시석의 1권
胡不萬年
엇데 年티 아니ᄒᆞ리오
四國有王
國에 王이 잇거시ᄂᆞᆯ 四國之有王 即天子也 按此說 是也 或云 四國이 王을 듯거늘 非也 許太^輝說
豳風
何以卒歲
므스거스로 ᄡᅥ 歳를 卒ᄒᆞ리오一云 엇뎨 ᄡᅥ 前說是
殆及
쟝ᄎᆞᆺ 公子로 밋 一云 미리 子로 ^ 밋 後說 非 此詩 不言三月 或云 春日載陽 是三月也
猗彼
桑을 猗ᄒᆞᄂᆞ니라 皆同
載玄
곧 玄 ᄎᆞ머
斯^螽
이 ○ 이라
莎雞
ㅣ ○ ㅣ라
入此室處
이 室에 드러 處홀디어다 二釋同 又二釋 이 室處에 入ᄒᆞᆯ^디어다 此說 非
春酒
孫暻釋義云十月釀至春而飲故曰春酒或曰和暢之酒也按此未知爲何人說十月釀^未敢爲是
築塲圃
塲을 圃애 築ᄒᆞ고 孫暻釋義以此說爲未穩 又云 圃를 築ᄒᆞ야 塲ᄒᆞ고 此說爲的 ○ 滉按 後^說 非
黍稷
이 重穋과 此亦非也
祭韭
韭로祭或云韭를
冲冲
선득선득 之意 此亦未必然也
恩^斯
兩斯字 皆不釋
蓄租
蓄ᄒᆞ며 租ᄒᆞ논 배라
未有室家
家를 두디 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ니라 ○ 家ㅣ 잇디 아니^ᄒᆞ얘니라 按二說 皆是 或云 잇디 몯호미니라 非也
東曰歸
東으로셔 歸호매 心이 西로 悲호라
熠燿
ㅣ 行ᄒᆞ노소니 非 一云 燿ᄒᆞᆫ 行이로소니
熠燿其羽
그 羽ㅣ 燿ᄒᆞ두다 그 馬ㅣ 皇이며 駁이로다 或云 燿^ᄒᆞᆫ 그 羽ㅣ로다 皇ᄒᆞ며 駁ᄒᆞᆫ 馬ㅣ로다
是皇
이에 皇ᄒᆞ시니 一云 皇제 ᄒᆞ시니 後說 非也
九罭
罭皆^音域然域亦익音也若音역當系錫部何系職字耶
鴻飛
호믈 ○ ᄒᆞ야
無使我心悲
우리ᄅᆞ ᄒᆞ^여곰 心悲케 마롤디어다 一云 우리 心으로 ᄒᆞ여곰 悲케 後說 是
鹿鳴
呦
ᄒᆞᄂᆞᆫ
鹿
의
鳴
이여
吹笙鼓簧
笙을 吹호매 簧을 鼓ᄒᆞ야 ○ 笙을 吹ᄒᆞ거든 簧이 鼓ᄒᆞ야 按以^事 及註文 則此二說 固然 然凡此等 文勢如行雲流水順 而道之無許多詰曲之處 唯金繼趙釋義 笙을 吹ᄒᆞ야 簧^을 鼓ᄒᆞ야 此說 最善
示我
示ᄒᆞᆯ디엣다
視民
民을 示ᄒᆞ야 恌티 아니케 ᄒᆞ니
式燕
ᄡᅥ 곰 燕ᄒᆞ며 以^敖ᄒᆞ놋다
載飛
載 곧
將母來諗
母를 將호모로 와 諗ᄒᆞ노라 一云 將티 몯호모로 此說 非
駪駪
ᄒᆞᆫ
鄂不
鄂히 一云 鄂ᄒᆞᆫ 거시 엇뎨 韡韡티 아니리오 非也
急難
難애 急호미로다 ○ 難을 急ᄒᆞ놋다 ^ 此說太巧愚意急亦難字之意當連作一語看孫暻釋亦云兩字不可分作兩事看
毎有
ᄆᆡ양
無戎
戎호^미 업ᄉᆞ니라
不如友生
生만 ᄀᆞ티 너기디 아니ᄒᆞ놋다 一云 生만 ᄀᆞᆮ디 아니타 ᄒᆞᄂᆞ다 一云 ᄀᆞ티 아니 ^ 너기놋다
和樂且湛
樂ᄒᆞ고 且湛ᄒᆞ디니라 ○ 樂ᄒᆞ야
是究
이로 ○ 이ᄒᆡ 究ᄒᆞ며 이로 ○ 이ᄒᆡ 圖ᄒᆞ면 ^ 一云 是를 究
亶其然
그 그러호믈 미드린뎌 一云 진실로 그 그려ᄒᆞ린뎌 今按 前說是 孫暻釋云是 指兄^弟究圖指宜室家樂妻孥非也只是是字合數義而言之
有藇
有字或說或不說
微我不顧
我ㅣ ^ ○ 로 顧티 아니타 호미 업게 홀디니라 一云 顧티 아니타 케 마롤디니라 下文咎ㅣ 잇다 케 마롤디니라 一云 내 咎^ㅣ 잇ᄂᆞᆫ 주리 아니니라 一云 나ᄅᆞᆯ 咎티ᄂᆞᆫ 몯ᄒᆞᆯ 거시니라 今按 以上數說 皆爲使彼無所歸責於我之意看了如是
□則主人召客之心但爲外貌虚禮以規免彼之怨已而已□無反己忠厚致客之實與註中所謂無使我思意之不至
□之言及笵氏所引躬自厚而薄責於人者正相背馳當云□내 顧티 아니호미 업ᄉᆞᆯ디니라 下文 내 咎ㅣ 잇디 아니□
홀디니라
多益
해 益게 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ디라 一云 益을 해 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ디라
孝享
孝로
君曰
君이 曰ᄒᆞ샤ᄃᆡ ^ 爾ᄅᆞᆯ 卜ᄒᆞ샤ᄃᆡ 一云 君이 爾를 卜ᄒᆞ야 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ
徧爲爾德
다 爾ㅣ 德을 ᄒᆞ놋다
如月之恒
月의 恒호미 ᄀᆞᄐᆞ며 ○ 月이 恒ᄐᆞᆺ ᄒᆞ며 下同
無不爾或承
栢의 茂ㅣ ᄀᆞᄐᆞ샤 爾를 或 承티 아니 아니^ᄒᆞ놋다 一云 栢이 茂ᄒᆞᆫ디라 承티 아니홈 업ᄉᆞᆷ ᄀᆞᆮ도다 前說是爾字或不釋
靡室
室이 업스며 家이 업스미 ^ 一云 室을 몯ᄒᆞ며
載渴
載 곧
不來
오디 몯ᄒᆞ리니라
彼爾維何
뎌 爾ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 므스것고 路^同
一月三捷
一月三捷ᄒᆞ야사 ᄒᆞ리로다 言如此而後定也 未必如此
來思
思不釋
謂我^來
天子所로브터 내 오라 닐오라 一云 謂호ᄃᆡ 我ㅣ 來호라 按恐當云 所로브터 我를 謂ᄒᆞ야 來호라 蓋謂我猶^下章言命我之謂也 然則註謂其人之謂 非 謂我之謂受天子之命 此命字實貼謂字也 更詳之
白華
鱧
禮
鮦
同
罩
됴
籗
禮곽又卓又삭俗소
衎
간
樔
禮쇼俗조
有譽處
譽와 ○ 며 處ㅣ ^ 잇도다 一云 處를 두놋다 非也
爲龍
龍ᄒᆞ며 光ᄒᆞ두다
宜兄
兄을 宜ᄒᆞ며 一云 兄에도 宜ᄒᆞ며 弟에도 ^ 宜ᄒᆞᆫ디라
令德
令德으로 壽코 豈ᄒᆞ두다 一云 德ᄒᆞ야 ○ 이며 豈ᄒᆞ리로다
彤弓
有嘉賔
이 잇거늘
中心貺
貺코져 혼디라
百朋
을 錫ᄒᆞᆫᄃᆞ ᄒᆞ두다
用急
ᄡᅥ 急호미니
王于
王이 이에 出征ᄒᆞ야 ᄡᆞ 바로 교ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니라
閑之
閑ᄒᆞ야 一云ᄒᆞ고
如輊如軒
輊ᄒᆞ^ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며 軒ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며 一云 輊이 ᄀᆞᄐᆞ며 軒이 ᄀᆞᄐᆞ며 按後說 未是
飲御諸友
友에 飮ᄒᆞ며 御ᄒᆞ니 ^ 一云 友를
炰鱉
三釋云 炰ᄒᆞᆫ 鱉이며 一釋云 鱉을 炰ᄒᆞ며 按此以已成炰膾 故必云 炰ᄒᆞᆫ 膾ᄒᆞᆫ 然後說是
張^仲孝友
仲이 孝友ᄒᆞᄂᆞ니로다 一云 友ᄒᆞᆫ 仲이로다 又云 仲인 當從前說
師干
師코 干을 試ᄒᆞ얏두^다 ○ 師ㅣ 干을 按兩說 皆通 或云 師의 干을 或云 師ᄒᆞᆫ 干을 皆非
鉤膺
鉤ㅣ며 膺이며 鞗革이로다
註婁頷
孫暻釋義云婁謂牽也飾馬頷頸也按字書引弗曵弗婁謂婁亦曵也此說恐是
大帶
俗呼^오랑 鞅 即 가ᄉᆞᆷ거리 此亦孫釋之言 近是
有瑲
瑲ᄒᆞᄂᆞᆫ 葱珩이로다 或云 瑲ᄒᆞᆫ 恐未穩
鐃
音堯
鐲
音濁
來威
來ᄒᆞ야 威ᄒᆞ놋다
于苗
于字不釋
柴
音지
舉柴
舉ᄒᆞ야 柴ᄒᆞ놋다 一云 柴를 舉ᄒᆞ놋^다
蕭蕭
히馬ㅣ鳴ᄒᆞ미悠悠ᄒᆞᆫ㫌이로다一云蕭蕭ᄒᆞᆫ非也
旣伯
이ᄆᆡ 伯애 禱ᄒᆞ니 諸說同 然以旣伯^旣禱之文當云伯ᄒᆞ야
其祁
祁ᄒᆞᆫ 거시
爰及矜人
이에 미츠니 矜ᄒᆞᆫ 人에 이 寡ㅣ 哀홉도다 一云 ^ 及ᄒᆞᆫ 矜人이 哀ᄒᆞ니 寡ㅣ로다 一云 矜人에 미츠니 矜人 指鱞 寡也 言離散之患 及之也 一云 哀호믄 이 寡ㅣ로다 ^ 今按 慶源輔氏曰 言其所與行者 無非可憐之人 而就其中 又惟鱞寡之 可哀也 其所與行四字 即爰及之意則離^散之患及之者 非也 無非可憐之人 而就其中 惟鱞寡可哀 則矜人指鱞寡之說 亦非也 此釋當從首說 但如此 則^矜人이 之吐 亦非 當改曰 矜人에 可矣 更詳之
百堵皆作
三釋 堵ㅣ 다 作ᄒᆞ놋다 一釋 堵를 按當從後說
註
一丈板之長 五板墻之高也 百堵墻之周也