진언권공
香煙이 ᄀᆞᄃᆞ기 三千界예 두퍼
定慧能開八萬門
定慧로 能히 八萬 門을 ^여르시니
唯願三寶大慈悲
오직 願ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ 三寶ㅅ 큰 慈悲로
聞此信香臨法會
이 信香ᄋᆞᆯ 드르시고 法會예 오쇼셔
一拜
ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라
開啓門
神呪一遍
法延光啓 誠意精虔
法延을 빗내 여러 精誠ㅅ ᄠᅳ들 조심ᄒᆞ야
欲迎諸聖以來臨
諸聖을 迎逢ᄒᆞᅀᆞ와 오시게 코져 ᄒᆞ린댄
必藉四方之清淨故
모ᄃᆡ 四方애 ㅁ호ᄆᆞᆯ 브트시논 젼ᄎᆞ로
憑法水灌洒道場悉令清淨
法水ᄅᆞᆯ 브터 道場애 ᄲᅳ려 다 조케 ᄒᆞᅀᆞ와ᅀᅡ ᄒᆞ리^니
是水也 方圓隨器
이 므리 方ᄒᆞ며 두려우미 그르슬 □고
盈虛任時
ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ며 虛호미 時ᄅᆞᆯ 좃ᄂᆞ니
或在君王筆下化作恩波
시혹 君王ㅅ 붇 그테 이션 變ᄒᆞ야 恩惠 저쥬미 ᄃᆞ외오
或居菩薩柳頭洒為甘露
菩薩ㅅ 버들 그테 이션 ᄲᅳ리여 甘露ㅣ ᄃᆞ외ᄂᆞ니
一滴纔飛 十方俱潔
ᄒᆞᆫ 번 츳드러 ᄀᆞᆺ ᄂᆞ로매 十方이 다 졷ᄂᆞ니
用憑法水普洒法筵滌除萬劫之昏蒙
法水ᄅᆞᆯ 브터 너비 法筵에 ᄲᅳ려 萬劫엣 아ᄃᆞᆨ호ᄆᆞᆯ 덜오
永獲一眞之清淨
ᄒᆞᆫ 眞^實ㅅ 淸淨을 永히 얻ᄂᆞ니
伏請大衆誦大悲神呪一遍
굿브러 請ᄒᆞᅀᆞᆸ노니 大衆은 大悲神呪 ᄒᆞᆫ 遍 외오쇼셔
千手 닐그며 믌 바리ᄅᆞᆯ 바다 세 디위 가ᇝ도라 믈 ᄲᅳ리라
觀音請
一心奉請 千手千眼 大慈大悲
千 手 千 眼이시며 大慈大悲ᄒᆞ신
觀世音自在菩薩摩訶薩
觀世音自在菩薩摩訶薩ᄭᅴ 一心으로 請ᄒᆞᅀᆞᆸ노니
惟願不違本誓
오직 願ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ 本^來ㅅ 誓願을 그릇디 마ᄅᆞ샤
哀憫有情 臨降道場
有情을 어엿비 너기샤 道場애 ᄂᆞ리샤
加持呪水
呪로 므를 加持ᄒᆞ쇼셔
三請後灑水偈
觀音菩薩大醫王
觀音菩薩ᄋᆞᆫ 큰 醫王이샤
甘露甁中法水 灑濯魔雲
甘露甁 中엣 法水ㅣ 곳다오시니 ᄲᅳ려 魔ㅅ 구루믈 시서 ᄇᆞ리시고
生瑞氣消除熱惱獲淸凉
祥瑞ㅅ 氣分을 내샤 熱惱ᄅᆞᆯ 더르시고 淸凉ᄋᆞᆯ 得게 ᄒᆞ시놋다
菩薩柳頭甘露水
菩薩ㅅ 버듨 가짓 그텟 甘露□^ㅣ
四州八內玉龍泉
四洲와 八方 內옛 玉龍ㅅ ᄉᆡ맷 므리니
試將一滴輕輕洒
ᄒᆞᆫ 번 처디닐 가져 넌즈시 ᄲᅳ리ᅀᆞ오니
普淨三千及大千
三千大千世界ᄅᆞᆯ 너비 조케 ᄒᆞ시놋다
又云
道場嚴淨無瑕穢
道場이 싁스기 조하 더러운 허므리 업서
三寶天龍降此地
三寶와 龍과 天괘 이 ᄯᅡ해 ᄂᆞ리시니
我今持誦妙眞言
내 이제 奇妙ᄒᆞᆫ 眞言을 자바 외오ᅀᆞ오니
願賜慈悲密加護
願ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ 慈悲ᄅᆞᆯ 주샤 그ᅀᅳ기 護持ᄒᆞ샤ᄆᆞᆯ 더으쇼셔
次擧佛 法華則
華嚴則
懺經則
彌陀懺則
地藏經則
次拈香
次開經偈
無上甚深微妙法
우 업고 甚히 기픈 微妙ᄒᆞᆫ 法을
百千萬劫難遭遇
百天萬 劫에도 맛나ᅀᆞ오미 어려우니
我今見聞得受持
내 이제 듣ᄌᆞ오며 보ᅀᆞ와 시러 受持ᄒᆞᅀᆞ와
願解如來真實義
如來ㅅ 眞實ᄒᆞᆫ ^ ᄠᅳ들 아ᅀᆞᆸ고져 願ᄒᆞᅀᆞᆸ노ᅌᅵ다
覺照圓明運他心而鑑物
覺照ㅣ 두려이 ᄇᆞᆯᄀᆞ샤 他心을 옮기샤 物에 비취시며
慈悲廣大開彼岸以渡人
慈悲ㅣ 너비 크샤 뎌 ᄀᆞᅀᆞᆯ 여르샤 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 濟度ᄒᆞ시ᄂᆞ니라
投機而塵刹俱臨
機예 나ᅀᅡ가샤 塵刹애 다 臨ᄒᆞ시며
應念而河沙徧集
念에 應ᄒᆞ샤 河沙애 ᄀᆞᄃᆞ기 모ᄃᆞ시ᄂᆞ니
是日祥雲密布
이 나래 祥瑞ㅅ 구루미 특트기 펴시며
瑞氣盈空
祥瑞 ^ 氣分이 虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ샤
一縷眞香周法界
ᄒᆞᆫ 실 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 眞香이 法界예 두르며
數聲淸磬透玄關
두ᅀᅥ 소릿 淸磬이 玄關애 ᄉᆞᄆᆞᆺ거ᄂᆞᆯ
重申激切益勵精勤
激切을 다시 펴ᅀᆞ오며 精勤을 더 힘ᄡᅳᅀᆞ와
仰想慈雲之容
慈雲의 야ᇰᄌᆞᄅᆞᆯ 울워러 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞᅀᆞ와
將陳甘露之味
甘露ᄋᆡ 마ᄉᆞᆯ 쟈ᇰᄎᆞ 펴ᅀᆞ와
虔誠禮請望賜光臨
眞實ㅅ 精誠으로 절ᄒᆞᅀᆞᆸ고 請ᄒᆞᅀᆞ와 光明 비취샤ᄆᆞᆯ ᄇᆞ^라ᅀᆞᆸ노니
滿我願心利濟群品
내 願ᄒᆞᅀᆞᆸ논 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄎᆡ오샤 群品을 됴히 濟度ᄒᆞ쇼셔
一心禮請南無盡虛空徧法界
南無虛空이 다ᄋᆞ며 法界예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ신
十方常住一切佛陀耶衆
十方애 샤ᇰ녜 겨신 一^切佛陀耶衆을 一心으로 저ᅀᆞ와 請ᄒᆞᅀᆞᆸ노니
和云
大衆이 모다 닐오ᄃᆡ
唯願慈悲光臨法會
오직 願ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ 慈悲로 法會예 빗내오쇼셔
一拜
ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라
一心禮請南無盡虛空徧法界
南無虛空이 다ᄋᆞ며 法界예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ신
十方常住一切達摩耶衆
十方애 샤ᇰ녜 겨신 一切達摩耶衆을 一心으로 저ᅀᆞ와 請ᄒᆞᅀᆞᆸ노니
和云
大衆이 모다 닐오ᄃᆡ
唯願慈悲光臨法會
오직 願ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ 慈悲로 法會예 빗내오쇼셔
一拜
ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라
一心禮請南無盡虛空徧法界
南無虛空이 다ᄋᆞ며 法界예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ신
十方常住一切僧伽耶衆
十方애 샤ᇰ녜 겨신 一切僧伽耶衆을 一心으로 저ᅀᆞ와 請ᄒᆞᅀᆞᆸ노니
和云
大衆이 모다 닐오ᄃᆡ
唯願慈悲光臨法會
오직 願ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ 慈悲로 法會예 빗내오쇼셔
一拜
ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라
三界四府
三界와 四府에
四府ᄂᆞᆫ 天府 地府 水府 陰府ㅣ라
主執陰陽 權衡造化
陰陽을 爲頭ᄒᆞ야 자바시며 造化ᄅᆞᆯ 저즈려 □시ᄂᆞᆫ
已發菩提心一切聖衆
ᄒᆞ마 菩提예 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 發□ 一^切 聖衆은
和云
大衆이 모다 닐오ᄃᆡ
唯願慈悲光臨法會
□□ □ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ 慈悲로 法會예 빗내오쇼셔
一拜
ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라
次獻座
妙菩提座勝莊嚴
微妙ᄒᆞᆫ 菩提座 됴ᄒᆞᆫ 莊嚴에
諸佛坐已成正覺
諸佛이 안ᄌᆞ샤 正覺을 일우시니
我今獻座亦如是
내 이제 座 받ᄌᆞ오미 ᄯᅩ 이 ᄀᆞᆮ호니
自他一時成佛道
나와 ᄂᆞᆷ괘 ᄒᆞᆫᄢᅴ 佛道ᄅᆞᆯ 일워지ᅌᅵ다
香羞羅列施主虔誠
됴ᄒᆞᆫ 供養 버리ᅀᆞ오ᄆᆞᆫ 施主의 眞實ㅅ 精誠이니
欲求供養之周圓
供養이 ^ 두루 圓滿케 호려 홀 디면
須仗加持之變化
모로매 加持變化ᄅᆞᆯ 븓ᄌᆞ오릴ᄉᆡ
仰惟三寶特賜加持
三寶ᄅᆞᆯ 울워러 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞᅀᆞᆸ노니 特別히 加持ᄅᆞᆯ 주쇼셔