셩교ᄇᆡᆨ문답
묘방ᄃᆡ로 약의 고로옴을 밧아야
효험이 잇ᄂᆞ니라
문 오쥬ㅣ 고ᄒᆡ 대례ᄅᆞᆯ 셰워 계시니
엇더케 ᄒᆞ여야 가히 죄의 샤ᄒᆞᆷ을 닙으리오
답 몬져 ᄉᆡᆼ각과 말과
ᄒᆡᆼ위의 잘못ᄒᆞᆷ을 셩찰ᄒᆞ야
온젼이 뉘웃고 온젼이 신부 압희 고ᄒᆞ면
신부ㅣ 텬쥬의 권을 ᄃᆡ신ᄒᆞ야
그 죄ᄅᆞᆯ 샤ᄒᆞ시ᄂᆞ니라
문 사ᄅᆞᆷ이 죄ᄅᆞᆯ 지은 후에
스ᄉᆞ로 뉘웃고 스ᄉᆞ로 ᄎᆡᆨᄒᆞᆯ ᄄᆞᄅᆞᆷ이니
엇지 반ᄃᆞ시 고ᄒᆡᄒᆞ리오
답 고ᄒᆡᄂᆞᆫ ^ 텬쥬의 뎡ᄒᆞ신 규구ㅣ니
만만코 가히 곳치지 못ᄒᆞᆯ지라
셜ᄉᆞ 나라 님금이 죄인을 노코져 ᄒᆞ매
몬져 관쟝의 압희 가
그 잘못ᄒᆞᆷ을 고ᄒᆞ라 명ᄒᆞ면
그ᄃᆡ로 ᄒᆡᆼᄒᆞ여야 가히 죄ᄅᆞᆯ 샤ᄒᆞᄂᆞ니라
문 고ᄒᆡ함을 밋어 죄ᄅᆞᆯ 범ᄒᆞ고 풀며
풀고 다시 범ᄒᆞ리니
사ᄅᆞᆷ이 가ᄇᆞ야이 범죄ᄒᆞᆯ가 두려워 ᄒᆞ노라
답 고ᄒᆡᄂᆞᆫ 약 먹기와 ᄀᆞᆺᄒᆞ니
약이 엇지 다시 병들게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 연유ㅣ 되리오
만일 고ᄒᆡᄒᆞᆷ이 ᄎᆞᆷ 뉘웃쳐
감히 다시 범치 못ᄒᆞ리라
ᄒᆞᆷ에셔 나지 아니ᄒᆞ면 쓸ᄃᆡ 업ᄂᆞ^니라
문 사ᄅᆞᆷ이 혹 붓그러워 ᄒᆞ야
큰 죄 ᄒᆞ나흘 속여 숨기면 엇더ᄒᆞ뇨
답 죄의 샤ᄒᆞᆷ을 엇지 못ᄒᆞ고
도로혀 ᄒᆞᆫ 큰 죄ᄅᆞᆯ 더ᄒᆞᄂᆞ니
마치 병인이 병을 숨겨 의원을 속이면
다만 무익ᄒᆞᆯ 뿐 아니라
반ᄃᆞ시 큰 해ᄅᆞᆯ 밧음과 갓ᄒᆞ니라
문 사ᄅᆞᆷ이 혹 능히 고ᄒᆡ치 못ᄒᆞᆯ 터이어든
다만 통회ᄒᆞ고 고ᄒᆡᄒᆞᆯ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 발ᄒᆞ면 엇더ᄒᆞ뇨
답 뉘웃ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄌᆞ긔 샹벌을 위ᄒᆞ야 발ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ고
확실이 ^ 지존ᄒᆞ신 쥬ᄅᆞᆯ 만유 우희 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고
공경ᄒᆞᆷ을 위ᄒᆞ야 발ᄒᆞ면 샤ᄒᆞᆷ을 엇ᄂᆞ니라
문 통회 ᄌᆞ긔ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야
혹 텬쥬ㅣ 벌ᄒᆞ심을 두려워 ᄒᆞ거나
혹 디옥을 무셔워 ᄒᆞ야 ᄒᆞ면 엇더ᄒᆞ뇨
답 이 뉘웃ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 잇고 고ᄒᆡᄒᆞ면
죄의 샤ᄒᆞᆷ을 닙으려니와
만일 고ᄒᆡ치 아니ᄒᆞ면
비록 이 뉘웃ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 잇ᄉᆞ나
죄의 샤ᄒᆞᆷ을 닙지 못ᄒᆞᄂᆞ니라
문 오쥬ㅣ 셩테ᄅᆞᆯ 셰샹에 머믈너 계시니
셩톄ᄂᆞᆫ 무어시뇨
답 셩톄ᄂᆞᆫ 실노 오쥬 예수의 텬쥬 셩과
령혼^과 육신과 보ᄇᆡ로온 피면
쥬 형샹 안희 감초여 계신 ᄉᆡᆼ활ᄒᆞᆫ 톄시니라
문 오쥬ㅣ 쟝ᄎᆞᆺ 슈난ᄒᆞ려 ᄒᆞ실 ᄉᆡ
셩톄 대례ᄅᆞᆯ 셰우심은
무ᄉᆞᆷ 뜻으로 ᄒᆞ심이뇨
답 사ᄅᆞᆷ ᄉᆞ랑ᄒᆞ심이
무량ᄒᆞᆷ을 나타내고져 ᄒᆞ심이니
셩톄로써 사ᄅᆞᆷ의 령혼을 길너
그 약ᄒᆞᆷ을 견고케 ᄒᆞ고
또 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰
ᄒᆞᆼ샹 슈난의 큰 은혜ᄅᆞᆯ
ᄉᆡᆼ각게 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ심이니라
문 예수ㅣ ᄒᆞ날에 계셔 떠나지 아니ᄒᆞ시니
어ᄂᆞ 때^에 셩톄 계시뇨
답 미사 즁에 신부ㅣ
셩톄 일우ᄂᆞᆫ 경을 념ᄒᆞ면
면병의 톄ᄂᆞᆫ 온젼이 업서지고
오쥬의 셩톄 면병을 ᄃᆡ신ᄒᆞ야
졔 ᄃᆡ샹에 계시니라
문 육안으로 보ᄂᆞᆫ 바ㅣ 면병 뿐이니
엇지 예수의 셩톄라 ᄒᆞᄂᆞ뇨
답 다만 이 면병의 형샹과 빗치
셩테ᄅᆞᆯ 덥허 ᄀᆞ리옴이니
마치 흰구ᄅᆞᆷ이 ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞ리오며
쥬렴이 님금의 귀ᄒᆞᆫ 얼골을
ᄀᆞ리옴과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라
문 면병의 형샹이 쳔조각에 ᄂᆞᆫ호이면
셩톄도 또ᄒᆞᆫ ᄂᆞᆫ호이랴
답 비록 면형이 크나 젹으나
혹 쳔만조각^에 ᄂᆞᆫ호이나
다 면형만 ᄂᆞᆫ홈이오
셩톄 ᄂᆞᆫ호지 못ᄒᆞ고 ᄂᆞᆫ혼 후에ᄂᆞᆫ
각각 다 예수의 젼톄 계시니라
문 무ᄉᆞᆷ 비유로 가히
이 긔묘ᄒᆞᆷ을 대략 풀어 말ᄒᆞ랴
답 비유컨대 거울이 태양의 빗ᄎᆞᆯ 밧으매
태양의 톄와 빗치 나타나 온젼ᄒᆞ니
비록 이 거울을 ᄁᆡ쳐 쳔ᄇᆡᆨ에 ᄂᆞᆫ화도
각각 다 태양이 온젼이 나타나ᄃᆡ
실노 태양은 ᄒᆞ나 뿐이오
ᄂᆞᆫ호이지 아니ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라
문 쥬ㅣ 임의 우리의게 림ᄒᆞ심을
슬희여 아니ᄒᆞ시고
또 셩톄 령ᄒᆞᆷ을 명ᄒᆞ셧시니
몬져 무ᄉᆞᆷ 례ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞ^면 가히 령ᄒᆞᆯ고
답 몬져 맛당이 죄ᄅᆞᆯ 풀어
ᄆᆞᄋᆞᆷ을 조찰케 ᄒᆞ고 션공을 더ᄒᆞᆯ지니
비컨대 나라 님금이 내 집에 림ᄒᆞ시면
엇지 감히 털끗만치나 경만이 영졉ᄒᆞ리오
문 셩교의 초셩ᄒᆞᆫ 모든 도리ᄅᆞᆯ
샤ᄅᆞᆷ마다 온젼이 밋어 의심ᄒᆞᆷ이 업다 ᄒᆞ니
엇지ᄒᆞ야 그러ᄒᆞ뇨
답 셩교 신덕 도리ᄂᆞᆫ 다 젼지ᄒᆞ시고
젼션ᄒᆞ신 텬쥬의 친히 ᄀᆞᄅᆞ쳐
부탁ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ이니
조곰도 그ᄅᆞᆺᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞ시고
조곰도 긔망ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞ심을 인ᄒᆞᆷ이니라
문 그러ᄒᆞᆫ 즉 예수ㅣ 텬디만물의 진쥬ㅣ 되심을
엇더케 가히 ᄇᆞᆰ히리오
답 텬쥬ㅣ 강ᄉᆡᆼ젼 수쳔년에
모든 션지셩인이 텬쥬ㅣ 강ᄉᆡᆼᄒᆞ샤
슈난 승텬ᄒᆞ실 말ᄉᆞᆷ을
셩경에 ᄌᆞ셰히 긔록ᄒᆞ엿더니
강ᄉᆡᆼᄒᆞ신 후에 ᄒᆞᆫ갈 ᄀᆞᆺ치 서로 ᄃᆡᄒᆞ야
ᄒᆞ나토 어긤이 업고
오쥬 예수의 베푸신 바
거륵ᄒᆞᆫ 은혜와 나타내신 바
거륵ᄒᆞᆫ 령젹을 가히 다 긔록ᄒᆞᆯ 수 업ᄂᆞ니라
오쥬 예수ㅣ 강ᄉᆡᆼᄒᆞ시매
인도 업시 동신으로써
모친을 삼아 나시니
셩탄ᄒᆞ실 때에 ᄇᆞᆰ은 빗치 낫 ᄀᆞᆺ고
텬신의 무리 ᄂᆞ려와
셩탄ᄒᆞ심을 경하ᄒᆞ고
이샹ᄒᆞᆫ 별이 즁텬에 나타나
외국 삼왕을 인도ᄒᆞ야 와 죠ᄇᆡᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
오쥬 예수ㅣ 셰샹에셔
삼십삼년 동안에 쳔ᄇᆡᆨ 사ᄅᆞᆷ이
듯고 보ᄂᆞᆫ 압희 ᄒᆡᆼᄒᆞ신 바
령젹을 가히 다 혤수 업ᄉᆞ니
소경이 보며 귀 막은 쟈ㅣ 드ᄅᆞ며
벙어리 말ᄒᆞ며 안ᄌᆞᆫ방이 니러나며
병든 쟈ㅣ 나으며 죽은 쟈ㅣ 다시 살며
바다 우희 ᄒᆡᆼᄒᆞ시매 물결이 긋치며
바ᄅᆞᆷ을 명ᄒᆞ샤 긋치며
마귀 두려워 항복ᄒᆞ며
텬디에 령^도 업고 각도 업ᄂᆞᆫ 만물이
마치 령이 잇ᄂᆞᆫ 쟈와 ᄀᆞᆺ치
다 진쥬랄 알아 그 명을 들어 조ᄎᆞ니라
오쥬 예수ㅣ 죽으실 때에
하ᄂᆞᆯ이 변ᄒᆞ고 따히 진동ᄒᆞ고
ᄃᆞᆯ이 그 덧덧ᄒᆞᆫ 길흘 일허
셔편으로브터 동으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ야
ᄒᆡ박휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞ리오고 돌이 ᄁᆡ여지고
무덤이 스ᄉᆞ로 열녀
이왕 죽은 셩인이 니러나
셰샹에 나타나 뵈고 텬디 만물이
다 쥬의 죽음을 슬허ᄒᆞ고
삼일에 니ᄅᆞ러 오쥬ㅣ 부활ᄒᆞ야
무덤에 나오시니 몸의 빗치
태양에 비ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨᄇᆡ나 더ᄒᆞ시고
셰샹에 계^신지 ᄉᆞ십일만에
졍오시ᄅᆞᆯ 당ᄒᆞ야 모든 사ᄅᆞᆷ 압희셔
영화로이 승텬ᄒᆞ셧시니
죵죵ᄒᆞᆫ 령젹이 오쥬의 젼능ᄒᆞ심이 아니면
뉘 능히 ᄒᆡᆼᄒᆞ겟ᄂᆞ냐
오쥬 예수ㅣ 임의 승텬ᄒᆞ시매
그 종도와 문뎨 모든 셩인이
쥬의 권을 ᄃᆡ신ᄒᆞ야 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 바
셩젹이 만흔지라
녜로브터 지금 일쳔팔ᄇᆡᆨ여년이오
또 이제로브터 셰계 궁진ᄒᆞᆯ 때ᄁᆞ지
니ᄅᆞ히 보텬하 만방에 셩젹을 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ㅣ
ᄒᆞᆼ샹 끈허지지 아니ᄒᆞ리니
거륵ᄒᆞᆫ 님금과 거륵ᄒᆞᆫ 신하와
거륵ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩과 거륵ᄒᆞᆫ 녀인^이
혹 감심으로 치명ᄒᆞ며
혹 셰쇽을 ᄇᆞ리고 은슈ᄒᆞ야 극긔ᄒᆞ며
혹 가난ᄒᆞᆷ과 슈졍ᄒᆞᆷ과 슌명ᄒᆞᆷ을 허원ᄒᆞ야
바다흘 지나고 위험을 무릅써
만방에 젼교ᄒᆞᆷ을 가히 다 혤수 업ᄂᆞᆫ지라
ᄃᆡᄃᆡ로 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 바 령젹이
다 오쥬 예수의 주신 바
권능을 의지ᄒᆞ야 ᄒᆞ니
가히 텬쥬 셩교의 ᄎᆞᆷ됨을 ᄇᆞᆰ히며
또 가히 예수ㅣ 텬디만물의
진쥬ᄌᆡ 되시ᄂᆞᆫ 줄을 알지니
가히 밋고 ᄇᆞ라며 가히 공경ᄒᆞ야 놉히며
가히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 감샤ᄒᆞ며
가히 조차 효도ᄒᆞ며 가히 두려워ᄒᆞ야
만유 우희 ᄉᆞ랑^ᄒᆞᆯ지라
셰샹 사ᄅᆞᆷ이 밋고 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 조ᄎᆞ면
ᄎᆞᆷ텬국 사ᄅᆞᆷ이어니와
만일 ᄉᆡᆼ젼에 밋지 아니ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ
ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 셰샹을 ᄇᆞ린 후에
비록 텬쥬교ㅣ 홀노 ᄎᆞᆷ교ㅣ 되ᄂᆞᆫ 줄을 알아
봉교치 아니ᄒᆞᆷ을 비록 뉘웃ᄎᆞ나 쓸ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ지라
지각 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이면 ᄉᆡᆼ시에
가히 자랴 가히 ᄁᆡ랴
가히 삼가 예비치 아니ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐