諺解胎産集要
諺解胎産集要
ᄌᆞ식 ᄇᆡ여 난ᄂᆞᆫ 종요 뫼혼 방문
御醫臣 許浚奉 敎撰
求嗣
ᄌᆞ식 구ᄒᆞ야 나ᄒᆞᆯ 방법
醫學入門曰男子精冷婦人血衰皆不成胎
의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄉᆞ나ᄒᆡ 졍긔 ᄎᆞ니과 다 ᄐᆡ긔 몯 되ᄂᆞ니라
脉經曰男子精微弱而澁爲
ᄆᆡᆨ경의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄉᆞ나ᄒᆡ ᄆᆡᆨ이 미약ᄒᆞ고 ᄉᆞᆸᄒᆞ면
無子精氣精冷也
졍긔 ᄂᆡᆼᄒᆞᆫ 디니
宜固本健陽丹五子衍宗丸
고본건양단과 오ᄌᆞ연종환이 맛당ᄒᆞ니라
朱彦修曰求子之法
쥬언ᄉᆔ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 구ᄒᆞ여 나ᄒᆞᆯ 법은
莫先調經
몬져 경후 됴화ᄒᆞᆷ만 ᄒᆞ니 업ᄉᆞ니
凡婦人無子者
믈읫 겨집이 ᄌᆞ식 업ᄉᆞ니ᄂᆞᆫ
其經必或先或後
그 경휘 혹 몬져 오며 혹 후에 오며
或多或少
혹 하며 혹 쟈그며
或紫或黑
혹 검블그며 혹 거므며
或淡或凝而不如此
혹 담ᄒᆞ며 혹 얼의여 고ᄅᆞ디 아닌ᄂᆞ니
則必不成孕
이러면 반ᄃᆞ시 ᄐᆡ긔 되디 몯ᄒᆞᄂᆞ니
宜溫經湯調經種玉湯女金丹百子建中丸
온경탕과 됴경죵옥탕과 녀금단과 ᄇᆡᆨᄌᆞ건듕환이 맛당ᄒᆞ니라
固本健陽丹熟地黃熟地黃酒蒸各三兩
고본건양단은 슉디황 산슈유 술 무텨 ᄠᅵ니 각 석 냥
巴戟二兩兔絲子酒煮
파극 두 냥 토ᄉᆞᄌᆞ 술의 달히니
續斷酒浸
쇽단 술의 ᄃᆞᄆᆞ니
遠志薑製
원지 강즙에 봇ᄀᆞ니
蛇床子炒各一兩半
샤샹ᄌᆞ 봇ᄀᆞ니 각 ᄒᆞᆫ 냥 반
白茯神 山藥酒蒸
ᄇᆡᆨ복신 산약 술 적셔 ᄠᅵ니
牛膝酒浸
우슬 술의 ᄃᆞᄆᆞ니
杜冲炒
들튱 ^ 봇ᄀᆞ니
當歸酒洗
당귀 술의 시ᄉᆞ니
肉蓗蓉酒浸
육죵용 술의 ᄃᆞᄆᆞ니
五味子益智仁塩水炒
오미ᄌᆞ 익디인 소곰믈에 봇ᄀᆞ니
鹿茸酥灸各一兩
녹용 소유 ᄇᆞᆯ라 구으니 각 ᄒᆞᆫ 냥의
加枸杞子三兩人蔘二兩右捣爲末蜜丸梧子大
구긔ᄌᆞ 석 냥 인ᄉᆞᆷ 두 냥 가입ᄒᆞ야 디허 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄭᅮᆯ에 ᄆᆞ라 오동ᄌᆞ ᄀᆞ티 비븨여
每取九十丸空心盐□□溫酒吞下臨
ᄆᆡ 아ᄒᆞᆫ 환식 아젹긔 소곰믈이나 ᄃᆞ슨 술의나 ᄉᆞᆷᄭᅵ고
卧再服男子服萬病回春
누을 제 ᄯᅩ 머그되 ᄉᆞ나ᄒᆡ 머그라
五子衍宗丸枸杞子九兩
오ᄌᆞ연종환은 구긔ᄌᆞ 아홉 냥
兔絲子七兩
토ᄉᆞᄌᆞ 닐굽 냥
覆盆子五兩
복분ᄌᆞ 단 냥
車前子三兩
챠젼ᄌᆞ 석 냥
五味子一兩右捣爲末蜜丸梧子大
오미ᄌᆞ ᄒᆞᆫ 냥 디허 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄭᅮᆯ에 ᄆᆞ라 오동ᄌᆞ ᄀᆞ티 비븨여
空心取九十丸溫酒吞下臨
공심에 아ᄒᆞᆫ 환을 드슨 술의 ᄉᆞᆷᄭᅵ고
卧取服五十丸盐湯吞下男子服萬嗣要語
누을 제 쉰 환을 소곰믈에 ᄉᆞᆷᄭᅧ 머그되 ᄉᆞ나ᄒᆡ 머그라
溫經湯一名調經散
온경탕 ᄒᆞᆫ 일후믄 됴경산이니
治經水不調
경휘 됴화티 아니며
及子宮冷不受胎
밋 ᄌᆞ궁이 ᄂᆡᆼᄒᆞ여 슈ᄐᆡ 몯ᄒᆞ며
或□經半産後再不受孕
혹 디나ᄒᆞᆫ 후에 다시 슈ᄐᆡ 몯ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니
麥門冬五兩半
ᄆᆡᆨ문동 단 냥 반
吳茱萸三兩
오슈유 석 냥
半夏二兩半
반하 두 냥 반
人蔘當歸白芍藥牧丹皮阿膠珠肉桂川芎甘草各二兩
인ᄉᆞᆷ 당귀 ᄇᆡᆨ샤약 모란피 아교쥬 육계 쳔궁 감초 각 두 냥
右剉每服五錢生産五片空心水煎服□□□□
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 ᄆᆡ 다ᄉᆞᆺ 돈식 ᄉᆡᆼ강 다ᄉᆞᆺ 뎜 녀허 달혀 공심에 머그라
調經種玉湯熟地黃香附子各六錢
됴경죵옥탕은 슉디황 향부ᄌᆞ 각 여ᄉᆞᆺ 돈
當歸酒洗吳茱萸炒川芎各四錢
당귀 술의 싯고 오슈유 초ᄒᆞ고 쳔궁각 너 돈
白芍藥白茯苓陳皮玄胡索牡丹皮各三錢
ᄇᆡᆨ샤약 ᄇᆡᆨ복녕 딘피 현호삭 모란피 각 서 돈
肉桂乾薑炮熟艾二錢
육계 건강 구으니 부븬 ᄡᅮᆨ 각 두 돈
右剉分作四貼
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 네 복애 분ᄒᆞ야
每服生薑三片同煎 空心溫服
ᄒᆞᆫ 복의 ᄉᆡᆼ강 세 뎜 녀허 달혀 공심에 먹고
臨臥時留渣再煎服
즈의 듯다가 누을 제 ᄯᅩ 달혀 머그라
待經行之日服起一日一貼藥盡經止
겨집이 월경 나ᄂᆞᆫ 날브터 ᄒᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 복식 머거 약 다 먹고
交合必孕古今醫監
월경 긋거든 ᄒᆞᆫᄃᆡ 자면 일뎡 잉ᄐᆡᄒᆞᄂᆞ니라
女金丹當歸二兩
녀금단은 당귀 두 냥
白芍藥川芎赤石脂藁本人蔘白薇牧丹皮桂心白芷白朮白茯笭玄胡索沒藥各一兩
ᄇᆡᆨ샤약 쳔궁 젹셕지 고본 인ᄉᆞᆷ ᄇᆡᆨ미 모란피 계심 ᄇᆡᆨ지 ᄇᆡᆨ튤 ᄇᆡᆨ복녕 현호삭 몰약 각 ᄒᆞᆫ 냥
甘草五錢
감초 다ᄉᆞᆺ 돈
右除石脂沒藥外餘藥剉
이ᄅᆞᆯ 젹셕지과 몰약 밧ᄭᅴ 약을 싸ᄒᆞ라
酒浸三日
술의 사ᄒᆞᆯ ᄃᆞᆷ갓다가 나여
焙乾搗□□足十五兩
블에 ᄆᆞᆯ뢰여 디허 ᄀᆞᄅᆞ 열단 냥 ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ고
又香附米一斤水醋浸三日略炒爲□
ᄯᅩ 향부ᄌᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ니 ᄒᆞᆫ 근을 초애 믈 ᄩᅡ ᄃᆞᆷ가 사ᄒᆞᆯ마ᄂᆡ 나여 잠ᄭᅡᆫ 봇ᄭᅡ 디허
足十五兩
ᄀᆞᄅᆞ 열단 냥 ᄆᆡᆼᄀᆞ라
合和蜜丸弹子大
두 ᄀᆞᆯ를 섯거 ᄭᅮᆯ에 ᄆᆞ라 탄ᄌᆞ ᄀᆞ티 비븨여
每取一丸雞未鳴時
ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 환을 ᄃᆞᆰ 아니 우러셔
先以溫茶或薄荷湯漱口乃
몬져 채나 박하 달힌 믈로 양지ᄒᆞ고 ᄎᆞᆫᄎᆞᆫ 십고
細爵以溫酒或白湯送下
ᄃᆞᄉᆞᆫ 술이나 더운 믈뢰나 ᄉᆞᆷᄭᅵ고 ᄆᆞᄅᆞᆫ 것 시버 ᄂᆞ리오라
乾物壓之服至四十一即效
마은 환 머그면 효험 인ᄂᆞ니
眞女中金丹也
진짓 겨집의게 금단 ᄀᆞᄐᆞᆫ ^ 약이라
丹涘附鋟
廣嗣要語一各一玉鑰啓榮婦人服
百子建中丸一名白子附歸丸
ᄇᆡᆨᄌᆞ건듕환은 ᄒᆞᆫ 일호ᄆᆞᆫ ᄇᆡᆨᄌᆞ부귀환이라
香附子柞去毛酒水和淹一宿焙乾搗末十二兩
향부ᄌᆞ를 디허 터럭 업시 ᄒᆞ고 술의 믈 ᄩᅡ ᄒᆞᄅᆞᄲᅡᆷ ᄃᆞᆷ가ᄯᅡ가 나여 블에 ᄆᆞᆯ뢰여 디허 ᄀᆞᄅᆞ 열 두 냥 ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ고
阿膠珠 陳艾醋煮乾
봇근 아교과 무근 ᄡᅮᆨ 초의 달혀 ᄆᆞᆯ뢰니
當歸酒洗
당귀 술의 시스니
川芎白芍藥熟地黃各二兩
쳔궁 ᄇᆡᆨ샤약 슉디황 각 두 냥
右搗爲末足十二兩取
이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 디허 ᄀᆞᄅᆞ 열두 냥 ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ고
大陳石榴一枚連皮□□
큰 니근 셕뉴 ᄒᆞᆫ나ᄒᆞᆯ 겁질조차 디허
東流水三升熬鋃
동으로 흐르는 믈 서 되 브어 달혀 거ᄌᆡᄒᆞ고
石器去滓打麵糊和丸梧子大每取
밀ᄀᆞᄅᆞ 녀허 플 수어 ᄆᆞ라 오동ᄌᆞ ᄀᆞ티 비븨여
百丸空心醋湯吞下婦人服廣嗣要語
일ᄇᆡᆨ 환식 공심에 초 ᄩᆞᆫ 믈에 ᄉᆞᆷᄭᅧ ᄂᆞ리오라
戊戌酒婦人乆冷無子
무슐쥬ᄂᆞᆫ 부인의 오래 ᄂᆡᆼᄒᆞ여 ᄌᆞ식 업ᄉᆞ니를 고^티ᄂᆞ니
冬至後取黃雄犬一口□皮腸煑
동지 후에 누른 수캐 ᄒᆞᆫ나흘 자바 겁질과 속 업시 ᄒᆞ고
水極榴爛去滓取汁
믈 브어 ᄀᆞ장 농난케 달혀 즈의 업시 ᄒᆞ고
糯米三蒸斗熟和汁□勻入白麴末三兩釀酒經
ᄎᆞᄡᆞᆯ 서 말을 닉게 ᄠᅧ 그 믈에 섯고 ᄀᆞᄅᆞ 누룩 석 냥 드려 비저
二七日取淸溫飮一二盃活人心方
두 닐웨 디나거든 드리워셔 ᄒᆞᆫ 잔 두 잔식 더여 머그라
有子方免
ᄌᆞ식 잇게 ᄒᆞᆫ 방문
絲子末和雀卯丸服宜南子久服之
토ᄉᆞᄌᆞᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 새알의 ᄆᆞ라 환 지어 ᄉᆞ나ᄒᆡ 머그라
又□首爲九蒸九暴
ᄯᅩ 하슈오ᄅᆞᆯ 아홉 번 ᄠᅧ 아홉 번 ᄆᆞᆯ뢰여
蜜丸男女並服本草
ᄭᅮᆯ에 작환ᄒᆞ여 ᄉᆞ나ᄒᆡ 겨집이 다 머그라
灰法男子無子者多灰臍中有效初虞世方(虞는 정확하지 않음)
ᄯᅳᄂᆞᆫ 법은 ᄉᆞ나ᄒᆡ ᄌᆞ식 업ᄉᆞ니 ᄇᆡᆺ복을 만히 ᄯᅳ면 효험 인ᄂᆞ니라