同文類解
난장이
㾃子
곱쟝이
蹶子
저ᄂᆞᆫ 놈
瘸了
通稱 저다
閃腰
허리 ᄀᆞ뭇다
豁唇子
언쳥이
蘿葍眼
알 디킨 눈
瞎一眼
ᄒᆞᆫ 눈 머다
瞎厮
쇼경
短舌頭
혀 뎌르다
期期
말 더두어리다
結吧
더두어리
嘴僵子
반벙어리
啞吧
벙어리
傷
傷ᄒᆞ다
碾傷
ᄉᆞᆯ 버서지다
血瘀住
피지다
傷靑
다쳐 푸르다
燎炮
데여 부프다
刺子
가싀
戳刺
가싀 바키다
皸了
트다
起膙子
덕다
鞭根痕
매ㅅ자곡
久病
久病
病纏綿
병에 ᄊᆞ이다
瘦乾
쳑골ᄒᆞ다
殘疾了
병폐ᄒᆞ다
病重
病重ᄒᆞ다
病落炕
몸져눕다
醫藥
藥材
약
丸藥
丸藥
膏藥
膏藥
醫病
병 고치다
救療
救療ᄒᆞ다
軫脉
軫脉ᄒᆞ다
鍼
침
下鍼
침주다
艾炙
ᄯᅳᆷ질ᄒᆞ다
拔火罐子
ᄯᅳᆷ단지ᄒᆞ다
取汗
ᄯᆞᆷ 내다
得了汗
발표ᄒᆞ다
病少間
병 우연ᄒᆞ다
甦醒
되 ᄭᆡ다
死而復生
죽은 것 다시 사다
病痊
병 낫다
痊愈
쾌복ᄒᆞ다
喪????
喪事
喪事
崩啊
崩ᄒᆞ다
薨阿
薨ᄒᆞ다
卒啊
卒ᄒᆞ다
沒了
尊稱 죽다
死了
通稱 죽다
命盡
絶命ᄒᆞ다
自裁
ᄌᆞ쳐ᄒᆞ다
自刎
自刎ᄒᆞ다
自縊了
목 ᄆᆡ여 죽다
遺囑
유언ᄒᆞ다
丁憂
ᄌᆡ상ᄒᆞ다
䘮子
ᄌᆞ식 죽이다
禍事了
通稱 일 만나다
愁懷
근심
愁懷了
근심ᄒᆞ다
愁心
愁心ᄒᆞ다
惆悵
惆悵ᄒᆞ다
鳴咽
목 몌여 우다
含淚
눈믈 머금다
涕泣
涕泣ᄒᆞ다
流涕
눈믈 흘리다
可哀
슬프다
哀了
슬허ᄒᆞ다
苦啊
셟다
傷痛
셜워ᄒᆞ다
哭了
우다
痛哭
痛哭ᄒᆞ다
吊問
吊問ᄒᆞ다
屍身
주검
殯殮
렴습ᄒᆞ다
棺材
관
盛棺材
入棺ᄒᆞ다
槨
외관
孝
거상
孝服
상복
斬衰
斬衰
齊衰
齊衰
穿孝
거상 닙다
脫孝
거상 벗다
孝帶子
거상 ᄯᅴ
朞年服
朞年服
送殯
발인ᄒᆞ다
魂幡
銘旌
紙錢
紙錢
下葬
영장ᄒᆞ다
焚化
火葬ᄒᆞ다
埋着
通稱 뭇다
家堂神
신쥬
陵
陵
墳墓
墳墓
上墳
소분ᄒᆞ다