신학월보
샤셜
대미국 대통령 암살
쳡 엇ᄂᆞᆫ 폐단
만ᄉᆞ 문답
론셜
죄도리
론구쇽
교보
고ᄋᆞ원 강론
슈원일
과쳔일
남양 교회 흥왕ᄒᆞᆷ
아편셜라 목ᄉᆞ 도라오심
케불 목ᄉᆞ 부인 나아 오심
김챵식씨의 젼도ᄒᆞ심
숑도 ᄉᆞ경회
연안 계삭회
만국 쥬일 공과
쥬 千九百년 十一월 ᄂᆡ부 인허 ᄆᆡ월 츌판
샤쟝 목ᄉᆞ 죠원시
ᄉᆞ무소 졔물포 우각현
THE SIN-HAK WOL-PO.
A Biblical and Church Monthly.
Geo. Heber Jones, Editor. OCTOBER, 1901. Vol. 1, No. 11.
CONTENTS.
1.―Editorial.
The Assassination of the late President of the United States.
Bad Results of Retaining Concabines.
General Questions and Answers.
2.―Contributions.
The reason for Sins.
Salvation.
3.―Church News.
Orphanotrophy.
News from Suwon.
The prosperity of Nam Yang Church.
The return of Mr. Appenzeller.
The arrival of Mrs. Cable.
A Sermon by Kim Chang Sik.
A happy occasion with Song Tosa.
The Quarterly conference of Yun An Church.
4.―Sunday School lesson.
샤셜
○대미국 대통령 암살
○구월 륙일에 ᄯᅳᆺ밧ᄭᅴ 우리 대미국 대통령 ᄆᆡᆨ컨릐씨ᄭᅴ셔
무졍부당(無政府黨)의게 암살ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄒᆡᄅᆞᆯ 닙어 륙혈포로 두 번 마잣시니
몃칠을 고ᄉᆡᆼᄒᆞ시다가 구월 십ᄉᆞ일에 승하ᄒᆞ셧ᄂᆞᆫ지라
놀납고 놀납도다
누구 가히 이러ᄒᆞᆫ 쇼식을 참아 형언ᄒᆞ리오 만은 그 ᄉᆞ건을 자셰히 본즉
대미국 ᄲᅩ불노셩에셔 박람회 셜시ᄒᆞ야
남북 미쥬에 토산지물과 졔죠지물을 버려노코 ᄇᆡᆨ셩의게 뵈엿ᄂᆞᆫᄃᆡ
그 관활ᄒᆞᄂᆞᆫ 관원들이 우리 대통령 오심을 쳥ᄒᆞ니
대통령ᄭᅴ셔 그 무한ᄒᆞ신 인ᄋᆡ로 이 쳥ᄒᆞᆷ을 사양치 아니ᄒᆞ시고
곳 박람회로 거동ᄒᆞ샤
그 모든 물건을 보시고
그 화려ᄒᆞᆷ과 긔이ᄒᆞᆷ을 칭찬ᄒᆞ신 후에
특별히 장악원을 ᄐᆡᆨᄒᆞ야 사쳐ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞ시고
모든 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ야곰 와서 바른 손을 잡고 인ᄉᆞ케 ᄒᆞᆯᄉᆡ
그 모든 사ᄅᆞᆷ 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 왼편 손을 슈건으로 싸고 와셔 인ᄉᆞᄒᆞ더니
졸디에 륙혈포 소ᄅᆡ가 두 번 나ᄂᆞᆫ지라
좌우 사ᄅᆞᆷ이 급히 놀나 보니
우리 대통령ᄭᅴ셔 두거름ᄶᅳᆷ 물너 가시다가 ᄯᅡ에 ᄯᅥ러지시ᄂᆞᆫ지라
온 사ᄅᆞᆷ이 이ᄅᆞᆯ 보고 분심이 츙텬ᄒᆞ야
즉시 그 사ᄅᆞᆷ을 잡으니
우리 대통령ᄭᅴ셔 그 즁샹ᄒᆞ신 가온ᄃᆡ 압흠은 ᄉᆡᆼ각지 아니ᄒᆞ시고
도로 ^ 혀 그 자ᄀᆡᆨ을 샹ᄒᆞ지 말나 ᄒᆞ시니라
이에 대통령을 뫼시고 ᄒᆞᆫ 졍결ᄒᆞᆫ 곳ᄉᆞᆯ ᄐᆡᆨᄒᆞ야 누시게 ᄒᆞ고
즉시 명의 여럿ᄉᆞᆯ 불너 상ᄒᆞ신 몸을 ᄉᆞᆲ혀 보니
쳘환 하나ᄂᆞᆫ 가삼으로 드러가고 하나ᄂᆞᆫ ᄇᆡ쇽으로 드러간지라
병셰가 심히 구원키 어려오나
그러나 모든 ᄇᆡᆨ셩이 회츈ᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라더니
조곰도 차도 업ᄉᆞ시고 졈졈 침즁ᄒᆞ샤
십삼일 밤을 어려히 지내시고
십ᄉᆞ일 샹오 두 졈에 ᄲᅩ불노에셔 승하ᄒᆞ셧ᄂᆞ니라
즉시 그 자ᄀᆡᆨ을 감옥셔에 갓우고 국문ᄒᆞᆫ즉
그 나흔 이십팔셰요 그 부모ᄂᆞᆫ 본ᄅᆡ 아라샤
사ᄅᆞᆷ인ᄃᆡ 대미국에셔 이 흉ᄌᆞᄅᆞᆯ 나ᄒᆞᆺᄂᆞ니라
이 사ᄅᆞᆷ이 일작이 무졍부당에셔 ᄎᆡᆨ을 만히 엇어 보고 심히 됴아ᄒᆞ야
이 흉모ᄅᆞᆯ ᄆᆞᄋᆞᆷ에 품고 악당에 드러가
뎌의 흉계ᄅᆞᆯ 쓰고자 ᄒᆞ더니
이번에 이 긔회ᄅᆞᆯ 타셔 이 놀나온 일을 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ
그 무졍부당에 목젹은 임군도 업고 졍부도 업다 ᄒᆞ야
셰계 각국에 ᄃᆞ니며 님군이나 관인이나 맛나ᄂᆞᆫ 대로 ᄒᆡᄒᆞᆯᄉᆡ
이지ᄂᆞᆫ 륙년 동안에 법국 대통령과 오디리국 황후와
이태리국 황뎨와 지금 미국 대통령을 살ᄒᆡᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
우리 대통령 ᄆᆡᆨ킨릐 ᄉᆞ긔ᄅᆞᆯ 보온즉
千八四三년 졍월 이십구일에 나시고
십팔셰ᄭᆞ지 학교에셔 공부ᄒᆞᆯᄉᆡ
千八六一년에 남북 미국 대란이 니러나ᄆᆡ ᄋᆡ국지심이 흉격을 ᄶᅵ ^르ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ야
ᄌᆞ원병에 참례ᄒᆞ야 젼장에 나가시니 본ᄅᆡ 여력이 과인ᄒᆞ시고
룡ᄆᆡᆼ이 초월ᄒᆞ샤 젼필승ᄒᆞ시고 공필취ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ지라
이럼으로 ᄆᆡᆨ킨릐씨의 일홈이 진동ᄒᆞ여 벼ᄉᆞᆯ이 졈졈 승차ᄒᆞ니
참위부위와 졍위와 참령ᄭᆞ지 밋치니
ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 란리 평졍ᄒᆞᄆᆡ 본향으로 도라가시고
법률학을 힘써 공부ᄒᆞ시더니
나죵에 법률을 졸업ᄒᆞ시고 법학ᄉᆞ가 되셧ᄂᆞ니라
그 본향 ᄇᆡᆨ셩들이 ᄆᆡᆨ킨릐씨의 덕ᄒᆡᆼ과 학문을 알고
하의원에 원으로 션졍ᄒᆞ야 셔울노 올녀보내여
법원에 참례ᄒᆞ게 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
이 ᄯᅢᄂᆞᆫ 千八七一년인ᄃᆡ 두ᄒᆡ 후에
ᄇᆡᆨ셩들이 법대로 의원을 ᄲᅩᆸ을ᄉᆡ ᄆᆡᆨ킨릐씨가 이번에 ᄯᅩ 션뎡이 되엿ᄂᆞᆫ지라
이와 ᄀᆞᆺ치 두 ᄒᆡ식 션뎡ᄒᆞᄂᆞᆫ데 참례ᄒᆞ야
이십 동안에 열번을 ᄇᆡᆨ셩의 쳔거가 되니
千八九一년에 니ᄅᆞ러
ᄆᆡᆨ킨릐씨 일홈이 온 나라에 진동ᄒᆞᆫ지라
그 ᄒᆡ에 ᄆᆡᆨ킨릐씨 본도 ᄇᆡᆨ셩들이 그곳 관찰ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄲᅩᆸ을ᄉᆡ ᄆᆡᆨ킨릐씨ᄂᆞᆫ 션뎡이 되셧시니
삼년에 한 관찰ᄉᆞ로 지나시다가
ᄇᆡᆨ셩들이 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 번 션뎡ᄒᆞ야 관찰ᄉᆞ가 되시니
관찰ᄉᆞ로 ᄌᆡ임ᄒᆞ신 제가 합이 륙년이러라
관찰ᄉᆞ로 계실 ᄯᅢ에 졍ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄇᆞᆰ게 ᄒᆞ시고 ᄇᆡᆨ셩을 잘 다ᄉᆞ리시니
이에 온 미국 ᄇᆡᆨ셩들이 그 명예ᄅᆞᆯ 알고
千八九五년에 ᄆᆡᆨ킨릐씨ᄅᆞᆯ 대통령으로 쳔거ᄒᆞ고 션뎡ᄒᆞ니
그 다음 ᄒᆡ에 위에 나가샤 대통령이 되셧더라
대통령 되신 후에 그 놉흐신 명예와 그 넓으신 덕ᄒᆡᆼ이 온 셰샹에 나타나니
그 셰계 각국이 그 일홈으로 진동이 되며
특별히 미국 본ᄇᆡᆨ셩들이 지극히 공경ᄒᆞ고 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고
놉히던 대통령이시니라
우리 대통령ᄭᅴ셔 일작이 예수ᄅᆞᆯ 밋으시고
입교ᄒᆞ샤 열심으로 하ᄂᆞ님 나라 진보ᄒᆞ심을 도아주시며
대통령 되신 후에 쥬일마다 셔울 잇ᄂᆞᆫ 우리 미이미 교회당에 드러가샤
경텬ᄒᆞ시며 유명ᄒᆞᆫ 목ᄉᆞ의 젼도ᄅᆞᆯ 드ᄅᆞ셧ᄂᆞ니라
그 ᄆᆞᄋᆞᆷ인즉 인ᄋᆡ와 온유와 경건ᄒᆞᆷ으로 ᄀᆞ득ᄒᆞ시며 신실ᄒᆞ심과 용ᄆᆡᆼ이 과인ᄒᆞ셧시며
일작이 위에 올나 ᄇᆡᆨ실(白室)이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 대궐로 드러가시ᄂᆞᆫ 날을 당ᄒᆞ야
문에 보호 병졍이 잇ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 보시고 좌우ᄅᆞᆯ 도라보고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ
우리 나라 흔민 쥬지국인즉 문 압헤
보호 병뎡 잇ᄂᆞᆫ 거시 ᄇᆡᆨ셩을 의심ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시니
심이 합당치 안타 ᄒᆞ시고 곳 물니치라 ᄒᆞ시니
그 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 밋음직ᄒᆞ심과 그 용ᄆᆡᆼ이 과인ᄒᆞ시더라
ᄯᅩ 그 자ᄀᆡᆨ의게 마진 바 되셧실 ᄯᅢ에 그 입에셔 첫재 나오신 말ᄉᆞᆷ은
하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 그 사ᄅᆞᆷ의 죄 샤ᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라옵ᄂᆞ이다 ᄒᆞ셧시니
예수의 인ᄌᆞᄒᆞ신 ᄯᅳᆺ을 본밧지 아니ᄒᆞ엿시면
어나 누가 져러ᄒᆞᆫ 위ᄐᆡᄒᆞᆫ 졍디ᄅᆞᆯ 당ᄒᆞ야
ᄌᆞ긔에 샹ᄒᆞᆫ 몸을 ᄉᆡᆼ각지 아니ᄒᆞ시고
도리여 그 원슈 자ᄀᆡᆨ을 위ᄒᆞ야 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 긔도ᄒᆞ리오 ᄯᅩ
열나흔날 도라가실 ᄯᅢ에 좌우ᄅᆞᆯ 보시고
유언ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ은 편안히 계시요 편안히 계시요
이 일이 하ᄂᆞ님의 ^ 쳐분이니 하ᄂᆞ님의 ᄯᅳᆺ대로 되쇼셔 ᄒᆞ시고
승하ᄒᆞ시니 슈ᄂᆞᆫ 오십구셰러라
이 쇼문이 미국에 퍼지ᄆᆡ 온 ᄇᆡᆨ셩이 놀나
뎌의 부모샹을 당ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치 슯허ᄒᆞ고 샹례ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞ더라
지ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ 십구일은 대통령의 쟝일이라
미국 공ᄉᆞ와 목ᄉᆞ들이 셔울 졍동 미이미 교회당에 모히여
쟝례ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ 쟝로ᄉᆞ 죠원시씨가 회쟝이 되고
쟝로회 마포 목ᄉᆞ와 감리회 리목ᄉᆞ와 젼쥬 최목ᄉᆞ와
모든 외국 공ᄉᆞ들이 모혓ᄂᆞᆫᄃᆡ
대황뎨 폐하ᄭᅴ셔 쳥안군 리ᄌᆡ슌씨ᄅᆞᆯ 보ᄂᆡ샤 죠문ᄒᆞ시고
특별히 병뎡 스물 다ᄉᆞᆺ을 보내샤
잡인을 금ᄒᆞ게 ᄒᆞ셧고 모든 졍부 관인이 참셕ᄒᆞ야 례ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆺ치 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿더라
○쳡 엇ᄂᆞᆫ 폐단 ○처음에 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 ᄒᆞᆫ 남ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞ시고
그 다음에 녀ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞ샤 부부의 도ᄅᆞᆯ 셰우셧ᄉᆞ니
부부ᄂᆞᆫ 인륜의 시쟉이오
ᄉᆡᆼ육의 근원이라 부부의 도ᄂᆞᆫ 본ᄅᆡ 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 쟉뎡ᄒᆞ샤
간음을 막고 부부ㅣ 서로 리치ᄅᆞᆯ 도아주게 ᄒᆞ심이니
부부ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 몸에 ᄃᆡ요 ᄶᅡᆨ이라
녯말에 안ᄒᆡᄂᆞᆫ 졔(齊)라 ᄒᆞ엿시며 예수ᄭᅴ셔 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ
사ᄅᆞᆷ이 부모ᄅᆞᆯ ᄯᅥᄂᆞ 제 안ᄒᆡ와 합ᄒᆞ야 둘이 ᄒᆞᆫ 몸이 되ᄂᆞ니라
ᄒᆞ셧시니 마가 十○七八졀 그 의ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고
그 리치ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆲ히면 지극히 크고 즁ᄒᆞ며 남ᄌᆞ가 두 안ᄒᆡᄅᆞᆯ 두어 죄 짓 ^ ᄂᆞᆫ 거시
녀ᄌᆞ가 두 남편을 두어 죄 지음과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니
그런즉 남ᄌᆞᄂᆞᆫ 용셔ᄒᆞ고 녀ᄌᆞᄂᆞᆫ 용셔치 못ᄒᆞᆯ 치리가 업거ᄂᆞᆯ
후셰 사ᄅᆞᆷ들이 안ᄒᆡᄂᆞᆫ 집안에 가두어
의복과 음식ᄒᆞᄂᆞᆫ 일에 결박ᄒᆞ야 노복과 ᄀᆞᆺ치 ᄃᆡ졉ᄒᆞ고
ᄌᆞ긔ᄂᆞᆫ 몸을 더러온 욕심과 샤특ᄒᆞᆫ 졍의에 바리여 ᄒᆞᆫ 남ᄌᆞ가 쳡을 두셋식 두고
혹 부귀ᄒᆞᆫ 집은 쳐쳡이 집에 가득ᄒᆞ야
三부인과 八션녀 말이 잇셔 이에 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 뎡ᄒᆞ신 바
一부一부의 명령을 거역ᄒᆞ니 이 엇지 놀납고 두려온 일이 아니리오
처음에ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 남ᄌᆞ가 ᄒᆞᆫ 녀ᄌᆞ만 쟝가 들더니 쳡 엇ᄂᆞᆫ 폐단이 례막으로브터 시작ᄒᆞ야
창 四○十九졀 하ᄂᆞ님 사ᄅᆞᆷᄭᆞ지 이 폐단에 물들어
아브라함이 아ᄃᆞᆯ 업ᄉᆞᆷ으로 하갑을 엇엇고
야곱이 ᄲᅵᆯ하와 실파ᄅᆞᆯ 엇엇스나 필경에ᄂᆞᆫ 환란을 면치 못ᄒᆞ엿스나
이 ᄯᅢᄂᆞᆫ 률법젼이니 혹 용셔ᄒᆞᆯ 수 잇거니와 동양으로 말ᄒᆞ여도
요님군이 두 ᄯᆞᆯ을 슌님군의게 주어
안ᄒᆡᄅᆞᆯ 삼게 ᄒᆞᆫ 후로 풍쇽에 져져셔 하걸이 쥬희로써 망ᄒᆞ고 샹쥬가 달긔로써
나라ᄅᆞᆯ 일헛스며 그 후 쳔ᄇᆡᆨᄃᆡ에 쳡으로 망ᄒᆞᆫ 나라와
사ᄅᆞᆷ을 손으로 셸 수 업ᄂᆞᆫ지라
녯말에 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 부부가 화목ᄒᆞᆫ 후에 가도가 바르다 ᄒᆞ엿시니
엇지 부부의 도가 즁ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ며
엇지 쳡을 엇어 가도ᄅᆞᆯ 어지럽게 ᄒᆞ리오
쳡 두난 풍쇽이 샹고로 시쟉ᄒᆞ야
후셰가 뒤ᄅᆞᆯ ᄯᅡ라 졔후 대부로브터 ᄉᆞ셔인ᄭᆞ지
쳡 두ᄂᆞᆫ 일을 승ᄉᆞ로 알어 닷투어셔
화려ᄒᆞᆫ 셰 ^ 간으로 쳡의 집을 단쟝ᄒᆞ야 쳡의 이목을 깃부게 ᄒᆞ나
쳡은 도리여 남편의 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ을 밋고
교만ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄉᆡᆼᄒᆞ며 분을 인ᄒᆞ야 투긔ᄅᆞᆯ 시쟉ᄒᆞ나
어리셕은 쳡의 교태에 ᄲᅡ져셔 계집에 말을 듯고 골육을 미워ᄒᆞ며
심지어 부모ᄅᆞᆯ 박ᄃᆡᄒᆞ고 쳐ᄌᆞᄅᆞᆯ 원슈 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞᄂᆞᆫ 폐단이 죵죵 니러나며
쳐쳡 간에 투긔로 인ᄒᆞ야 살륙ᄒᆞᄂᆞᆫ 변이 잇셔
집이 망ᄒᆞ고 필경에 몸ᄭᆞ지 병입골슈ᄒᆞ야
일ᄀᆡ 쳡으로 ᄉᆡᆼ명을 일허ᄇᆞ리게 되여도
오히려 이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 샹풍ᄑᆡ쇽을 붓그러워 아니ᄒᆞ고
회ᄀᆡᄒᆞᆯ 긔약이 업시니 오호라 이러ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이여
디옥지화ᄂᆞᆫ 고샤ᄒᆞ고 셰샹 앙화ᄅᆞᆯ 면치 못ᄒᆞ리로다
혹이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 안ᄒᆡ의게 아ᄃᆞᆯ이 업서셔 쳡을 엇으랴 ᄒᆞ노라 ᄒᆞ며
ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 예젼에 ᄆᆡᆼᄌᆞᄭᅴ셔 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시기ᄅᆞᆯ 셰가지 불효 가온ᄃᆡ
아ᄃᆞᆯ 업ᄂᆞᆫ 거시 뎨일 큰 불효라 ᄒᆞ엿시니 엇지 남ᄌᆞ가 쳡을 엇어
아ᄃᆞᆯ을 구치 아니ᄒᆞ리오 ᄒᆞ니 아ᄃᆞᆯ 낫넌 거ᄉᆞᆫ
사ᄅᆞᆷ의 쥬의대로 낫넌게 아니오
하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 명녕대로 날 거시오 아ᄃᆞᆯ 낫ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ
녀ᄌᆞ의게만 잇ᄂᆞᆫ 거시 아니오 남ᄌᆞ의게도 반이 잇ᄂᆞ니