同文類解
澆酒
모사에 술 붓다
致奠
致奠ᄒᆞ다
碑
碑
忌日
忌日
寺觀
寺院
뎔
廟堂
廟堂
庵子
庵子
塔兒
탑
壇
壇
神鏡
명도
鈴子
방올
搖鈴
搖鈴
玉皇
玉皇
神仙
神仙
閻羅王
閻羅王
龍王
龍王
關聖帝
關王
神
神
神靈
神靈
現靈
녕험 뵈다
土地神
土地神
山路神
셩황ᄉᆞ
佛爺
부텨
菩薩
菩薩
塑像
소샹
佛法
佛法
和尙
즁
沙彌
샹ᄌᆡ
尼姑
승
道士
道士
居士
居士
????婆子
무당
坐禪
불도ㅅ 닥다
合掌
合掌ᄒᆞ다
真呪
진언
念呪
진언ᄒᆞ다
念經
경 닑다
上醮
ᄌᆡ 올리다
跳神
굿ᄒᆞ다
布施
보시ᄒᆞ다
喫齋
소ᄒᆞ다
齋戒
齋戒ᄒᆞ다
洗澡
沐浴ᄒᆞ다
忌門
긔우ᄒᆞ다
鬼
鬼
寃鬼
원혼
夜叉精
독갑이
鬼火
독갑의 불
妖精
요괴
邪星子
샤긔
灾
ᄌᆡ앙
灾異
ᄌᆡ변
灾變的
灾變읫 것
妖術
妖術
佃漁
打圍
산ᄒᆡᆼᄒᆞ다
放鷹
매 놋타
呌鷹
매 겻다
鷹架
매 갸ᄌᆞ
架鷹
매 밧다
放狗
개 놋타
咳網
버무레
挾子
챠ᄋᆞ
活扣子
올감이
網
그믈
網綱
그믈 벼리
張網
그믈 티다
掛住
通稱 걸리다
漁獵
漁獵 ᄒᆞ다
編網
망 얽다
釣竿
낙시ㅅ대
釣線
낙시줄
釣鉤
낙시 갈고리
釣倒鬚
미늘
甜食
낙시밥
釣了
낙시질ᄒᆞ다
魚梁
어살
魚筌
통발이
器具
器
그릇
器皿
器皿
樻子
궤
竪樻
장
皮箱
皮箱
柳箱
섥
鎖頭
ᄌᆞ물쇠
鎖鬚子
ᄌᆞ물쇠살
鑰匙
열쇠
鎖了
ᄌᆞ무다
床子
평상
閣板子
션반
椅子
교의
板登
반등
杌子
등상
拐杖
집팡이
日照子
일산 又 雨傘
打傘
일산 밧다
圍屛
병풍
扇子
부체
羽扇