蒙語類解 上
넘다
登上
오로다
下來
ᄂᆞ리다
等着
기ᄃᆞ리다
去罷
가라
走了
가다
出去
나가다
起身
길 ᄯᅥ나다
過去
지나다
經過
들너다
順便
인편
來廻
往返ᄒᆞ다
來罷
오라
來了
오다
進來
드러오다
約會
마초고 못다
會了
못다
靠着
지혀다
歪靠
시즈리다
歇歇
쉬다
疺了
ᄀᆞᆺ부다
困疺了
곤ᄒᆞ다
臥着
눕다
側臥
녑흐로 눕다
臥轉身
누어 몸 두로혀다
睡頭
ᄌᆞᆷ
打盹
조올이다
點頭
마리 그더기다
低頭
마리 수기다
閉眼
눈 ᄀᆞᆷ다
睡覺
자다
夢
ᄭᅮᆷ
做夢
ᄭᅮᆷ ᄭᅮ다
說夢話
ᄌᆞᆷᄭᅩ대ᄒᆞ다
夢壓
夢壓ᄒᆞ다
醒了
ᄭᆡ다
看見
보다
眼裏瞧
눈에 뵈다
偸看
여어 보다
睜眼
눈 부롭ᄯᅳ다
拶眼
눈 금젹이다
定晴看
믈그름 보다
仔細看
ᄌᆞ셔히 보다
瞭望
ᄇᆞ라보다
仰看
우러러보다
矁看
흘긔여 보다
回看
도라보다
經過目
눈 지내다
眼生花
눈 ᄇᆞ의다
聽見
듯다
耳聰
귀 ᄇᆞᆰ다
風聞
風聞으로 듯다
打聽
듯보다
動了
움즉이다
搖動
흔드다
旋轉
두로다
展轉
구우다
彎轉
휘듯다
拏了
잡다(通稱)
被拏住
잡히이다(通稱)
推了
밀치다
轉向
두루혀다
撫摩
어르ᄆᆞᆫ지다
揉摩
부븨다(通稱)
拏弄
쥐무로다
兩手掬
우희다
抱了
ㄴ안다
撒一撒
헤치다
撇了
ᄑᆞᆯ매ᄒᆞ다
用了
더지다
抛了
ᄇᆞ리다
去了
일허ᄇᆞ리다
拾起
집다
得了
엇다
受罷
바드라
給我
다고
給他
주다
進呈
드리다
受了
밧다
拏着
가지다
拏來
가져오라
取來
가져오다
取去
가질라 가다
拏去了
가져가다
送去
보내다
送東西
物件 보내다
去便
가ᄂᆞᆫ 결
送了來
보내여 오다
收了
거두다(通稱)
輳輳
모도다
收藏
간직ᄒᆞ다
藏着
감초다
逢着
만나다
相撞
서로 마조치다
會見
만나보다
遲緩
遲緩ᄒᆞ다
從容
從容
慢慢的