蒙語類解 下
옴
痔瘡
치질
生癬
버즘
楊梅瘡
당옴
癤子
부으름
背疽
등창
瘰癧
련쥬창
癭帒
혹
眼丹
ᄃᆞ라치
鷄眼
틔눈
腫了
붓다
癢了
ᄀᆞ렵다
搔痒
긁다
會濃
곰다
瘡破
죵긔 터지다
破瘇
破瘇ᄒᆞ다
擠瘇
죵긔 ᄶᆞ다
濃水
고롬
黃水
진믈
瘡痂
더덩이
瘡口平
합창ᄒᆞ다
瘡疤
허믈
起疿子
ᄯᆞᆷ되 돗다
耳聾的
귀먹어리
耳聾
귀먹다
矮子
난장이
㾃子
곱쟝이
蹶子
저ᄂᆞᆫ 놈
瘸了
저다
豁脣子
언쳥이
蘿葍眼
알딕힌 눈
瞎一眼
ᄒᆞᆫ 눈 머다
瞎子
쇼경
啞吧
벙어리
傷
傷ᄒᆞ다
刺子
가싀
戳刺
가싀 박이다
皸了
트다
起膙子
덕다
鞭根痕
매ㅅ 자곡
殘病了
병폐ᄒᆞ다
病重
病重ᄒᆞ다
藥材
약
丸藥
丸藥
膏藥
膏藥
醫病
병 곳치다
救療
救療ᄒᆞ다
軫脉
軫脉ᄒᆞ다
鍼
침
下鍼
침 주다
艾炙
ᄯᅳᆷ질ᄒᆞ다
得了汗
ᄯᆞᆷ 내다
甦醒
되ᄭᆡ다
死而復生
죽은 것 다시 사다
病痊
병 낫다
喪葬
喪事
喪事
卒啊
卒ᄒᆞ다
沒了
죽다
死了
죽다
命盡
絶命ᄒᆞ다
自裁
자쳐ᄒᆞ다
遺囑
유언ᄒᆞ다
丁憂
ᄌᆡ상ᄒᆞ다
禍事了
일 만나다
愁懷
근심
愁懷了
근심ᄒᆞ다
含淚
눈믈 먹음다
流涕
눈믈 흘리다
可哀
슬프다
苦啊
셟다
傷痛
슬허ᄒᆞ다
哭了
우다
痛哭
痛哭ᄒᆞ다
屍身
죽엄
殯殮
렴습ᄒᆞ다
棺材
관
盛棺材
入棺ᄒᆞ다
槨
외관
孝
거상
孝服
상복
穿孝
거상 닙다
脫孝
거상 벗다
孝帶子
거상 ᄯᅴ
送殯
발인ᄒᆞ다
魂幡
銘㫌
紙錢
紙錢
下葬
영장ᄒᆞ다
焚化
火葬ᄒᆞ다
埋着
뭇다
家堂神
신쥬
陵
陵
墳墓
墳墓
上墳
소분ᄒᆞ다
致奠
致奠ᄒᆞ다
忌日
忌日
碑
碑
寺觀
寺院
뎔
廟堂