협성회회보
론셜
텬디간 만물즁에 사ᄅᆞᆷ이 뎨일 귀ᄒᆞ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은
샹뎨 ᄭᅴ셔 만물을 조셩 ᄒᆞ실 ᄯᅢ에
사ᄅᆞᆷ의게ᄂᆞᆫ 특별히 지혜와 ᄌᆡ죠를 더 주어
만물 우에 쵸츌 ᄒᆞ야 능히 만물을 어거 ᄒᆞ여 ᄃᆞᄉᆞ리게 ᄒᆞᆷ이라
그런고로 텬디간 활동 ᄒᆞᄂᆞᆫ 만물 즁에
금슈와 곤츙이 다 각히 텬부ᄒᆞᆫ 지혜와 ᄌᆡ죠가 잇ᄉᆞ되
그 지혜와 ᄌᆡ죠가 작뎡ᄒᆞᆫ 한이 잇셔
그 한뎡 밧긔ᄂᆞᆫ 더 지나가지 못 ᄒᆞ되
사ᄅᆞᆷ의 지혜와 ᄌᆡ죠ᄂᆞᆫ 한뎡이 업시 마련ᄒᆞᆫ 것이라
그런고로 금슈와 곤츙이 능히 보곰자리와 굴혈을 ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ어
은신ᄒᆞᆯ 곳을 작만ᄒᆞᆯ 줄 알며 엇더케 먹을 것을 ᄎᆔᄒᆞᆯ 줄 알며
ᄯᅩ 졔 몸들을 엇더케 방비 ᄒᆞ여 졔의 원슈들을 피ᄒᆞᆯ 줄을 아니
만일 금슈와 곤츙이 지혜와 ᄌᆡ죠가 업스면
엇지 능히 이ᄀᆞᆺ흔 일들을 ᄒᆞ리오
그러ᄒᆞ되 그 지혜와 ᄌᆡ죠가 조곰도 진보 ᄒᆞ지ᄂᆞᆫ 못ᄒᆞ여
지금이 녜와 다름이 업고 쟝ᄅᆡ가 지금보다 낫지 못ᄒᆞᆯ지라
그러ᄒᆞ되 사ᄅᆞᆷ의 지혜와 ᄌᆡ죠ᄂᆞᆫ 그러치 아니ᄒᆞ니
샹고에ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 즘승의 털과 피를 먹으며
더울 ᄯᅢᄂᆞᆫ 나무를 의지 ᄒᆞ여 거쳐ᄒᆞ고
치울 ᄯᅢᄂᆞᆫ ᄯᅡ헤 굴을 파고 살더니
유쇼씨 ᄯᅢ에 비로소 나무를 얽어 집 짓ᄂᆞᆫ 법을 시작ᄒᆞ고
슈인씨 ᄯᅢ에 비로소 화식ᄒᆞᄂᆞᆫ 법을 ᄀᆞᄅᆞ치고
ᄯᅩ 샹고시에ᄂᆞᆫ 초의와 피복으로 게오 몸을 가리우며
나무 토막을 파셔 거례를 ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ어 엿흔강 가흐로 게오 ᄃᆞᆫ니더니
헌원씨가 의복졔도를 마련ᄒᆞ며 ᄇᆡ와 슈례 짓ᄂᆞᆫ 법을 ᄀᆞᄅᆞ쳣시니
샹고시에 비교ᄒᆞ면 복식 긔용이 얼마콤 나헛다 ᄒᆞᆯ지라
그러ᄒᆞ되 그 후에 집 짓ᄂᆞᆫ 법이 더 진보ᄒᆞ야
오ᄂᆞᆯ날 슝ᄃᆡ 오층에 연무 ᄇᆡᆨ쟝ᄒᆞᆫ 집들이 ᄉᆡᆼ기고
음식법이 더 ᄎᆞᄎᆞ 진익ᄒᆞ야
산진 ᄒᆡ착에 팔진지미를 일우고
의복졔도가 더 ᄎᆞᄎᆞ 진익ᄒᆞ야
오ᄂᆞᆯ날 관면 보불지쟝을 일우고
슈례와 ᄇᆡ 짓ᄂᆞᆫ 법이 더 졈졈 진익ᄒᆞ야
ᄒᆞᆫ 시각에 몃 ᄇᆡᆨ리 몃 쳔리식 가ᄂᆞᆫ 화차와 륜션들이 ᄉᆡᆼ겻시니
일노 말ᄆᆡ암아 보건ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 지혜와 ᄌᆡ죠가 엇지 뎡한이 잇다 ᄒᆞ리오
그러ᄒᆞ되 사ᄅᆞᆷ의 지혜와 ᄌᆡ죠를 확츙ᄒᆞ여 쓰지 아니 ᄒᆞᆯ 디경이면
그 고유ᄒᆞᆫ 지혜와 ᄌᆡ죠가 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄇᆞᆰ히 낫하나지 못ᄒᆞᆯ지라
비유컨ᄃᆡ 여긔 ᄒᆞᆫ 박옥과 사금이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ
그 옥과 금올 마탁지 아니ᄒᆞ며 불니지 아니ᄒᆞᆯ 디경이면
그 옥과 금이 불과 ᄒᆞᆫ덩이 돌과 ᄒᆞᆫ줌 흙이라
엇지 그 아ᄅᆞᆷ다옴을 낫하ᄂᆡ리오
그런고로 반ᄃᆞ시 옥공이 그옥을 마탁ᄒᆞ야 광을 쳐노아야
ᄎᆞᆷ 보ᄇᆡ로온 옥이 될것이오
금쟝이 그금을 불녀 거ᄌᆡ를 ᄒᆞ여 노아야
ᄎᆞᆷ 아ᄅᆞᆷ다온 금이될지라
이와 ᄀᆞᆺ치 사ᄅᆞᆷ이 비록 텬부ᄒᆞᆫ 지혜와 ᄌᆡ죠ᄂᆞᆫ 잇드ᄅᆡ도
그 지혜와 ᄌᆡ죠를 마탁지 안코 불니지 안니ᄒᆞᆯ 디경이면
ᄎᆞᆷ 지혜와 ᄎᆞᆷ ᄌᆡ죠가 될 것이 업슬지라
그러ᄒᆞ면 그 지혜와 ᄌᆡ죠를 마탁ᄒᆞ고 불니ᄂᆞᆫ 것은 무엇인고 ᄒᆞ니
곳 학문이라 문견이 넓으면 지혜와 ᄌᆡ죠가 ᄌᆞ연히 ᄇᆞᆰ아 지ᄂᆞᆫ지라
현금 셰계에 날마다 느러가ᄂᆞᆫ 것은 사ᄅᆞᆷ의 지혜와 ᄌᆡ죠라
그 지혜와 ᄌᆡ죠가 사ᄅᆞᆷ의 고^유ᄒᆞᆫ 특셩의 혈발 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이라 ᄒᆞᆯ지라
그러ᄒᆞ나 만일 학문을 ᄌᆞ뢰ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆯ 디경이면
엇지 이ᄀᆞᆺ치 졍교ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각과 긔이ᄒᆞᆫ 의견이 ᄉᆡᆼ기리오
그런고로 지혜가 아니면 그 ᄌᆡ죠를 낫하ᄂᆡ지 못ᄒᆞ고
ᄌᆡ죠가 아니면 그 지혜를 일우지 못 ᄒᆞ고
더욱 학문이 아니면 그 지혜와 그 ᄌᆡ죠를 다 일우지 못ᄒᆞᆯ지라
가ᄉᆞ 우리가 졍교ᄒᆞ고 현황ᄒᆞ게 ᄆᆞᆫᄃᆞᆫ 물건을 볼 디경이면
그 졔죠ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 지혜와 ᄌᆡ죠를 칭찬ᄒᆞᆯ터 히나
그 사ᄅᆞᆷ의 학문을 더욱 칭찬ᄒᆞ여야 올흘지라
웨 그러ᄒᆞᆫ고 ᄒᆞ니 그 사ᄅᆞᆷ이 학문이 아니면
그 지혜와 ᄌᆡ죠를 능히 일우지 못ᄒᆞ엿슬지라
그러ᄒᆞ되 학문이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ것은 텬디간 활동ᄒᆞᄂᆞᆫ 만물즁에
오직 사ᄅᆞᆷ 밧게ᄂᆞᆫ 능히 닥지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이라
금슈와 곤츙은 능히 학문을 닥지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ고로
그 지혜와 ᄌᆡ죠가 ᄒᆞᆼ샹 진보ᄒᆞ여 가지 못ᄒᆞ되
사ᄅᆞᆷ은 학문을 능히 닥글 만ᄒᆞᆫ 특셩이 잇ᄂᆞᆫ고로
그 지혜와 ᄌᆡ죠가 한뎡이 업ᄂᆞᆫ지라
그런고로 사ᄅᆞᆷ이 첫ᄌᆡ 힘쓸것은 학문이라
만일 사ᄅᆞᆷ이 확문을 힘쓰지 아니ᄒᆞᆯ 디경이면
그 지혜와 ᄌᆡ죠가 금슈와 곤츙의 ᄌᆡ지에 뒤질 ᄯᅢ가 잇슬지라
웨 그런고ᄒᆞ니 금슈 곤츙의 ᄌᆡ지ᄂᆞᆫ 비록 한뎡 밧긔 더 지나지ᄂᆞᆫ 못ᄒᆞ나
그 작뎡ᄒᆞᆫ 한뎡 ᄭᆞ지ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆼ샹 밋쳐 가거니와
사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆡ지ᄂᆞᆫ 한뎡이 업슨즉
만일 학문을 닥지 아니ᄒᆞ면 그 ᄌᆡ지가 졈졈 쇠ᄒᆞ야
아조 업셔질디경 ᄭᆞ지라도 니를지라
그 ᄌᆡ지가 업셔질 디경ᄭᆞ지 니를 디경이면
도로혀 금슈 곤츙의 ᄌᆡ지만 못ᄒᆞᆯ지라
사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆡ지가 금슈 곤츙의 ᄌᆡ지만 못ᄒᆞᆯ 디경이면
사ᄅᆞᆷ이 만물 즁에 귀ᄒᆞ다ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ이 어ᄃᆡ 잇스리오
그러ᄒᆞᆫ즉 사ᄅᆞᆷ이 학문을 엇지 잠시간 이라도 폐ᄒᆞᆯ 슈 잇스리오
ᄂᆡ보
○거년 십일월에 학부 에 보고ᄒᆞᆫ 각 학교 ᄉᆡᆼ도수
○ᄉᆞ범 학교 본과 ᄉᆡᆼ도가 삼십 명이오
영어과 ᄉᆡᆼ도가 ᄉᆞ십 명이오
부쇽 소학교 ᄉᆡᆼ도가 구십구명
○슈하동 소학교 ᄉᆡᆼ도가 구십삼명
○공동 소학교 ᄉᆡᆼ도가 구십구명
○ᄌᆡ동 소학교 ᄉᆡᆼ도가 구십명
○ᄆᆡ동 소학교 ᄉᆡᆼ도가 팔십칠명
○양ᄉᆞ동 소학교 ᄉᆡᆼ도가 ᄉᆞ십명
○양현동 소학교 ᄉᆡᆼ도가 ᄉᆞ십륙명
○안동 소학교 ᄉᆡᆼ도가 오십칠 명
○영어 학교 ᄉᆡᆼ도가 일ᄇᆡᆨ십명
○일어 학교 ᄉᆡᆼ도가 팔십륙명
○법어 학교 ᄉᆡᆼ도가 구십이명
○아어 학교 ᄉᆡᆼ도가 칠십구명
○한어 학교 ᄉᆡᆼ도가 ᄉᆞ십명
○인쳔부 일어 학교 ᄉᆡᆼ도가 ᄉᆞ십오명
○한셩부 소학교 ᄉᆡᆼ도가 칠십ᄉᆞ명
○도합 일쳔 일ᄇᆡᆨ 팔십칠명
○긔외에 젼쥬부와 평양부와 대구부에 셜립ᄒᆞᆫ 학교들이 잇스되
그 ᄉᆡᆼ도 수ᄂᆞᆫ 미샹이더라
○젼쥬 부 공립 소학교 교원 송슌영씨가
처음으로 ᄒᆡ부에 나려 가셔학교를 셜시ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ
ᄒᆡ부 ᄉᆞ민들이 ᄆᆡ우 의심ᄒᆞ고 ᄭᅥ려
ᄌᆞ질들을 보내여 ᄀᆞᄅᆞ치지 아니ᄒᆞ고
심지어 불미지셜노 학교를 훼방ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 만코
더옥 의심ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ은 학도의게
강미 밧지 안코 ᄀᆞᄅᆞ침이라
송슌영씨가 ᄒᆡ부 ᄉᆞ민들을 ᄆᆡ우 권면ᄒᆞ여
국가에셔 각 학교를 셜립ᄒᆞ여
ᄇᆡᆨ셩들을 교육ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 본의와
ᄇᆡᆨ셩들이 불가불 유익ᄒᆞᆫ 학문을
힘써야 ᄒᆞᆯ 리유를 ᄌᆞ셰히 말ᄒᆞ니
ᄒᆡ부 ᄉᆞ민들이 ᄎᆞᄎᆞ 의단을 버리고
ᄌᆞ질들을 보내여 교육을 식히ᄂᆞᆫᄃᆡ
지금 학도가 근 ᄉᆞ십명이 되고
졈졈 진익ᄒᆞᄂᆞᆫ 긔샹이 잇다더라
○일본 병함 여셧쳑이 대한으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ여 온다 더라
○음력 십일 월 십오일에 쟝연 숑쳔 ᄇᆡᆨ셩들이 대 군쥬 폐하ᄭᅴ셔
대 황뎨 위에 나아가신 경츅회를 ᄒᆞ고
남녀로소 일쳔 이ᄇᆡᆨ여 명이 츅ᄉᆞᄒᆞ고
연셜들을 ᄒᆞ엿^다더라
○지금 졔물포에 잇ᄂᆞᆫ 영국 군함 십이쳑 즁에
ᄒᆞᆫ쳑은 ᄯᅥ나 갓다더라
○법어 아어 량 학교에ᄂᆞᆫ
법공ᄉᆞ와 아공ᄉᆞ가 ᄃᆞ니며 강을 밧ᄂᆞᆫ다더라
○거문도에 영국 군함 삼십쳑이 왓다ᄂᆞᆫ 말이 잇스나
ᄌᆞ셰히 알 수 업더라
외보
○미국 근년 학교의 흥왕 ᄒᆞᆫ것
○미국학부 대신이 새로 간포ᄒᆞᆫ 삼년 젼 학교 쳥단을 샹고 ᄒᆞᆫ즉
젼국 남녀 학원 이 일쳔 륙ᄇᆡᆨ만 명인ᄃᆡ 그즁 에 총 학교 학원이
일쳔 오ᄇᆡᆨ 오십 삼만 이ᄇᆡᆨ 륙십팔 명이오
젼문 학원이 ᄉᆞ십만 여명이더라
젼국에 잇ᄂᆞᆫ 대학교가 ᄉᆞᄇᆡᆨ 칠십륙소요
산업 이양은 ᄉᆞ억 이쳔 ᄉᆞᄇᆡᆨ만 원어치요
남녀 교ᄉᆞ가 일만 팔ᄇᆡᆨ 구십칠 명이오
남녀 학원이 십ᄉᆞ만 삼쳔 륙ᄇᆡᆨ 삼십이명이오
ᄯᅩ 도학 학원이 칠쳔 륙ᄇᆡᆨ 오십팔 명이오
법률학원이 칠쳔 삼ᄇᆡᆨ 십일명이오
의학 학원이 이만 일쳔 팔ᄇᆡᆨ이 명이오
치아학 학원이 오쳔 일ᄇᆡᆨ 오십일 명이오
ᄉᆞ범 학원 이 팔만 칠ᄇᆡᆨ 륙십칠 명이오
ᄯᅩ 고등 즁등 초등 각 학교가 이십삼만 륙쳔 오ᄇᆡᆨ 이십구소요
산업 이양은 ᄉᆞ쳔 오ᄇᆡᆨ만여원 어치요
남교ᄉᆞ가 십이만 ᄉᆞ쳔 칠ᄇᆡᆨ 륙십팔 명이오
녀교ᄉᆞ가 이십륙만 삼쳔 이ᄇᆡᆨ 삼십구 명이오
남교ᄉᆞ의 월은이 졀쟝 보단 ᄒᆞ여 양은 구십팔원이오
녀교ᄉᆞ 의 월은 이 양은 칠십오 원식이오
남녀 학원이 일쳔 삼ᄇᆡᆨ 구십삼 만 오쳔 구ᄇᆡᆨ 칠십칠명이더라
○젼보
○론돈 십이월 이십이일 발
덕국 외부에셔 아라사이 여슌구 ᄎᆞ지 ᄒᆞᆫ 것이 관계 업다고 말ᄒᆞ엿다더라
○영국 신문들이 말ᄒᆞ되 영국 셔 쳥국 양ᄌᆞ강 압헤 잇ᄂᆞᆫ
쥬산(셤일홈)과 긔타 셤들을 ᄎᆞ지 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 가타 ᄒᆞ고
ᄯᅩ 동양 함ᄃᆡ를 대한과 쳥국 ᄉᆞ이로 모히라 ᄒᆞ엿다더라
○아라사 졍부에셔 대한에 은ᄒᆡᆼ ᄇᆡ셜ᄒᆞ기를 마련ᄒᆞ엿 ᄂᆞᆫᄃᆡ
ᄌᆞ본 인즉 오십만원이라더라
○불란셔 졍부에셔 군함 ᄒᆞᆫ쳑을 동양으로 보내여
아라사 함ᄃᆡ을 도으라 ᄒᆞ엿다더라
○론돈 십이월 이십오일 발
불란셔 졍부에셔 군함 두척을 동양으로 보내엿다더라
○아라사에셔 쳥국 졍부에 ᄃᆡᄒᆞ야 말ᄒᆞ되
쳥국셔 쳘도에 고입ᄒᆞᆫ 영국 긔ᄉᆞ들을 ᄒᆡ고ᄒᆞ고
ᄯᅩ 덕국 ᄉᆞ관들이 쳥국 군ᄉᆞ들을 ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞᆫ 것도 졍지ᄒᆞ고
아라사 사ᄅᆞᆷ들을 쓰라 ᄒᆞ엿다 더라
○쳥국 여슌구를 아라사 졍부에셔 관할ᄒᆞ고
돈도 아라사 졍부에셔 샹관ᄒᆞ고
아죠 아라사 ᄯᅡ이 된다더라
○론돈 십이월 이십 칠일 발
론돈 안이 수근 거리ᄂᆞᆫᄃᆡ 영국과 일본이 무ᄉᆞᆷ 약됴를 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ지
각ᄉᆡᆨ 소문이 만타더라
○광무 원년 십이월 론돈 발
아라사에셔 여슌구 근쳐에 잇ᄂᆞᆫ 금쥬을 ᄎᆞ지ᄒᆞ엿다더라
○인도 변방 에셔 영국 군ᄉᆞ와 토민들이 다시 싸와
량편에셔 죽은자이 만타더라
○영국 졍부에셔 아라사 관원이 대한 탁지 고문관이 되여
ᄌᆡ졍 총독ᄒᆞᆷ을 ᄌᆞ셰히 알앗다더라
회즁잡보
토론ᄒᆞᆫ 문졔 젼호 련속
○十九 병인들 은 외국 의약 으로 치료 ᄒᆞᆷ이 가홈
○二十 산소를 풍슈지 슐노 구치 말고
집집 마다 맛당ᄒᆞᆫ 곳을 사 두고 씀이 가홈
○二十一 무론 모물ᄒᆞ고 매ᄆᆡ ᄒᆞᆯ시에 외느리 아니ᄒᆞᆷ이 가홈
○二十二 ^ 각 항 문ᄌᆞ를 왼편 에셔 시작ᄒᆞ여 씀이 가홈
○二十三 ᄂᆡ디 에 츌입ᄒᆞᄂᆞᆫ 외국 사ᄅᆞᆷ 의게 디셰을 만히 밧음이 가홈
○二十四 우리 나라에셔 샹하 의원을 셜립ᄒᆞᆷ이
졍치 샹에 급션 무로 결졍홈
○二十五 군ᄃᆡ애 호령ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 본국 말노 씀이 가홈
○二十六 의관 졔도를 복구ᄒᆞᆷ이 가홈
○二十七 각부에 잇ᄂᆞᆫ 고문관들을 한이 지나거든