시석의 1권
流티 몯ᄒᆞ놋다
熯其^乾
乾ᄒᆞᆫ 딋 거시 熯ᄒᆞ놋다 ○ 濕ᄒᆞᆫ 듸도
無吪
吪티 마롤디엇다 ○ 吪호미 업ᄉᆞᆯ 디엇다
謂他人父
他人을 父ㅣ라 ^ 닐오라 ○ 他人을 닐오ᄃᆡ 父ㅣ라 호라 據文後說是而諸說多從前說
○ 李克仁釋義云葛藟生於^水涯失其所以謂他人父而失其父乃反興或云適興
○ 采葛詩采葛者女子也男子思之而作又三月春節三月^也三秋一秋三月二秋六月三秋九月也三歳三年也去春夏冬只言三年秋也秋以時言也三秋三候也乃春夏^秋三節也嵗舉全歳言歳乆於秋也今按三秋之說有二一以三月六月九月爲三秋一以就三年而只言秋爲三^秋以理觀之三月六月九月之說最無義決不可從也三年只言秋此說近是又恐三秋只與春三朔言三春冬三^朔言三冬者同蓋言秋三朔耳只爲如是則與三月者同其乆近與註中不止三月之言不相應故別生此數說其^實則作者只是變文以趁韻耳初不甚拘於朔數之多寡而註則又只就月字與秋字本名之大小多寡而㮣言之^以見一節深於一節之義亦不拘朔數而云云覽者詳之
不奔
奔티 몯ᄒᆞ얘니라
有如
이러트시 曒日^이 잇ᄂᆞ니라 或云 이러ᄐᆞᆺᄒᆞᆫ
彼留
뎌긔 嗟를 留ᄒᆞ얏도다
將其來
願ᄒᆞᆫᄃᆡᆫ 一云 願ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 此說太曲
佩玖
佩ᄒᆞᆫ 玖를 一云 佩ᄒᆞᆯ
鄭風
適子之舘
子의 舘애 我ㅣ 適혼디라 ○ 適ᄒᆞ논디라 子ㅣ 還커든 我ㅣ 子의 ○ 子를 粲을 授호리라 ○ 適^ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ디라
今按前說諸釋同當從之後說 適ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ디라者 是以適子之舘爲武公之自適與華陽范氏親之也^之義不應非也且某竊嘗反覆上下句法及傳文之意非獨適爲我適之也旋亦當爲我旋之也蓋舘者卿士治事^之朝堂武公朝於朝堂則己從而適其舘武公退食於私朝則己亦旋而授子以粲適與旋雖主於武公而言則屬^於賦者之自言主意在於所言之中此是詩之妙處但觀傳文我將爲子繼言且將適子又繼言旣旋而又將授子^以粲一串文勢則可知其旋字亦爲作者之自旋矣
豈敢愛
敢히 愛ᄒᆞ리오 指杞也 一云 엇뎨 爾를 愛티 아^니ᄒᆞ리오 此說大誤
上襄
上인 襄이오
二矛
矛애 重ᄒᆞᆫ 英으로
左旋
左ㅣ 旋ᄒᆞ며 右ㅣ 抽ᄒᆞ거^ᄂᆞᆯ
舍命
命에 舍ᄒᆞ야
不寁故
故는 寁티 몯ᄒᆞᆯ 거시니라
昧旦
旦ㅣ 昧ᄒᆞ얏ᄂᆞ니라
弋言^加
弋ᄒᆞ야 加ᄒᆞ거든 ○ 弋으로 非
宜言
宜커든 一云 맛당이 飲酒ᄒᆞ야 後說 非
在御
御에 잇ᄂᆞᆫ 거시 ^ 一云 琴瑟ᄒᆞ고 御ᄒᆞ야 이슈미 此說 非
知子之來
子의 來케 ᄒᆞᄂᆞ니를 아라ᄂᆞᆫ 下同
佩玉
佩ᄒᆞᆫ ^ 玉이 琚ㅣ로다
衣錦褧衣
錦에 褧衣를 衣ᄒᆞ고 錦에 褧裳을 裳호라 今按 此說太鑿 當云 錦을 衣ᄒᆞ고 褧^衣를 ᄒᆞ고 錦을 裳ᄒᆞ고 褧裳을 호니 此兩句只言衣錦 而加褧衣於其上裳錦 而加褧裳於其上其言平易明白文^從字順無可疑者不知何故先虚說兩箇錦字不衣不裳無所着落而必牽拽衣字裳字於褧衣褧裳之後使褧得^兩衣兩裳字而錦無一衣裳字耶中庸引此文曰衣錦尚絅此言衣錦衣而加絅衣於其上也與此衣錦之衣豈異^釋乎必如所說則中庸之文 亦可曰 錦에 褧을 尚ᄒᆞ야 衣ᄒᆞ다 耶此誤不難知也而愚所見四釋義皆用其說惟李^克仁釋義於衞碩人内追 改之曰 錦을 衣ᄒᆞ고 褧衣를 ᄒᆞ며 是不知何人所改耳
註町町
판판ᄒᆞ다
如晦
晦ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 或云 不釋如字 非也
實不信
信티 몯ᄒᆞᆯ 거시니라 ○ 믿브디 몯ᄒᆞ니라 此是
聊樂我
我ㅣ 樂홉도다 今按此說是也 我即傳所謂己之室家之謂也 非止謂吾也 說者只認作吾字㸔 故^或云 내게 樂ᄒᆞ두다 或云 我ㅣ 樂ᄒᆞᆯ 거시로다 或我를 樂게 ᄒᆞ놋다 皆非也 而末說尤非 清揚 清揚이 婉ᄒᆞ두^다 下章 婉히 淸揚ᄒᆞ두다
齊風
旣盈
盈ᄒᆞ얏ᄂᆞ니라 ᄒᆞ니 ○ 盈타 ᄒᆞ니 ○ 盈ᄒᆞ다 ᄒᆞ니 當云 盈ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ가 ᄒᆞ니
無庶
아니 거의 予로 ᄒᆞ야 ^ 子 조쳐 憎ᄒᆞᆰ가 一云 거싀 予로 ᄒᆞ야 子 조쳐 憎호미 업ᄉᆞᆰ가 後說非
充耳
充耳를 素로ᄡᅥ ᄒᆞ고 或云 耳를 充호^ᄃᆡ 非
折柳
柳를 折ᄒᆞ야 圃를 樊ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 一云 樊ᄒᆞᆫ 圃를 非也
○ 折大廣益會系晢下㫖熱切本章哲音之哲恐^晢字
齊子歸
由ᄒᆞ야 歸ᄒᆞ두다 庸ᄒᆞ두다
未幾見
未幾예 見ᄒᆞ면 一云 幾ᄒᆞ야셔 보면
簟笰
簟으로 ᄒᆞᆫ 笰이며 朱ᄒᆞᆫ 鞹이로다 一云 簟이며 笰이며 朱ᄒᆞᆫ 鞹이로다
清揚婉
清이며 揚이 婉ᄒᆞ두다 一云 清ᄒᆞ며 揚ᄒᆞ며 婉ᄒᆞ두다
魏風
(註)避者必左
天下之勢西北高東南下故讓者必左左東也 ○ 古人尚右故避者必左
美無度
美호믈 度티 몯ᄒᆞ리로다
子曰
子의 닐오믄 엇뎨오 ᄒᆞᄂᆞ니
無已
마디 몯ᄒᆞ놋다
無止
止□ 마ᄅᆞᆯ^디니라 當云 止호미 업슬디니라
取禾三百
禾三百廛을 取ᄒᆞ며 一云 禾三百을 廛에 取ᄒᆞ며
○ 三釋^義同而孫暻釋義註其下曰如後說則三百皆禾秉之數而於三百億囷不通故前說近 是云 伐輻 輻ᄒᆞᆯ 거ᄉᆞᆯ ^ 伐ᄒᆞ야
莫我肯勞
我를 肯히 勞타 아니ᄒᆞ란대
誰之永號
誰를 ○ 誰로 기리 號ᄒᆞ리오
唐風
無已太康
아니 이ᄆᆡ 너모 康ᄒᆞ니아 一云 아니 너모 康ᄒᆞᄂᆞ냐 或 康ᄒᆞᆫ가 ○ 이ᄆᆡ 康호미 太티 아니ᄒᆞ냐 ^按最後說非
職思
職에 ○ 의 其居를 思ᄒᆞ야 按當從職의之說 又李克仁釋義云 註職之所居之職乃釋大^文居字非大文之職也某詳此以註中顧念貼思字而職字在其下故云云然實是大文職字無荒 皆云 荒이 ^ 업ᄉᆞ미 一云 티 아니호미 當從後說
宛其死
宛히 死者自見其死也一云坐見衣裳車馬而死也今按兩說^似皆未穩坐見宜自他人而言
不敢以告
敢히 ᄡᅥ 人의게 告티 아니호라 ○ 以其非欲告而不敢者故皆^以아니釋之然不敢語意當以몯호라釋之乃可而亦不妨本意
椒聊且
椒ㅣ여 條ㅣ 逺ᄒᆞ두다 ○ 且ㅣ^홉다 椒ㅣ여 且홉다 條ㅣ 遠ᄒᆞ두다 ○ 某所見四釋義中二從前說二從後說愚意且字不說則踈先說則倒宜合两說^云 椒ㅣ ○ 의 且ᄒᆞ오미여 條ㅣ 遠ᄒᆞ니 且홉도다
子兮
一章婦自謂二章夫婦相謂三章夫自謂 ○ 人에 엇뎨 ᄒᆞ료
自我人
我人의 居居로 브레로다 一云 人으로브터 居居ᄒᆞ두다
靡盬
盬디 몯ᄒᆞᆯ 거시라 一云 盬티 아니티 몯ᄒᆞᆯ ^ 거시라 非也
曷其有所
어늬 졔 所ㅣ 이실고 ○ 所를 둘고
誰與獨䖏
誰ㅣ 與ᄒᆞ거든 獨䖏ᄒᆞ얏거뇨 ^一云 䖏ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ고 一云 䖏ᄒᆞ얏ᄂᆞ뇨 一云 ᄒᆞ야 이시료 今按旣云誰與則獨字意似相妨故爲與커든之說所以離析誰^與與獨字之間然 誰로 더브러 호올로 䖏ᄒᆞ려뇨 如此說亦自不妨何必曲生他說况如末說 ᄒᆞ야 이시료 則似有他志之^意尤非下同
角枕
有隅之枕非角角也或云以角餙枕采苓采苓於首陽乃虗言䜛言亦猶是也
秦風
寺人
人을 ○ 으로 令ᄒᆞ놋다 註將見者ㅣ 必先使寺人通之或云將見者를君ㅣ 使寺人通之按或說非
從公^于狩
公을 從ᄒᆞ야 狩ᄒᆞ놋다 或云 公을 狩에 從ᄒᆞ놋다
鸞鑣
鸞을 鑣에 ᄒᆞ얏두소니 一云 鑣에 鸞을 ᄒᆞ^얏두소니
五楘
다ᄉᆞᆺ 고대 楘ᄒᆞᆫ 梁 ᄀᆞᄐᆞᆫ 輈ㅣ로다
游環
游ᄒᆞᄂᆞᆫ 環이며 䝱에 ○ 에 ᄒᆞᆫ 驅ㅣ며
隂^靷
隂에 靷ᄒᆞ야시며 續ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 沃ᄒᆞ야시며 按當云 靷호ᄃᆡ
鋈以觼軜
鋈ᄒᆞᆫ 軜이로다 一云 軜을 ᄆᆡᆫ 觼에 ᄡᅥ 鋈ᄒᆞ얏두다 ○ 觼을 軜애 鋈ᄒᆞ얏두다 ○ 觼에 軜□ ᄆᆡᆫ ᄃᆡ 鋈ᄒᆞ얏두다 今按首說稍優但軜字無涉於鋈字爲^未安餘三說亦皆未盡當云 鋈ᄒᆞ야 ᄡᅥ 觼ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 軜을 ᄒᆞ얏두다
方何
將ᄎᆞᆺ 어늬 제로 期ᄒᆞᆯ고 엇데 날로 ᄒᆞ여곰 ^ 念케 ᄒᆞᄂᆞ뇨
沃錞
矛人錞예 沃ᄒᆞ얏두다
鏤膺
鏤ᄒᆞᆫ 膺이로다 ○ 鏤로 ᄒᆞᆫ 非也
交䩨
䩨애 二弓^을 交ᄒᆞ니 竹으로 閉를 ᄒᆞ고 緄으로 縢ᄒᆞ얏두다
厭厭
ᄒᆞᆫ
秩秩
ᄒᆞᆫ 音이로다 ○ 音이 秩秩ᄒᆞ두다
宛在
宛 번드시 未穩
錦衣
狐裘에 錦衣를 ᄒᆞ샷다 按此說是 又當云 錦衣를 狐裘에 ᄒᆞ샷다
黻衣
黻衣ㅣ며 裳이샷다
壽考
壽考콰댜 ᄒᆞ야 닛디 몯ᄒᆞ리로다 或云 壽ㅣ 考콰댜 ᄒᆞ야 或說非
人百
人이 ^ 百고쟈 ᄒᆞ리로다 如爲奴爲隷爲生爲死之類
註東征
征山東之國而爲盟主也死而棄民謂賢者民^所仰望而棄賢是棄其民也
如何
엇더다 엇더다 一云 엇뎨 엇뎨 호모로
註扊扅
音琰^移
王于
王으로
瓊瑰
瓊瑰과 玉佩ㅣ로다 或云 瓊瑰로 ᄒᆞᆫ 非
權輿
吐어 釋 輿를 承티 몯^호미어 ○ 아니 호미어
陳風
越以鬷邁
이에 鬷으로 ᄡᅥ 邁ᄒᆞ놋다
註卻著莢
卻差後也莢俗名 늣고지라 按此孫暻釋^義之言今俗皆用此說然恐無葉後差後而著莢之理卻與却同凡莢皆先葉而著此木之莢獨後葉而著故曰先^生葉卻著莢耳非著葉之次差後而著莢也
樂飢
皆云 樂ᄒᆞ야 飢ᄒᆞ리로다 ○ 飢를 樂ᄒᆞ리로다 按前說雖^趁註文乃不成語當從後說
晤歌
歌를 昭ᄒᆞ리로다
斯之
斯音偲慅玉篇蘇勞切憂心又音草^ ○ 大廣益會懆憂心慅上同皆音草懆益會見上 ○ 玉篇七刀七老二切愁不樂也
從夏南
南을 從호^미니라 一云 從ᄒᆞᄂᆞ니라
檜風
以朝
狐裘本朝天子之服而以朝其國之大夫好潔其衣服可知若如此說則以朝之朝非朝天子之朝乃自^朝之朝更詳之
夭之沃沃
夭히 ○ 夭ᄒᆞ야
註銚
禮韻吊又遥俗音遥
偈
禮音桀俗同然桀之^正音亦非걸乃결字則此音同之本字下起竭反竭亦同音결也
曹風
衣裳楚楚
楚楚ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ두다 或云 ᄀᆞᆮ두다 皆非也當云 楚楚ᄒᆞ두다 蓋指蜉蝣之羽非真衣裳故着猶字^按此李克仁釋義之說正與慶源輔氏之說合當從之□□□□□□□□□
何戈與祋
戈과 다믓 祋을 ^ 荷ᄒᆞᆯ 거시어니와 或云 ᄒᆞ거니와 三百이도록 芾을 ᄒᆞ놋다 ○ 芾이로다
媾
媾에 遂티 아니ᄒᆞ두다
薈蔚
薈ᄒᆞ며 蔚ᄒᆞᆫ 南山애 朝애 隮ᄒᆞ놋다 婉ᄒᆞ며 孌ᄒᆞᆫ 一云 薈ᄒᆞ며 蔚히