주역언해 1권
九二ᄂᆞᆫ 師애 이셔 中ᄒᆞᆯᄉᆡ 吉ᄒᆞ고 咎ㅣ 업ᄉᆞ니
王三錫命이로다
王이 命을 세 번 錫ᄒᆞ놋다
在師中ᄒᆞ야
師中에 이셔
象曰 在師中吉은 承天寵也ㅣ오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 在師中吉은 天寵을 承홈이오
王三錫命은 懷萬邦也ㅣ라
王三錫命은 萬邦을 懷홈이라
六三은 師或輿尸면 凶ᄒᆞ리라
六三은 師를 或 모다 尸ᄒᆞ면 凶ᄒᆞ리라
師或輿尸니 凶ᄒᆞ니라
師ㅣ 或 尸ᄅᆞᆯ 輿홈이니^凶ᄒᆞ니라
象曰 師或輿尸면 大无功也ㅣ리라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 師或輿尸면 크게 功이 업스리라
師或輿尸ᄂᆞᆫ 大无功也ㅣ라
師或輿尸ᄂᆞᆫ 크게 功이 업슴이라
六四ᄂᆞᆫ 師左次ㅣ니 无咎ㅣ로다
六四ᄂᆞᆫ 師ㅣ 左로 次ᄒᆞ욤이니 咎ㅣ 업도다
象曰 左次无咎ᄂᆞᆫ 未失常也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 左次无咎ᄂᆞᆫ 常을 失홈이 아니라
常을 失티 아니홈이라
六五ᄂᆞᆫ 田有禽이어든 利執言ᄒᆞ니 无咎ㅣ리라
六五ᄂᆞᆫ 田애 禽이 잇거ᄃᆞᆫ 言을 執홈이 利ᄒᆞ니 咎ㅣ 업스리라
長子ㅣ 帥師ㅣ니 弟子ㅣ 輿尸ᄒᆞ면 貞이라도 凶ᄒᆞ리라
長子ㅣ 師ᄅᆞᆯ 帥홀디니 弟子ㅣ 모다 尸케 ᄒᆞ면 貞ᄒᆞ야도 凶ᄒᆞ리라
田有禽이라 利執言이니 无咎ㅣ리라
田애 禽이 이숌이라 執홈이 利ᄒᆞ니 咎ㅣ 업스리라
長子로 帥師ㅣ오 弟子로 輿尸면
長子로 師를 帥ᄒᆞ고 弟子로 尸를 輿케 ᄒᆞ면
象曰 長子帥師ᄂᆞᆫ 以中行也ㅣ오 弟子輿尸ᄂᆞᆫ 使不當也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 長子帥師ᄂᆞᆫ 中으로 ᄡᅥ 行홈이오 弟子輿尸ᄂᆞᆫ 使홈이 當티 아니홈이라
上六은 大君이 有命이니
上六은 大君이 命을 둠이니
開國承家애 小人勿用이니라
國을 開ᄒᆞ며 家를 承ᄒᆞ욤애 小人을 ᄡᅳ디 마롤디니라
大君有命ᄒᆞ야 開國承家ㅣ니
大君이 命을 두^어 國을 開ᄒᆞ며 家를 承홈이니
象曰 大君有命은 以正功也ㅣ오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 大君有命은 ᄡᅥ 功을 正홈이오
小人勿用은 必亂邦也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
小人勿用은 반ᄃᆞ시 邦을 亂ᄒᆞᆯ시라
坤下坎上
比ᄂᆞᆫ 吉ᄒᆞ니 原筮호ᄃᆡ 元永貞이면 无咎ㅣ리라
比ᄂᆞᆫ 吉ᄒᆞ니 原ᄒᆞ야 筮호ᄃᆡ 元ᄒᆞ고 永ᄒᆞ고 貞ᄒᆞ면 咎ㅣ 업스리라
比ᄂᆞᆫ 吉ᄒᆞ나 原筮ᄒᆞ야 元永貞이라아 无咎리라
比ᄂᆞᆫ 吉ᄒᆞ나 두 번 筮ᄒᆞ야 元ᄒᆞ고 永ᄒᆞ고 貞ᄒᆞ야ᅀᅡ
不寧이어아 方來니
寧티 몯ᄒᆞ야ᅀᅡ 보야호로 來ᄒᆞᄂᆞ니
後ㅣ면 夫ㅣ라도 凶이리라
後ᄒᆞ면 夫ㅣ라도 凶ᄒᆞ리라
不寧이 方來니 後夫ᄂᆞᆫ 凶ᄒᆞ리라
寧티 몯^ᄒᆞᆫ이 보야호로 來ᄒᆞ리니 後ᄒᆞᆫ 夫ᄂᆞᆫ 凶ᄒᆞ리라
彖曰 比ᄂᆞᆫ 吉也ㅣ며
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 比ᄂᆞᆫ 吉홈이며
比ᄂᆞᆫ 輔也ㅣ니 下ㅣ 順從也ㅣ라
比ᄂᆞᆫ 輔홈이니 下ㅣ 順從홈이라
原筮元永貞无咎ᄂᆞᆫ 以剛中也ㅣ오
原筮 元永 貞无咎ᄂᆞᆫ 剛으로 ᄡᅥ 中홈이오
不寧方來ᄂᆞᆫ 上下ㅣ 應也ㅣ오
不寧方來ᄂᆞᆫ 上下ㅣ 應홈이오
後夫凶은 其道ㅣ 窮也ㅣ라
後夫凶은 其道ㅣ 窮홈이라
象曰 地上有水ㅣ 比니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 地上에 水이 이숌이 比니
先王이 以ᄒᆞ야 建萬國ᄒᆞ고 親諸侯ᄒᆞ니라
先王이 以ᄒᆞ야 萬國을 建^ᄒᆞ고 諸侯늘 親ᄒᆞ니라
初六은 有孚比之라ᅀᅡ 无咎ㅣ리니
初六은 孚를 두어 比ᄒᆞ야ᅀᅡ 咎ㅣ 업스리니
有孚比之라
孚를 두어 比홈이라
有孚ㅣ 盈缶ㅣ면 終애 來有他吉ᄒᆞ리라
孚를 둠이 缶애 盈ᄐᆞᆺᄒᆞ면 終애 來ᄒᆞ야 他吉이 이시리라
終來有他吉ᄒᆞ리라
終來예 他吉이 이시리라
象曰 比之初六은 有他吉也ㅣ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 比의 初六은 他吉이 인ᄂᆞ니라
六二ᄂᆞᆫ 比之自內니 貞ᄒᆞ야 吉토다
六二ᄂᆞᆫ 比호믈 內로브터 홈이니 貞ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ도다
貞이라 吉ᄒᆞ리라
貞ᄒᆞᆫ 디라 吉ᄒᆞ리라
象曰 比之自內ᄂᆞᆫ 不自失也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 比之自內ᄂᆞᆫ 스스로 失티 아니미라
六三은 比之匪人이라
六三은 匪人에 比홈이라
比之匪人이로다
比ᄒᆞᆫ 거시 人이 아니로다
象曰 比之匪人이 不亦傷乎아
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 比之匪人이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 傷^홉디 아니ᄒᆞ냐
六四ᄂᆞᆫ 外比之ᄒᆞ니 貞ᄒᆞ야 吉토다
六四ᄂᆞᆫ 外로 比ᄒᆞ니 貞ᄒᆞ야 吉ᄒᆞ도다
外比之니 貞이라 吉ᄒᆞ리라
外로 比홈이니 貞ᄒᆞᆫ 디라 吉ᄒᆞ리라
象曰 外比於賢은 以從上也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 外로 賢에 比호믄 ᄡᅥ 上을 從홈이라
九五ᄂᆞᆫ 顯比니
九五ᄂᆞᆫ 比를 顯홈이니
王用三驅에 失前禽ᄒᆞ며 邑人不誡니 吉토다
王이 三驅를 用호매 前禽을 失ᄒᆞ며 邑人애 誡티 아니ᄒᆞ니 吉ᄒᆞ도다
失前禽ᄒᆞ고 邑人도 不誡니 吉ᄒᆞ리라
前禽을 失ᄒᆞ고 邑人도 誡티 아니홈이니 吉ᄒᆞ리라
象曰 顯比之吉은 位正中也ㅣ오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 顯比의 吉은 位ㅣ 正히 中홈이오
舍逆取順이 失前禽也ㅣ오
逆을 舍ᄒᆞ고 順을 取ᄒᆞ요미 前禽을 失홈이오
邑人不誡ᄂᆞᆫ 上使ㅣ 中也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
邑人不誡ᄂᆞᆫ 上의 使호미 中ᄒᆞᆯᄉᆡ라
上使中也ᅟᅵᆯᄉᆡ라
上이 ᄒᆞ여곰 中케 ᄒᆞᆯᄉᆡ라
上六은 比之无首ㅣ니 凶ᄒᆞ니라
上六은 比홈애 首ㅣ 업스니 凶ᄒᆞ니라
象曰 比之无首ㅣ 无所終也ㅣ니라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 比之无首ㅣ 終홀 빼 업스니라
乾下巽上
小畜은 亨ᄒᆞ니 密雲不雨ᄂᆞᆫ 自我西郊ᅟᅵᆯᄉᆡ니라
小畜은 亨ᄒᆞ니 雲이 密호ᄃᆡ 雨티 몯호믄 우리 西郊로브터 ᄒᆞᆯᄉᆡ니라
小畜은 亨ᄒᆞ나 密雲不雨ㅣ 自我西郊ㅣ로다
小畜은 亨ᄒᆞ나 雲이 密호ᄃᆡ 雨티 몯호미 우리 西郊로브터 호미로다
彖曰 小畜은 柔ㅣ 得位而上下ㅣ 應之ᄒᆞᆯᄉᆡ 曰小畜이라
彖애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 小畜은 柔ㅣ 位를 得ᄒᆞ고 上下ㅣ 應ᄒᆞᆯᄉᆡ ᄀᆞᆯ온 小畜이라
健而巽ᄒᆞ며 剛中而志行ᄒᆞ야 乃亨ᄒᆞ니라
健ᄒᆞ고 巽ᄒᆞ며 剛이 中ᄒᆞ고 行애 志ᄒᆞ야 이예 亨ᄒᆞ니라
剛中而志行이라 乃亨ᄒᆞ리라
剛이 中ᄒᆞ고 志ㅣ 行홈이라 이예 亨ᄒᆞ리라
密雲不雨ᄂᆞᆫ 尙往也ㅣ오 自我西郊ᄂᆞᆫ 施未行也ㅣ라
密雲不雨ᄂᆞᆫ 오히려 往홈이오 自我西郊ᄂᆞᆫ 施ㅣ 行티 몯홈이라
尙ᄒᆞ야 往홈이오
象曰 風行天上이 小畜이니
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 風이 天上에 行홈이 小畜이니
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 懿文德ᄒᆞᄂᆞ니라
君子ㅣ 以ᄒᆞ야 文德을 懿ᄒᆞᄂᆞ니라
初九ᄂᆞᆫ 復이 自道ㅣ어니 何其咎ㅣ리오
初九ᄂᆞᆫ 復홈이 道로브터 ᄒᆞ거니 므슴 그 咎ㅣ리오
吉ᄒᆞ니라
吉ᄒᆞ니라
象曰 復自道ᄂᆞᆫ 其義吉也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 復自道ᄂᆞᆫ 그 義ㅣ 吉ᄒᆞ니라
九二ᄂᆞᆫ 牽復이니 吉ᄒᆞ니라
九二ᄂᆞᆫ 牽ᄒᆞ야 復홈이니 吉ᄒᆞ니라
象曰 牽復은 在中이라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 牽復은 中애 인ᄂᆞᆫ 디라
亦不自失也ㅣ라
ᄯᅩᄒᆞᆫ 스스로 失티 아니미라
九三은 輿說輻이며 夫妻反目이로다
九三은 輿ㅣ 輻을 說홈이며 夫妻ㅣ 目을 反호미로다
象曰 夫妻反目은 不能正室也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 夫妻反目은 能히 室을 正티 몯홈이라
六四ᄂᆞᆫ 有孚ㅣ면 血去코 惕出ᄒᆞ야 无咎ㅣ리라
六四ᄂᆞᆫ 孚ᄅᆞᆯ 두어 ᄒᆞ면 血이 去ᄒᆞ고 惕애 出ᄒᆞ야 咎ㅣ 업스리라
有孚ᄒᆞ야 血去코 惕出이니
孚ㅣ 이셔 血이 去ᄒᆞ고 惕애 出홈이니
象曰 有孚惕出은 上合志也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 有孚惕出은 上과 志ㅣ 合홈이라
九五ᄂᆞᆫ 有孚ㅣ라 攣如ᄒᆞ야 富以其鄰이로다
九五ᄂᆞᆫ 孚ᄅᆞᆯ 둔ᄂᆞᆫ 디라 攣ᄒᆞ야 富ㅣ 그 隣으로 ᄡᅥ ᄒᆞ놋다
有孚攣如ᄒᆞ야
孚ㅣ 이셔 攣ᄒᆞ야 富로 그 隣을 以ᄒᆞ놋다
象曰 有孚攣如ᄂᆞᆫ 不獨富也ㅣ라
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 有孚攣如ᄂᆞᆫ 혼자 富티 아니미라
上九ᄂᆞᆫ 旣雨旣處ᄂᆞᆫ 尙德ᄒᆞ야 載니
上九ᄂᆞᆫ 임의 雨ᄒᆞ야 임의 處ᄒᆞ요믄 德을 尙ᄒᆞ야 載홈이니
婦ㅣ 貞이면 厲ᄒᆞ리라
婦ㅣ 貞ᄒᆞ면 厲ᄒᆞ리라
婦ㅣ 貞이라도 厲ᄒᆞ리니
婦ㅣ 貞ᄒᆞ야도 厲ᄒᆞ리니
月幾望이니 君子ㅣ 征이면 凶ᄒᆞ리라
月이 거ᄋᆡ 望이니 君子ㅣ 征ᄒᆞ면 凶ᄒᆞ리라
象曰 旣雨旣處ᄂᆞᆫ 德이 積載也ㅣ오
象애 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 旣雨旣處ᄂᆞᆫ 德이 積ᄒᆞ야 載홈이오
君子征凶은 有所疑也ㅣ니라
君子征凶은 疑ᄒᆞᄂᆞᆫ 배 이시미니라