진언권공

  • 한문제목: 眞言勸供
  • 연대: 1496
  • 출판: 홍문각 영인본

眞言勸供

淨法界眞言

法界ᄅᆞᆯ 조케 ᄒᆞᄂᆞᆫ □言이라

세 닐굽 번 닑고 저ᅀᆞ오라

□□□□

□養 받ᄌᆞᆸᄂᆞᆫ 眞言이라

세 번 닑고 저ᅀᆞ□□

無量威德

威德이 그지□스시며

自在光明

光明이 自在ᄒᆞ시고

勝妙力變食眞言

妙力이 어디르샤 供養 하ᅀᆞᆸ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 眞言이라

세 닐굽 번 닑고 저ᅀᆞ오라

出生供養眞言

供養ᄋᆞᆯ 내며 내ᄂᆞᆫ 眞言이라

세 닐굽 번 닑고 저ᅀᆞ오라

淨食眞言

供養ᄋᆞᆯ 조□ ᄒᆞᄂᆞᆫ 眞言이라

세 닐굽 번 닑고 저ᅀᆞ오라

普供養眞言

너비 供養ᄒᆞᅀᆞᆸᄂᆞᆫ 眞言이라

세 번 닑고 저ᅀᆞ오라

香供養

和云

모다 니ᄅᆞ라

燃香供養不倽慈悲受供養

香 퓌워 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ노니 慈悲ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리□ □ᄅᆞ샤 供養ᄋᆞᆯ 바ᄃᆞ쇼셔

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

燈供養

燃燈供養不倽慈悲受供養

블 혀 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ노니 慈悲ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리디 마ᄅᆞ샤 供養ᄋᆞᆯ 바ᄃᆞ쇼셔

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

花供養

仙花供養不倽慈悲受供養

仙間ㅅ 고ᄌᆞ로 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ노니 慈悲ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리디 마ᄅᆞ샤 供養ᄋᆞᆯ 바ᄃᆞ쇼셔

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

菓供養

仙菓供養不倽慈悲受供養

仙間ㅅ 菓로 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ노니 慈悲ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리디 마ᄅᆞ샤 供養ᄋᆞᆯ 바ᄃᆞ쇼셔

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

茶供養

仙茶供養不倽慈悲受供養

仙間ㅅ 茶로 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ노니 慈悲ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리디 마ᄅᆞ샤 供養ᄋᆞᆯ 바ᄃᆞ쇼셔

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

味供養

香味供養不倽慈悲受供養

香味 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ노니 慈悲ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리디 마ᄅᆞ샤 供養ᄋᆞᆯ 바ᄃᆞ쇼셔

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

願此香供遍法界

願ᄒᆞᆫᄃᆞᆫ 이 香供이 法界예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야

普供無盡三寶海

無盡ᄒᆞᆫ 三寶海ᄅᆞᆯ 너비 供養ᄒᆞᅀᆞ와지ᅌᅵ다

慈悲受供增善根

慈悲로 供養 바ᄃᆞ샤 善根을 더어

令法住世報佛恩

法이 世間애 住케 ᄒᆞ야 부텻 恩德을 갑ᄉᆞ와지ᅌᅵ다

다ᄉᆞᆺ 번 닐그라

敬禮十方三世盡虛空界一切諸佛

十方과 三世옛 虛空界예 다ᄋᆞ신 一切 諸佛을 恭敬^ᄒᆞᅀᆞ와 저ᅀᆞᆸ노ᅌᅵ다

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

敬禮十方三世盡虛空界一切尊法

十方과 三世옛 虛空界예 다ᄋᆞ신 一切尊法을 恭敬ᄒᆞᅀᆞ와 저ᅀᆞᆸ노ᅌᅵ다

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

敬禮十方三世盡虛空界

十方과 三世옛 虛空界예 다ᄋᆞ신

一切菩薩緣覺聲聞一切 賢聖僧

一切 菩薩와 緣覺과 聲聞과 一切 賢聖僧을 恭敬ᄒᆞᅀᆞ와 저ᅀᆞᆸ노ᅌᅵ다

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

退供眞言

供養 므르ᅀᆞᆸᄂᆞᆫ 眞言이라

세 번 닑고 저ᅀᆞ오라

作法節次

喝香

玉斧削成山勢聳。

玉도최로 갓가 ᄆᆡᇰᄀᆞ니 山ᄋᆡ 야ᇰᄌᆡ 티와ᄃᆞᆫ ᄃᆞᆺ ᄒᆞ고

金爐爇起瑞煙濃。

金爐애 ᄉᆞᆯ 저긔 祥瑞ᄅᆞ왼 ᄂᆡ 두텁도다

撩天鼻孔悉遙聞。

하ᄂᆞᆯ해 다ᄃᆞᆮᄂᆞᆫ 고히ᅀᅡ 다 아ᅀᆞ라히 듣ᄂᆞ니

戒定惠香熏法界。

戒 定 慧香이 法界ᄅᆞᆯ ᄧᅬ놋다

玉도최로 갓가 ᄆᆡᇰᄀᆞ니 山ᄋᆡ 야ᇰᄌᆡ 티와ᄃᆞᆫ ᄃᆞᆺ다 호ᄆᆞᆫ

淸淨ᄒᆞᆫ 智慧ㅅ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 煩惱ᄅᆞᆯ 긋고

身 中엣 놉고 큰 眞如法身 일우믈 가ᄌᆞᆯ비니라

金爐애 ᄉᆞᆯ 저긔 祥^瑞ᄅᆞ왼 ᄂᆡ 두텁다 호ᄆᆞᆫ

道 닷ᄀᆞᆯ 사ᄅᆞ미 모ᄆᆞ로 香爐 삼고 法으로 블 사마

無漏ᄒᆞᆫ 法香ᄋᆞᆯ 퓌우ᄂᆞ니

이ᄂᆞᆫ 世間앳 얼굴 잇ᄂᆞᆫ 香이 아니라

微妙ᄒᆞᆫ 正法엣 香일ᄉᆡ 여러 가짓 더러운 거슬 ᄧᅬ여

無明惡業을 그처 ᄇᆞ릴 시라

하ᄂᆞᆯ해 다ᄃᆞᆮᄂᆞᆫ 고히ᅀᅡ 아ᅀᆞ라히 듣다호ᄆᆞᆫ

이 心香이 十方애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆯᄉᆡ

鼻根이 淸淨ᄒᆞᆫ 功德 得ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미ᅀᅡ 다 아라드르리니

고ᄒᆞ로 듣다 호ᄆᆞᆫ 六根 서르 ᄡᅮ미라

戒 定 慧香이 法界예 ᄧᅬ다 호ᄆᆞᆫ

正ᄒᆞᆫ 法엣 香이 다ᄉᆞᆺ 가지 잇ᄂᆞ니

ᄒᆞ나ᄒᆞᆫ 戒香이니 能히 여러 가짓 惡을 긋고 善을 닷ᄀᆞᆯ 시오

둘흔 定香이니 大乘法^을 ᄀᆞ자ᇰ 信ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞ매 退轉티 아니ᄒᆞᆯ시오

세흔 慧香이니 샤ᇰ녜 □과 ᄆᆞᅀᆞ매 內外ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆯ필 시오

네흔 解脫香이니 能히 無明에 ᄆᆡ요ᄆᆞᆯ 그츨 시오

다ᄉᆞᄉᆞᆫ 解脫智見香이니 아라 ᄉᆞᆯ표미 샤ᇰ녜 ᄇᆞᆯ가 通達ᄒᆞ야 ᄀᆞ룜 업슬 시라

燃香揭

戒定慧觧知見香

戒香과 定香과 慧香과 解脫香과 解脫智見香이

徧十方刹常氛馥

十方刹애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ샤 샤ᇰ녜 옷곳ᄒᆞ시ᄂᆞ니

願此香煙亦如是

願ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ 이 香煙도 ᄯᅩ 이 ᄀᆞᆮᄒᆞ야

熏現自他五分身

나와 ᄂᆞᆷ과 五分身이 ᄧᅬ여 現케 ᄒᆞ쇼셔

一拜

ᄒᆞᆫ 번 저ᅀᆞ오라

五分身^은 衆生은 色과 受와 想과 行과 識과로 色身을 삼거든

부텨ᄂᆞᆫ 戒香과 定香과 慧香과 解脫香과 解脫智見香으로 法身을 사ᄆᆞ실ᄉᆡ

五分身을 ᄧᅬ여 現케 ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ니라

喝燭

達摩傳燈爲計活

達摩ㅣ 禪燈을 傳得ᄒᆞ샤 計活을 사ᄆᆞ시고

宗師秉燭作家風

宗師ㅣ 燭을 자ᄇᆞ샤 家風을 사ᄆᆞ시도다

燈燈相續方不滅

燈燈이 서르 니ᅀᅥ 반ᄃᆞ기 ᄢᅳ디 아니ᄒᆞ야

代代流通振祖宗

代代예 흘러 通行ᄒᆞ야 祖宗을 ᄠᅥ놋다

世間앳 사ᄅᆞᄆᆞᆫ

金 銀 玉 帛ᄋᆞᆯ 父母ᄭᅴ 傳受ᄒᆞ야

一生 사롤 이ᄅᆞᆯ 삼거든

達摩祖師ᄂᆞᆫ

燈ᄲᅮᆫ 傳得^ᄒᆞ샤

쟈내 世間 사롤 이ᄅᆞᆯ 사ᄆᆞ시놋다

녯 사ᄅᆞ미 닐오ᄃᆡ 山僧의 사리ᄂᆞᆫ 茶 세 그르시라 ᄒᆞ니

達摩祖師ㅅ 사리ᄂᆞᆫ 茶 세 그르세도 몯 미츠시니

해 淸淨快樂ᄒᆞ시도다

燈燈이 서르 니ᅀᅥ ᄢᅳ디 아니ᄒᆞ야

代代예 흘러 通ᄒᆞ야 祖師ㅅ 宗旨ᄅᆞᆯ ᄠᅥ다 호ᄆᆞᆫ

菩提ㅅ ᄆᆞᅀᆞᆷ ᄇᆞᆯ고미 燈ᄀᆞ티 ᄇᆞᆯ가 ᄢᅳ디 아니ᄒᆞ야

사ᄅᆞᆷ마다 제 分에 나타 分明ᄒᆞ도다

燃燈偈

大願爲炷

큰 願으로 심 ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ오

大悲油

큰 慈悲로 기름 ᄒᆞ며

大捨爲火

큰 捨로 블 ᄆᆡᇰᄀᆞ라

三法聚菩提心燈

세 法을 모도아 菩提心燈이

照法界照諸群生

法界예 비취여 모ᄃᆞᆫ 群生애 비취우□

願成佛

成佛호ᄆᆞᆯ 願ᄒᆞᅀᆞᆸ노ᅌᅵ□

喝花

牧丹花王含妙香

牧丹花王ᄋᆞᆫ 微妙ᄒᆞᆫ 香ᄋᆞᆯ 머구멧고

芍藥金蕊體芬芳

芍藥金 여의ᄂᆞᆫ 體^ㅣ 옷곳ᄒᆞ도다

函萏紅蓮同染淨

函萏紅蓮이 더러움 조호미 同ᄒᆞ니

更生黃菊霜後新

ᄯᅩ 黃菊을 내야 서리 後에 ᄉᆡᆨᄉᆡᆨᄒᆞ도다

牧丹 芍藥애 蓮花ㅣ 尊貴커ᄂᆞᆯ 엇뎨 牧丹ᄋᆞᆯ 花王이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ고

녜 ᄒᆞᆫ 님그미 곳 심거 두시고 곳 보길 즐기샤ᄃᆡ