시석의 1권
이에 萬이며 億으로 ᄒᆞ시니라
鼓鐘
鐘을 鼓ᄒᆞ야
上篇鼓鐘之鼓鐘皆同此釋^按如鼔瑟鼓琴之鼔疑與此同當從之但據此小註先擊鐘次擊鼓以奏肆夏之說實非獨鼓鐘也况上文旣言鐘^鼓旣戒不應於此舍鼓而獨鼓鐘也且鐘當言扣不當如□琴瑟之以鼓言也更詳之
備言燕私
備ᄒᆞ^야 燕ᄒᆞ야 私ᄒᆞ놋다
勿替
替티 아니ᄒᆞ야 引ᄒᆞ리로다
壽考萬年
壽ㅣ 考ᄒᆞ야 年ᄒᆞ리로다
甫^田註壝
ᄒᆞᆰ을 므니우다
攸介
介ᄒᆞᆫ 바와 止ᄒᆞᆫ 바애 一云 介ᄒᆞ며 止ᄒᆞᆫ 바애 不釋一攸字 非也
禾易
禾ㅣ 易ᄒᆞ야 畝애 長ᄒᆞ니 此說是 或云 易호믈 畝애 長토록 非也
千斯倉
이에 倉千을 求ᄒᆞ며 萬廂同或^不釋斯字而直云千倉 恐當云 千인이 倉을 求ᄒᆞ며 萬廂同
來方
來ᄒᆞ야 方으로 一云 方애 祀ᄒᆞ야
鞞^䩬有珌
鞞애 䩬ᄒᆞ고 珌ᄒᆞ얏도다 ○ 鞞ᄒᆞ고 䩬ᄒᆞ고 珌ᄒᆞ얏다 ○ 鞞를 䩬으로 ᄒᆞ고 珌로 ᄒᆞ얏도다 下二釋^非
譽處
見蓼蕭 又云譽며 處를 둣놋다
維其有之
維字皆不釋
桑扈
不戢不難
戢디 아니며 難티 아니ᄒᆞ랴 那티 아니ᄒᆞ랴 一云 難티 아니ᄒᆞ냐 那티 아니ᄒᆞ냐 恐非
畢^之
畢ᄒᆞ며 ○ 畢로 ᄒᆞ며 羅ᄒᆞ놋다 ○ 羅로 ᄒᆞ놋다
宜其遐福
福이 宜ᄒᆞ도다
實維伊何
진실^로 므스것고 下何期同 一云 진실로 엇디오
有臧
臧호미 잇도다
先集
몬져 集ᄒᆞ야 霰이 되욤 ᄀᆞᆮᄐᆞᆫ디^라 一云 霰이 先集ᄒᆞ욤이 ᄀᆞᄐᆞᆫ디라
無幾
相見호미 無幾ᄒᆞ란ᄃᆡ
宴
홀디로다
來括
音으로 來括ᄒᆞ^과뎌 ᄒᆞ야니 一云 ᄒᆞ요미니
式飲
ᄡᅥ 飲호믈 거의 ᄒᆞ며
鮮我覯爾
鮮히 내 너를 覯호니 ○ 내 너를 ^ 覯호믈 鮮호니 當云 鮮히 너교니 蓋旣見而以爲鮮喜幸之辭
爾爵
네게 爵을 祈ᄒᆞ놋다
籥舞
籥을 ○ 으^로 舞ᄒᆞ며
由醉之言
醉를 由ᄒᆞ야 ᄒᆞᄂᆞᆫ 言을
○ 初筵篇中是曰兩曰字外三曰字皆不釋
魚在
魚ㅣ ^ 在호미 一云 魚ㅣ 어듸 잇ᄂᆞ뇨 後說 非也 王在同
有那
그 居에 那ᄒᆞ샷다 相怨
一方
一方으로 ^ 서ᄅᆞ 怨ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 一方애셔 相怨ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 相怨호믈 一方으로 ᄒᆞᄂᆞ니라
至于已
亡호매 至ᄒᆞ야^사 已ᄒᆞ리로다 ○ 三釋同然詳傳文已字只作而已矣 無已ᄒᆞ리로다之意 當云亡호매 至ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞ미로다
如^食宜饇
食ᄒᆞ란ᄃᆡ 饇호미 宜커늘 一云 食호매 맛당이 饇ᄒᆞᆰ 거시어ᄂᆞᆯ 二說皆無害
如酌孔取
酌애 심히 取ᄒᆞ요미 ᄀᆞᆮ도다 一云 酌을 ○ 호매
教猱
猱를 木애 升호믈 教티 마를디어다
見晛
晛을 見ᄒᆞ^면 曰不釋
式居婁驕
ᄡᅥ 居ᄒᆞ야셔 ᄌᆞ로 驕케 ᄒᆞ놋다
尚息
거의 息고져 아니ᄒᆞ리랴
俾予靖^之
ᄒᆞ여곰 내 靖ᄒᆞ나 一云 날로 ᄒᆞ여곰 靖ᄒᆞ나
都人士
臺笠
臺로 ᄒᆞᆫ 笠이며 緇로 ᄒᆞᆫ 撮이로다 ○ 臺로 笠을 ᄒᆞ고
綢直
綢直호미 髮 ᄀᆞᆮ도다
琇實
耳를 琇로 ^ 實ᄒᆞ얏도다 ○ 耳를 琇實로 ᄒᆞ얏도다 此非
謂之尹吉
닐온 尹吉이로다 一云 尹吉이라 니ᄅᆞ놋다
苑
音運
垂帶
帶를 垂호미 厲ᄒᆞ도다 一云 垂ᄒᆞᆫ 帶ㅣ 非也
卷髪
卷ᄒᆞᆫ 髮이
何盱
엇디 盱ᄒᆞ려뇨 ^ 按此用卷耳之第三說也 然作 盱케 ᄒᆞᄂᆞ뇨 似亦通
觀者
觀호리라
我任我輦
우리 任을 우리 輦애 ^ ᄒᆞ며 우리 車를 우리 牛애 ᄒᆞᆫ디라
蓋云歸
二釋 다ᄆᆞᆺ 歸ᄒᆞᆯ딘뎌 一釋不釋蓋字只云歸ᄒᆞᆯ딘뎌
我徒
우리 徒ㅣ며 下同 或因此并我任我輦作 우리 任ᄒᆞ며 우리 輦ᄒᆞ며 非也
有阿有難
有字皆不釋
白^華菅
華ㅣ 菅ᄒᆞ얏거든 茅로 束ᄒᆞᄂᆞ니라
履之
履ᄒᆞᄂᆞ니 도 卑ᄒᆞ니라
我勞如何
내 勞호미 ^ 엇다ᄒᆞ뇨 一云 勞ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 엇뎨료
按此非自寬之辭乃無如之何之辭也後說似亦可通
謂之載
載ᄒᆞ라 謂ᄒᆞᆰ가
畏不能極
能히 極디 몯ᄒᆞᆰ가 畏ᄒᆞ얘니라 畏不能趨同
有兔
兔은 其首를
漸漸
심
何^人不將
어ᄂᆡ 사ᄅᆞᆷ이 將ᄒᆞ야 方애 營티 아니리오
文王
不時
時ㅣ 아니아
翼翼
ᄒᆞ도다
緝熈敬
緝ᄒᆞ며 ○ ᄒᆞ야 熈ᄒᆞ야 敬ᄒᆞ샷다 一云 敬을 緝熈ᄒᆞ^샷다
有商孫子
假ᄒᆞᆫ 命은 商孫子애 잇ᄂᆞ니라 ○ 三釋同 然有商如有周之有 不可曰 잇ᄂᆞ니라 當云 有^商孫子애니라
永言
言字不釋 ○ 言字舊不釋今按註常自省察正貼言字疑當釋
有虞殷
ᄯᅩ殷을 虞^호ᄃᆡ ○ ᄒᆞ야 天으로브터 ᄒᆞ라
明明
下애 이셔 明明히 ᄒᆞ면 一云 明明히 下애 이셔 ᄒᆞ면
曰嬪聿懷
曰聿皆不釋
天監在下
天의 監ᄒᆞ샤미 下애 겨샤 一云 下애 겨샤 天애 監ᄒᆞ샨든 此說 大誤
俔天
俔ᄒᆞᆫ ○ 번듣ᄒᆞᆫ 天의 妹로다 一云 俔컨댄 餘同上 一云 天의 妹과로 俔ᄒᆞ도다
○ 某按 三說 皆云 天의 妹此以天之^妹爲天之女所以錯認此句而其說難通也詳本註之意而細推之其曰譬天猶言配天也俔天之妹謂其德可以^配天之少女耳
當釋云 天에 俔ᄒᆞᆯ 妹ㅣ로다 一云 俔ᄒᆞᆫ
侯興
내 興ᄒᆞ놋다 恐當云 興ᄒᆞ리로다 或云 호미로다 恐誤
自土
漆에 土호므로 ○ 로브터 ᄒᆞ니
陶復
陶ᄒᆞ고 復ᄒᆞ며 ○ ᄒᆞ고 陶穴애 ᄒᆞ샤 一云 陶ᄒᆞ고 □^陶ᄒᆞᆫ 穴애 ᄒᆞ샤 按當從前說 但當云 陶ㅣ며 復이며 再出陶未詳
聿來
聿字不釋
曰止曰時
兩曰^不釋 ○ 이에 止ᄒᆞ야 迺慰慰ᄒᆞ며 止ᄒᆞ며 下同
周爰
다 이에 事를 執ᄒᆞ니라
馮馮
音従憑讀肆
不殄
이러호므로 一云 그러모로 ○ 이런도로
兊
音퇴駾同上又云俗音ᄃᆡ然俗見徒對反故音ᄃᆡ不知^徒字乃토音耳
蹶厥
生生을 蹶ᄒᆞ시니
左右奉璋
左右ㅣ 璋을 奉ᄒᆞ놋다
追琢金玉
追琢ᄒᆞᆫ 其章이오 金玉인 或云 金玉으로 ᄒᆞᆫ 그 相이로다
清酒
酒ㅣ一云酒를
神罔時怨
神이 이에 ^ 怨이 업ᄉᆞ며
雝雝在宫
雝雝히 宫에 겨시며 一云 宫에 겨샨 雝雝ᄒᆞ시며
不顯
顯티 아니ᄒᆞ야^두 一云 顯티 아닌 ᄃᆡ란 太拘非也
無射
射호미 업서도
烈假
光大ᄒᆞ야 瑕ㅣ 업스시며
傳云亦無玷缺故^如此釋然東萊吕公亦有不缺之言 瑕티 아니타 亦不妨於聖德
不聞
聞티 아니ᄒᆞ시나 ᄯᅩ 式ᄒᆞ시며
譽^髦
士로 譽ᄒᆞ야 髦케 ᄒᆞ샷다
我陵我阿
우리 陵이며 우리 阿ㅣ며 ○ 我泉我池同
予懷明德
懷字釋於順帝之則之後順ᄒᆞᄂᆞᆫ 주를 懷ᄒᆞ노라 ᄒᆞ시다
不識不知
識디아니ᄒᆞ며知티아니ᄒᆞ야
今按^此說是也
又云 識디 말며 知티 마라
此因集傳不作聦明之語而如此釋然甚害正意從前說乃是不作聦明之意
是致