蒙語類解 上
手濶
손 크다
手窄
손 젹다
言語
話
말ᄉᆞᆷ
說話
말ᄒᆞ다
說了
니ᄅᆞ다
聲響
소ᄅᆡ(通稱)
語音
어훈
說漢話
漢語ᄒᆞ다
說蒙古話
蒙語ᄒᆞ다
說滿州話
淸語ᄒᆞ다
通番話
통ᄉᆞ노롯ᄒᆞ다
俗話
쇽담
謠言
동요
古話
니야기
提起
提起ᄒᆞ다
醒提
일ᄭᆡ오다
論難
論難ᄒᆞ다
商量
의논
商量了
의논ᄒᆞ다
會議
會議ᄒᆞ다
吩咐
吩咐ᄒᆞ다
口傳信
젼갈ᄒᆞ다
囑咐
당부ᄒᆞ다
定約
언약
期約
期約ᄒᆞ다
許他
허락ᄒᆞ다
稱贊
기리다
鸚????嘴
구변잇ᄂᆞᆫ 니
悄悄說
ᄀᆞ만이 말ᄒᆞ다
自言自語
홈자ㅅ 말ᄒᆞ다
耳邊低說
슈군다히다
舌頭短
혀 져르다
結吧的
더두어리
話窮
말 막히다
話打噔
말 더두어리다
黙口
ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다
問着
뭇다
再問
다시 뭇다
好摩
평안ᄒᆞ냐
有摩
잇ᄂᆞ냐
有啊
잇다
沒了摩
업ᄂᆞ냐
沒有
업다
悄悄的
ᄀᆞ만이
答應
ᄃᆡ답ᄒᆞ다
是啊
올타
呌了
부르다
呌名子
일홈 부르다
厭聽
듯기 슬타
笑了
웃다
笑話
비웃다
冷笑
冷笑ᄒᆞ다
顚倒笑
ᄀᆞᆫᄀᆞᆫ 웃다
喧嚷
喧嚷ᄒᆞ다
飾言
말 ᄭᅮ미다
食言
食言ᄒᆞ다
張口
입 버리다
閉口
입 다므다
離間
離間ᄒᆞ다
謗訕
毁謗ᄒᆞ다
誣害
誣害ᄒᆞ다
謟侫
아당
行謟侫
아당ᄒᆞ다
讒
ᄎᆞᆷ소
行讒
ᄎᆞᆷ소ᄒᆞ다
被讒
ᄎᆞᆷ소 닙다
回話
회보ᄒᆞ다
粧聾
聽而不聞
動靜
坐着
안즈라
坐
안ᄯᅡ
敎坐
안치다
打□□坐
여러히 안ᄯᅡ
????着坐
줏그려 안ㅅ다
起罷
셔라
站着
셔다
躕躇
머뭇ㅅ거리다
進
나ᄋᆞ오다
退
무르다
步
거름
步走
거름 것다
行走
ᄒᆡᆼᄒᆞ다
步行走
거러가다
走行
ᄃᆞᆫ니다
跑了
ᄃᆞᆺ다
遠行
먼 길 가다
抄路走
즈름길로 가다
遶遠走
에워가다
白走
부졀업시 ᄃᆞᆫ니다
落後
뒤 ᄯᅥ지다
倒了
것구러지다
顚倒
업더디다
仰倒
졋바디다
跁走
긔다
躧着
ᄇᆞᆲ다
被躧
ᄇᆞᆲ피다
跳過
ᄯᅱ다
越過