시석의 1권
詩釋義
周南
本乎一人而成乎國俗謂之風發於正理而形^於天下謂之雅稱美盛德告其成功謂之頌
兼居四居匹^處獨處也
琴瑟
琴瑟ᄒᆞ고 一云 ^瑟로 ○ ᄒᆞ고 非
言告言歸
氏ᄭᅴ 告ᄒᆞ야 歸호믈 告코^라 호라 或云 告코라 言호^라 按言旣語^辭不當說
害澣
어늬를 澣ᄒᆞ며 어늬를 말려뇨 當云 마^람직ᄒᆞ뇨 或云 어늬를 말리오 則是皆^澣也^非是
玄黃
玄이 黃ᄒᆞ란ᄃᆡ
云何盱矣
엇뎨 盱ᄒᆞᄂᆞ니오 一云 盱케 ᄒᆞᄂᆞ뇨 今按當云 케 ᄒᆞᄂᆞ뇨 蓋註謂詳見何人斯篇而何人註云何爲使我望□□□乎 故當如此云 又謂 盱ᄒᆞ려뇨 此亦近是 或云盱ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 엇디 ᄒᆞ리오 是自寬之辭 非也 又云 니른ᄃᆞᆯ 엇디 ᄒᆞ리오 盱ᄒᆞ리로다 此說甚逺 况云字語辭不可釋
綏之
ᄒᆞ놋다
宜其家人
宜케 ᄒᆞ리로다
輖飢
重飢ᄒᆞᆫᄃᆞᆺ 호라 一云 다시곰 飢ᄒᆞᆫᄃᆞᆺ 按重字去聲者訓更爲則當從後說若本註韻書所訓重載是輕重之重 當云 重히 飢ᄒᆞ다
遐棄
棄티 아니ᄒᆞ얏닷다 ^ ○ 아니ᄒᆞ두다 ^ 恐當云 아^니 ᄒᆞ놋다
召南
采邑采官也因官食地故曰采
鵲巢
鵲의 巢애 ○ 鵲의 둔 巢애 ○ 鵲ᄋᆡ 巢ᄅᆞᆯ 두매
所苃
苃ᄒᆞ얏던 배니라 ○ ᄒᆞ욘 배니라 後說是又云 ᄒᆞ던
謂行露
行애 露ㅣ 한가 너겨니라 ○ 多흐믈 皆是或云謂字語助非
雀無角
늬 닐오ᄃᆡ 雀이 角이 업다 ᄒᆞ리오 엇디 ᄡᅥ곰 내 屋을 穿ᄒᆞᄂᆞ뇨 ᄒᆞ며 ○ 角이 업스면 므스거스로 내 屋을 云云按後說不成文理前說是
五紽
다ᄉᆞᆺ 고대 紽ᄒᆞ얏도다
摽有梅
摽ᄒᆞᄂᆞᆫ 下章 摽ᄒᆞᆫ 此說是或摽ᄒᆞ고 인ᄂᆞᆫ 梅여 者 非也
迨其謂之
그 謂호믈 迨홀딘뎌 此是或云迨ᄒᆞ야 謂홀딘뎌
墍
生員金繼趙所藏釋義并考字音塈字註云禮게 俗冋禮謂禮部韻也此字今俗固音게 然今按大廣益㑹寘部其冀切則實音긔與洎暨等字同而俗皆訛音게
嘯歌
嘯ᄒᆞ다가 歌ᄒᆞ놋다 ○ 嘯ㅣ 歌ㅣ로다 後說非
懷春
春에 懷ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
舒脫
舒호믈 脫脫
何彼穠
므스거시 뎌리 穠ᄒᆞ얃ᄂᆞ니오 恐當云 엇디 뎌리 穠ᄒᆞ뇨
華如
華ㅣ桃李로다 ○ 李의 華ㅣ로다 如字不說或云 華ㅣ 李 ᄀᆞᆮ도다
其釣
釣ᄒᆞ요믄 엇뎨 ᄒᆞᄂᆞ뇨 ○ 釣ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 므스거스로 ᄒᆞᄂᆞ뇨 按當云 그 釣ᄒᆞ요믄 므스거스로 ᄒᆞᄂᆞ뇨 그 絲로 ○ 를 緡ᄒᆞ야 ᄒᆞ놋다
沼沚
沼之沚也
草蟲
非一物也草蟲之說非
邶風
微我無酒
我ㅣ 酒ㅣ ᄡᅥ 遨ᄒᆞ며 遊ᄒᆞᆯ 거시 업ᄉᆞᆫ 주리 아니^라 遊ᄒᆞᆯ 酒ㅣ 업ᄉᆞᆫ 거시 아니라 ○ 酒ㅣ 遊호매 업ᄉᆞᆫ 수리 아니라 第二說亦是
不可選
選티 몯ᄒᆞ리로라 或 ^ 몯ᄒᆞ리로다 更詳之
擗摽
擗ᄒᆞ요믈 ^ 摽히 호라
綠衣
綠이 ○ ᄒᆞᆫ 衣여 綠이 ^ 衣ㅣ오 黄이 裏로다
凄其以風
生員李克仁釋義 凄ᄒᆞᆫ 그 風으로 ○ 風에 ᄡᅥ ᄒᆞ^놋다 今按此說良是蓋本註雖訓凄爲寒風然乃是寒風之意非直以凄字爲寒風也從來說者但見寒風之訓遂^斷以凄字當風字反以風爲受風之意穿鑿爲說 或云 凄에 그 ᄡᅥ 風ᄒᆞ놋다 或云凄ㅣ 그 ᄡᅥ 風ᄒᆞ놋다或云凄에 ᄡᅥ ^ 불이놋다 或云 凄의 風으로 ᄡᅳ놋다 或云 凄를 風ᄒᆞ놋다 愈巧愈不通皆眩於寒風之訓而然不可不辨也 ○ 又有^說云 凄히 風ᄒᆞ놋다 又 凄ᄒᆞᆫ 風으로 ᄡᅥ ᄒᆞ놋다 此兩說亦近是
下上其音
그 音을 下上ᄒᆞ^놋다 ○ 音이 下^上ᄒᆞ놋다 又 下上ᄒᆞ며 그 音ᄒᆞ놋다 二說皆非
送南
南으로 送호라 又 南애 가 送호라
先君
君을 ^ 思호^므로 一云 思ᄒᆞ져 호므로 非
可忘
니즐 거슬 삼ᄂᆞ냐 ^ ○ 니즐 딜로 ᄒᆞᄂᆞ냐
笑傲
笑호미 傲ᄒᆞᆫ디라 當云 笑^ᄒᆞ^며
悠悠我思
悠悠히 我를 思케 ᄒᆞ놋다 ○ 我ㅣ 思ㅣ 悠悠ᄒᆞ도다 後說是
死生
死ᄒᆞ며 生홈 契^闊애
不我
우리
下上
同上 又云 下上ᄒᆞᄂᆞᆫ 그 音이로다
不知德行
行을 아디 아닐 딧가 ○ 아디 아니ᄒᆞ야리아 按註云 不與鄂不韡韡之不同故說者皆以아니 說不字其實但豈不之語勢同而此則不可
何用
어ᄃᆡ ᄡᅥ ○ 어ᄃᆡ 가 ᄡᅳ매
匏有
匏ㅣ 葉이라 잇거늘 ○ 苦ᄒᆞ고 葉이라 잇거늘 一云 苦ᄒᆞᆫ 거시 葉이라 잇거늘 雉鳴 雉ㅣ 鳴ᄒᆞ야 牡를 一云 鳴호ᄃᆡ 非也
始旦
日人 비로소 旦애 ᄒᆞᄂᆞ니라 或云 비릇ᄂᆞᆫ 旦애 非也
何有何亡
므스거시 이시며 므스거시 업스뇨 ᄒᆞ야 此家之有無也 어듸 이시며 어듸 업슨고 ᄒᆞ야 此他處之有無也又云雖有亦欲得之今按兩說皆非也當云 므스거시 이스며 므스거시 업스리오 ᄒᆞ야
蓋註云不計其有與無而勉强以求之此言事有當爲者不問家之有無而惟求其事成也何有何亡非謂何物有之何物無之亦非謂何處有之何處無之但謂何物以謂有乎何物以謂無乎之意夫有則爲之無則不爲非勉强者也今此婦人有亦勉無亦勉以求成其事可見其善於事夫而勞於治家也若如說者之言是屑屑然計有筭無問東乞西之爲事乃一貪煩猥賤之婦耳何賢之足稱乎又云求非求得此物之求猶所謂功求成之求故孔氏亦云隨事難易期於必成
賈用
賈ㅣ ᄡᅥ 售티 몯호미로다
育恐
育ᄒᆞᆯ 제 育이 鞠^ᄒᆞ아 雨로 믿 覆ᄒᆞᆯ가 恐ᄒᆞ다니 或云 育이 鞠ᄒᆞᆯ가 恐ᄒᆞ야 後說 非
必有與
엇뎨 그 處ᄒᆞ얏ᄂᆞ뇨 반ᄃᆞ시 與^호미 잇도다 一云 與호려 호미 잇도다 後說 太拘
靡所與同
同ᄒᆞᆯ 배 업도다
褎
히
方將
보야호로 將ᄎᆞᆺ 萬을 舞호라 一云 억ᄯᅥ히 萬舞然以此状方將之意則可用以作訓則不可
在前上處
前上處에 在호라 ○ 上處ᄒᆞ야 겨신 알픠 이쇼라 後說可笑
出宿于泲
泲애 出宿호려 ᄒᆞ고
不瑕
아니 엇던 ^ 害ㅣ이실가 ○ 二子乘舟 아니 엇던 害ㅣ 인ᄂᆞᆫ가 ○ 害ㅣ 엇던가
謂之何
니ᄅᆞᆫᄃᆞᆯ 엇뎨 ᄒᆞ리오
莫赤
이만 赤ᄒᆞ^니 업스니 狐ㅣ 아니며 今按此說是猶言莫高匪山之類言所見皆赤狐黒烏也說者因所見無非此物之語鑿爲^曲 說曰 赤디 아니라 狐ㅣ 아니며 其意猶曰 雖非赤者而不爲狐乎言皆狐也此說巧柰非本文法何又有因此爲^說者曰 赤디 아닌 거시 狐ㅣ아니며 或云 赤ᄒᆞᆫ 거시 狐ㅣ 아니 아니며 皆不成文理
俟我
호려 ᄒᆞ더니 又 ᄒᆞ라 ^ ᄒᆞ더니 非
鄘風
君子偕老
君子와로 偕老ᄒᆞᆯ디라
副笄
副ᄒᆞ고 笄ᄒᆞ고 여슷 고대 珈老ᄒᆞ얏도소니 ○ 副人笄에 ○ 副ㅣ며 笄ㅣ며 ○ 副ᄒᆞ며 皆是
○ 註垂于兩旁當耳非笄垂之首飾纓垂也 副之兩旁애 當케 ᄒᆞ야 按此不知何人說恐未當
云如之何
엇뎨오
胡然而天
엇더니 天이며 四同 一云 엇뎨 ᄒᆞᆫ 天이며 按 後說是 ^亦恐當云 엇뎨 天이며 엇뎨 帝오
蒙彼縐絺
絺예 ○ 을
桑中
托言貴族當時不必有指所私之人^三姓也
以爲兄
兄을 삼ᄂᆞ냐 一云 사맛것다 ○ 사맛ᄂᆞ냐
伐琴瑟
伐ᄒᆞ야
註樹八尺^之臬
天日相去萬里日地相去八萬里故也東西相去三萬里故日至地中則尺五□
星言
星인 제 星ᄒᆞ야
騋牝
騋ᅟᅵᆫ ^ 牝이
崇朝
朝ㅣ 崇ᄒᆞᆯ 만 ○ 其雨ㅣ 朝만 ᄒᆞ놋다
不死
死티 아니코 므슴 ᄒᆞ리오
四之
四ᄒᆞ얏도소니
不如我所之
諸釋皆云 我의 갈 바만 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ니라 而其一自解云言不如我心之所之其一自解云^註處此萬方謂歸唁也以大夫之歸唁與國人之歸唁不如自盡心而往吊也又有一說云 我ㅣ ᄒᆞᄂᆞᆫ 바만 ᄀᆞᆮ디 몯^ᄒᆞ니라
○ 我思 간 바만 ᄀᆞᆮ디 아니ᄒᆞ니라 ○ 我로 가게 ᄒᆞ니만 ᄀᆞᆮ디 아니ᄒᆞ니라
今按之字若訓往則當從第二^說爲往吊之義至如心之所之之說恐未然也心之所之謂之志古雖有其語然必上有心字然後方以所之爲志^今此句旣無心字豈可但以我所之爲心所之之志乎古詩人尚淳質不應如後世文士摘字用事之爲也况雖實^爲志字之義詳味其文義則只爲不如我志而已實無自盡其心之意不如作身自往吊之義看也後一說不釋之^字亦似無妨更詳之
衞風
如切
切ᄐᆞᆺ ᄒᆞ며 下二同諸釋皆然
充耳琇瑩
耳ᄒᆞᆫ 거시 瑩이며 一云 耳예 充ᄒᆞᆫ 거시 弁에 㑹ᄒᆞᆫ ^ 거시 一云 㑹ᄒᆞᆫ 弁이 此說 非也
考槃
槃을 考ᄒᆞ야 澗애 在ᄒᆞ니 陳氏 考호믈 澗애 이셔 ᄒᆞ니
來即
와 내게 即^ᄒᆞ야
爲期
期를 사ᄆᆞ라호라
載笑
三釋載字不說一釋說云곧
靡室
室로 勞티 아니ᄒᆞ며
靡^朝
朝를 두디 아니호라 一云 朝 업시 호라
豈不爾思
爾字諸釋皆不釋 ○ 致謂致其身於彼也
不^我知
내게 知티 몯ᄒᆞ도다
伯之東
伯이 東호모로브터 或以之字爲가다 非
其雨
그 雨콰뎌 그 雨^콰뎌 一云 그 雨를 雨콰뎌 非
願言
願ᄒᆞ야 言字皆不釋
甘心
首疾을 心에 甘ᄒᆞ놋다 ○ 疾을 心ᄒᆞ놋다
匪報也
報ᄒᆞ노라 아니호믄 ○ 報호라 아니호믄 ○ 報콰라 아니믄 ○ 報콰ᄃᆡ여 아니믄 ○ 第三說非 第四^說大錯
王風
稷之苗
稷이 苗ᄒᆞ얏도다 ○ 稷의 苗ㅣ로다
此何人
이러ᄐᆞ시 ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ一云 이러케 ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 後說^是
不日不月
日로 몯ᄒᆞ며 月로 몯ᄒᆞ리로소니
苟無
ᄯᅩᄒᆞᆫ
不流