᆯ 엇더케 쇽ᄒᆞ셧ᄂᆞ뇨
답 지극히 ᄌᆞᄋᆡᄒᆞ신 대쥬ㅣ
셰샹을 불샹이 넉이샤
스ᄉᆞ로 만민의 죄ᄅᆞᆯ ᄃᆡ신 지시고
감심으로 릉욕을 밧으시며 난을 밧으샤
ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 십ᄌᆞ가에 못박혀 죽으심으로 ᄒᆞ시니라
문 텬쥬ㅣ 고난을 밧으샤 못박혀 죽으시니
그 놉흐심 엄위ᄅᆞᆯ 지극히 셜만ᄒᆞᆷ이 아니냐
답 셜ᄉᆞ 나라 님금이 비쳔ᄒᆞᆫ 옷ᄉᆞᆯ 닙고
ᄉᆞᄉᆞ로이 ᄒᆡᆼᄒᆞ거나 혹 ᄇᆡᆨ셩 ^ 보존ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야
죽음을 밧거나 혹은 나라 셩탕이
비ᄅᆞᆯ 빌어 희ᄉᆡᆼ이 됨 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ거시
무ᄉᆞᆷ 셜만ᄒᆞᆷ이 잇ᄉᆞ리오
문 예수의 일동 일언으로
능히 만셰ᄅᆞᆯ 구쇽ᄒᆞ실 터이어ᄂᆞᆯ
엇지ᄒᆞ야 쳔만 고난을 밧아 계시뇨
답 오쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ ᄉᆞ랑ᄒᆞ심의 지극ᄒᆞᆷ과
밋 사ᄅᆞᆷ의 죄 즁함을 나타내고져 ᄒᆞ심이오
또 우리 승텬ᄒᆞᄂᆞᆫ 길이 고난에 잇고
셰락에 잇지 아니ᄒᆞᆷ을
ᄀᆞᄅᆞ치고져 ᄒᆞ심이니라
문 지극히 복 되시고 지극히 신령ᄒᆞ신 텬쥬ㅣ
엇지 난을 밧아 죽으셧다 ᄒᆞᄂᆞ뇨
답 텬쥬셩은 샹ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞ시고
ᄎᆔᄒᆞ신 바 인셩이 죽음을 닙어 계시니
비컨대 사ᄅᆞᆷ의 육신이
령신으로 더부러 서로 합ᄒᆞ엿시매
육신은 비록 샹ᄒᆞᆷ을 밧으나
령신은 샹ᄒᆞᆷ을 밧지 아니ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라
문 그러ᄒᆞ면 엇지ᄒᆞ야 텬쥬ㅣ 난을 밧으시며
텬쥬ㅣ 죽음을 닛으셧다 ᄒᆞᄂᆞ뇨
답 역적ᄒᆞᄂᆞᆫ 신하ㅣ 잇서
황뎨의 옷ᄉᆞᆯ 훼샹ᄒᆞ야 욕ᄒᆞ엿시면
비록 님금의 ^ 몸은 샹해치 아녓시나
엇지 다만 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 님금의 옷시 욕을 밧앗다 ᄒᆞ리오
곳 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 님금이 욕을 밧앗다 ᄒᆞᆯ지니라
문 텬쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ의 죄ᄅᆞᆯ 그져 샤ᄒᆞ시고
ᄌᆞ긔 슈난을 면ᄒᆞ시면 더옥 편치 아니ᄒᆞ랴
답 아니라 사ᄅᆞᆷ의 죄ᄅᆞᆯ 그져 샤ᄒᆞ시면
그 인은 나타나ᄃᆡ 그 의ᄂᆞᆫ 나타나지 아니ᄒᆞᆯ지니
이러ᄐᆞ시 사ᄅᆞᆷ을 ᄃᆡ신ᄒᆞ야 온젼이 구쇽ᄒᆞ셔야
인과 의가 온젼ᄒᆞᆯ 거시오
또 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 죄의 즁ᄒᆞᆷ을
알게코져 ᄒᆞ심이니라
문 텬쥬ㅣ 그 인ᄌᆞᄅᆞᆯ 나타내시고
아오로 그 공의ᄅᆞᆯ 나타내심을 엇더케 알니오
답 비컨대 젹은 ᄇᆡᆨ셩이 님금끠 득죄ᄒᆞ야
맛당이 죽을 터이어ᄂᆞᆯ
태ᄌᆞㅣ 그 ᄇᆡᆨ셩을 ᄃᆡ신ᄒᆞ야 죽기ᄅᆞᆯ 쳥ᄒᆞ매
님금이 ᄇᆡᆨ셩을 그져 샤ᄒᆞᆷ은 인을 나타냄이오
태ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄃᆡ신으로 벌을 밧게 ᄒᆞᆷ은
의ᄅᆞᆯ 나타냄이니라
문 텬쥬ㅣ 텬신을 명ᄒᆞ야
사ᄅᆞᆷ의 죄ᄅᆞᆯ 쇽ᄒᆞ셔도 가ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
엇지 반ᄃᆞ시 친히 강ᄉᆡᆼᄒᆞ샤 난을 밧으시뇨
답 텬쥬ㅣ 친히 구쇽지 아니시면
비록 일만 텬신과 ^ 일만 사ᄅᆞᆷ이 보쇽ᄒᆞᆯ지라도
그 공이 한 뎡이 잇ᄉᆞ니
엇지 능히 죄의 무궁ᄒᆞᆫ 빗ᄉᆞᆯ 다 갑흐리오
문 사ᄅᆞᆷ의 죄의 빗이 무궁ᄒᆞᆷ을 엇지 알니오
답 사ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 욕ᄒᆞ엿시면 욕이 가ᄇᆞ얍고
님금을 욕ᄒᆞ엿시면 욕이 즁ᄒᆞ야 샤ᄒᆞ기 어려올지니
텬쥬ᄂᆞᆫ 놉흐심이 무한ᄒᆞ시매
우리 죄ᄂᆞᆫ 욕ᄒᆞᆷ이 되ᄂᆞᆫ지라
엇지 무궁치 아니ᄒᆞ리오
문 텬쥬ㅣ 인셩으로 죽음을 밧으셧다 ᄒᆞ니
사ᄅᆞᆷ인즉 엇지 능히 무한ᄒᆞᆫ 공을 셰우리오
답 오쥬 예수ㅣ^ ᄒᆞᆫ 위에
텬쥬셩과 인셩을 겸ᄒᆞ셧시니
두 셩이 임의 결합ᄒᆞ신지라
그 인셩으로 능히 죽으시고
그 쥬셩으로 능히 무한ᄒᆞᆫ 공을 더ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라
문 무ᄉᆞᆷ 비유로 가히 이 도리ᄅᆞᆯ 대략 풀니오
답 나라 님금이 비쳔ᄒᆞᆫ 녀인을 셰워 황후ᄅᆞᆯ 삼으면
님금은 그 놉흠을 일치 아니ᄒᆞ고
녀인의게 놉흠을 더ᄒᆞ엿시니
그 녀인이 임의 쳔ᄒᆞᆷ을 면ᄒᆞ고
놉흔 위에 거ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라
문 예수ㅣ 죽으시매
그 텬쥬 본셩이 인셩을 떠나 계^시냐
답 예수의 육신이 그 령혼으로