歌曲源流
말만ᄒᆞᆫ 草屋에 헌 덕 나소 ᄭᅡᆯ고 년놈이 마조누어 얽어지고 트러졋ᄂᆡ 이제샤
어림쟝이 반노ㄱ군에 들거고나
두어라 모밀ᄯᅥᆨ 두 杖鼓를 ᄉᆡ와 무ᄉᆞᆷ ᄒᆞ리요
空山이 寂寞ᄒᆞᆫ듸 슯히우는 뎌杜鵑아
蜀國 興亡이 어제 오늘 아니여든
至今히 픠나게 우러셔 남의 ᄋᆡ를 긋ᄂᆞ니
碧海竭流 後에 모ᄅᆡ 뫼혀 섬이되여
無情 芳草는 ᄒᆡ마다 푸르로되
엇더ᄐᆞ 우리의 王孫은 歸不歸를 ᄒᆞᄂᆞ니
누운들 ᄌᆞᆷ이 오며 가ᄃᆞ린들 님이 오랴
이제 누엇신들 어늬 ᄌᆞᆷ이 하마 오리
ᄎᆞᆯ하로 안즌 곳ᄋᆡ셔 긴 밤이나 ᄉᆡ오쟈
秦淮에 ᄇᆡ를ᄆᆡ고 酒家를 ᄎᆞ져가니
隔江 商女는 亡國恨을 모로고셔
烟籠樹 月籠沙헐제 後庭花만 부르더라
한 盞 먹ᄉᆞ이다 ᄯᅩ 한 盞 먹ᄉᆞ이다
곳 것거 壽를 놓코 無盡 無盡 먹ᄉᆞ이다 이 몸 쥭은 後에 지게 우희 거뎍 덥허 줍푸릐여 메여가나
流蘇寶帳에 百夫緦麻 우러녜나 어욱시 더욱ᄉᆡ 덕ᄀᆡ나무 白楊 숣희 가기곳 갈ᄶᅣᆨ시면
누룬 ᄒᆡ 흰 달과 굵은 눈 간은 비며 쇠소리 ᄇᆞᄅᆞᆷ불 제 뉘 한 盞 먹쟈ᄒᆞ리
ᄒᆞ물며 무덤 우희 ᄌᆡᆫ납이 ᄑᆞᄅᆞᆷ헐 제 뉘 웃츤들 밋츠랴
空山木落雨蕭蕭ᄒᆞ니 相國風流ㅣ 此寂廖ㅣ라
슯푸다 한 盞 술을 다시 勸키 어려웨라
어즈버 昔年 歌曲이 卽今朝ᅟᅵᆫ가 ᄒᆞ노라
人生이 둘ㄱ가 셋가 이 몸이 네다섯가
비러온 人生이 ᄭᅮᆷ엣 몸 가지고셔
平生에 ᄉᆞᆯ울 일만 ᄒᆞ고 언제 놀녀 ᄒᆞᄂᆞ니
간밤에 부든 ᄇᆞᄅᆞᆷ에 滿艇 桃李 다 지거다
兒㝆는 뷔를 들고 쓰루려 ᄒᆞ는고나
落花ᅟᅵᆫ들 ᄭᅩᆺ이 아니랴 쓰러 무ᄉᆞᆷᄒᆞ리요
간밤에 우든 여흘 슯히 우러 디ᄂᆡ여다
이제야 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 님이 우러 보ᄂᆡ도다
뎌 물이 거스리 흐르과져 나도 우러 보ᄂᆡ리라
버들은 실이 되고 ᄭᅬᄭᅩ리는 북이 되여
九十三春에 ᄶᆞᄂᆡᄂᆞ니 나의 시름
누구셔 綠陰芳草를 勝花^時라 ᄒᆞ던고
冬至ㄷ 달 기나긴 밤을 한 허리를 둘헤 ᄂᆡ여
春風 니불 아ᄅᆡ 서리서리 너헛다가
어룬 님 오신 날ㅂ 밤여든 구뷔구뷔 펴리라
나무도 病이 드니 亭子라도 ᄉᆔ 리 업ᄂᆡ
豪華히 셧신 제는 오 리 ᄀᆞ 리 다 ᄉᆔ더니
닙 디고 柯枝디는 後ㅣ면 ᄉᆡ도 아니 오더라
蒼梧山 聖帝魂이 구름 좃ᄎᆞ 瀟湘에 나려
夜半에 흘너 드러 竹間雨 되온 ᄯᅳᆺ즌
二妃의 千年淚痕을 못ᄂᆡ 씨셔 ᄒᆞᆷ이라
東窓에 돗앗던 달이 西窓으로 도지도록
오실 님 못 올쎈졍 ᄌᆞᆷ은 어이 가져간고
ᄌᆞᆷ좃ᄎᆞ 가져간 님을 ᄉᆡᆼ각 무ᄉᆞᆷᄒᆞ리요
거울에 빗쵠 얼골 ᄂᆡ 보기에 ᄭᅩᆺ것거든
허물며 端粧ᄒᆞ고 님의 앏ᄒᆡ 뵐 ᄶᅧᆨ이랴
이 端粧 님을 못 뵈니 그를 슬허 ᄒᆞ노라
靑春에 곱던 樣子 님으로 다 늙도다
이제 님이 보면 날인 쥴 아오실ㄱ가
眞實로 알니곳 아오시면 곳ᄋᆡ 쥭다 關係ᄒᆞ랴
ᄂᆡ 靑春 눌을 쥬고 뉘 白髮을 가져온고
오고가는 길을 아돗던들 막을 거슬
알고도 못 막^는 길히니 그를 슬허 ᄒᆞ노라
ᄂᆡ 언제 信이 업셔 님을 언제 속엿관ᄃᆡ
月沈三更에 온 ᄯᅳᆺ이 바히 업ᄂᆡ
秋風에 지는 닙소ᄅᆡ야 ᄂᆡᆫ들 어이 ᄒᆞ리요
놉푸락 나즈락 ᄒᆞ며 얼기와 갓갑기와
모지락 둥구락 ᄒᆞ며 길기와 져르아와
平生에 이러ᄒᆞ엿시니 무ᄉᆞᆷ 근심ᄒᆞ리요
祥雲이 어릔 곳에 老安堂이 壯麗ᄒᆞ고
和風이 니는 곳에 太乙亭이 縹緲ᄒᆞ다
두어라 祥雲和風이 萬年長住 ᄒᆞ오쇼셔
靑鳥야 오도고야 반갑다 님의 消息
弱水三千里를 네 어이 건너 온다
우리님 萬端 情懷를 네 다 알ㄱ가 ᄒᆞ노라
淸溪上 草堂外에 봄은 어이 늣졋는고
梨花 白雪香에 柳色黃金嫩이로다
萬壑雲 蜀魄聲中에 春思ㅣ 茫然ᄒᆞ여라
中書堂 白玉盃를 十年만에 곳쳐보니
맑고 흰빗츤 녜로 온 듯 ᄒᆞ다마는
엇디ᄃᆞ 世上人心은 朝夕變을 ᄒᆞ는고
ᄉᆞ랑 뫼혀 불이 되여 가슴에 퓌여나고
肝腸 석어 물이 되여 두 눈으로 솟ᄉᆞ난다
一身에 水火ㅣ 相侵ᄒᆞ니 ᄉᆞᆯᄯᅩᆼ말ᄯᅩᆼ ᄒᆞ여라
蒼頡이 作字헐 제 此生寃讐 離別 두 字
秦始皇 焚書時에 어늬 틈에 드럿다가
至今에 在人間ᄒᆞ여 남의 ᄋᆡ를 긋ᄂᆞ니
간밤에 비 오더니 石榴ㄱᄭᅩᆺ치 다 퓌거다
芙蓉堂畔에 水晶簾 거러두고
눌 向한 깁푼 시름을 푸러 볼ㄱ가 ᄒᆞ노라
銀屛에 찬물 ᄯᆞ라 玉頰을 다스리고
金爐에 香을 퓌고 雪月 對ᄒᆞ여셔
비는 말 傳ᄒᆞ 리 잇시면 님도 슬허ᄒᆞ리라
紅樓畔 綠柳間에 多情헐쓴 뎌 ᄭᅬᄭᅩ리
百囀好音으로 나의 ᄭᅮᆷ을 놀ᄂᆡᄂᆞ니
千里에 글이는 님을 보고지고 傳하렴은
늙으니 뎌 늙으니 林泉에 숨운 뎌 늙으니
詩酒歌 琴與碁로 늙어오는 뎌 늙으니
平生에 不求聞達ᄒᆞ고 졀로 늙는 뎌 늙으니
豪放헐쓴 뎌 늙으니 술 아니면 노ᄅᆡ로다
端雅衆中文士貌요 古奇畵裏老仙形을
뭇ᄂᆞ니 雲坮에 숨언지 몃몃 ᄒᆡ나 되인고
눈 마쟈 휘여진 ᄃᆡ를 뉘라셔 굽다턴고
굽울 節이면 눈속에 푸를쇼냐
아마도 歲寒高節은 너ᄲᅮᆫ인가 ᄒᆞ노라
一笑 百媚生이 太眞의 麗質이라
明皇도 이럼으로 萬里 行蜀 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니
至今에 馬嵬芳魂을 못ᄂᆡ 슬허ᄒᆞ노라
이 몸 싀여져셔 뎝동ᄉᆡ 넉시 되여
梨花 퓐 柯枝 속닙헤 ᄊᆡ엿다가
밤ㅁ 中만 ᄉᆞᆯ하져 우러 님의 귀에 들니리라
一定 百年을 산들 百年이 긔 언마요
疾病憂患더니 남는 날이 아조 뎍다
두어라 非百歲人生이 아니 놀고 어이리
어져 ᄂᆡ 일이여 글이 쥴을 모로던가
이시라 ᄒᆞ드면 가랴마는 제 굿ᄐᆞ여
보ᄂᆡ고 글이는 情은 나도 몰나ᄒᆞ노라
ᄭᅮᆷ에 단니는 길이 자최곳 나량이면
님의 집 牕밧기 石路ㅣ라도 다르련마는
ᄭᅮᆷㅁ길이 자최 업스니 그를 슬허ᄒᆞ노라
ᄭᅮᆷ에 왓던 님이 ᄭᆡ여보니 간 듸 업ᄂᆡ
耽耽이 괴던 ᄉᆞ랑 날 ᄇᆞ리고 어듸 간고
ᄭᅮᆷㅁ속이 虛事ㅣ라만^졍 자로나 뵈게 ᄒᆞ여라
雨綠綠 楊柳綠綠 風習習 花爭發을
滿城 桃李는 聖世에 和氣로다
우리는 康衢逸民인져 太平歌로 즑이리라
寂無人 掩重門ᄒᆞᆫ듸 滿艇花落月明時라
獨倚紗窓하여 長歎息 ᄒᆞ는 次에
遠村에 一鷄鳴ᄒᆞ니 ᄋᆡ 긋는 듯ᄒᆞ여라
이리 혜고 뎌리 혜니 속뎔 업슨 혬만 난다
險 ᄭᅮ즌 人生이 ᄉᆞᆯ과져 ᄉᆞᆯ앗는가
至今에 아니 쥭는 ᄯᅳᆺ즌 님을 보려 ᄒᆞ노라
이리ᄒᆞ여 날 속이고 뎌리ᄒᆞ여 날 속여다
寃讐이 님을 니졈즉도 ᄒᆞ다마는
前前에 言約이 重ᄒᆞᄆᆡ 못 니즐ㄱ가 ᄒᆞ노라
一刻이 三秋ㅣ라ᄒᆞ니 열흘이면 몃 三秋오
제 ᄆᆞ음 즐겁거니 남의 시름 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ랴
千里에 남 離別ᄒᆞ고 ᄌᆞᆷ 못 일워 ᄒᆞ노라
한슘은 ᄇᆞᄅᆞᆷ이 되고 눈물은 細雨 되여
님 쟈는 窓 밧게 불면셔 ᄲᅮ리과져
날 닛고 깁히든 ᄌᆞᆷ을 ᄭᆡ와 볼ㄱ가 ᄒᆞ노라
落葉에 두 字만 젹어 西北風에 놉히되여
月明 長安에 님 계신 듸 보ᄂᆡ고져
眞實로 보오신 後면 님도 슬허ᄒᆞ리라
綠水 靑山 깁푼 골에 靑藜緩步 드러가니
千峯에 白雲이요 萬壑에 烟霧ㅣ로다
이곳이 景槩 됴흐니 예와 놀녀ᄒᆞ노라
가다ᄀᆞ 올디라도 오다가란 가지 마소
뮈닥ᄀᆞ 괼디라도 괴다ᄀᆞ란 뮈지 마소
뮈거나 괴거나ㄷ中에 쟈고 갈ㄱᄀᆞ ᄒᆞ노라
석류ᄭᅩᆺ 다 盡ᄒᆞ고 荷香이 ᄉᆡ로ᄋᆡ라
波瀾에 노는 鴛鴦 네 因緣도 부럽고나
玉欄에 호을로 지여셔 시름계워 ᄒᆞ노라
玉宇에 나린 이슬 虫聲좃ᄎᆞ 졋져운다
金英을 손죠 ᄯᆞ셔 玉盃에 ᄯᅴ웟신들
纖手로 勸헐ㄷ 듸 업스니 그를 슬허ᄒᆞ노라
碧梧桐 심운 ᄯᅳᆺ즌 鳳凰을 보렷터니
ᄂᆡ 심운 탓신지 기ᄃᆞ려도 아니 오고
밤ㅁ 中만 一片明月만 뷘 柯枝에 걸녀셰라
ᄒᆡ 지면 長歎息ᄒᆞ고 蜀魄聲에 斷腸回라
一時나 닛자터니 구즌 비는 무ᄉᆞᆷ 일고
갓ᄯᅳᆨ에 다 석은 肝腸이 봄눈 스듯 ᄒᆞ여라
玉露에 눌닌 곳과 淸風에 나는 닙흘
老石의 造化筆로 깁밧탕에 옴겨신져
異哉라 寫蘭이 豈有香가마는 暗然襲人 ᄒᆞ돗다
石坡에 又石ᄒᆞ니 萬年壽를 期約거다
花如解笑還多事요 石不能言最佳人을
至今에 以石爲號ᄒᆞ고 못ᄂᆡ 즑여 ᄒᆞ노라
食不甘 寢不安ᄒᆞ니 이 어인 모진 病고
相思 一念에 님 글이는 탓시로다
뎌 님아 널로 든 病이니 네 곳칠ㄱ가 ᄒᆞ노라
남 ᄒᆞ여 片紙 傳치 말고 當身이 제오도여
남이 남의 일을 못 일과져 ᄒᆞ랴마는
남ᄒᆞ여 傳ᄒᆞᆫ 片紙니 일ᄯᅩᆼ말ᄯᅩᆼ ᄒᆞ여라
담안에 셧는 곳이 牧丹잇가 海棠花ᅟᅵᆫ가
힛ᄯᅳᆨ 맑읏 퓌여이셔 남의 눈을 놀ᄂᆡᄂᆞ냐
두어라 님ᄌᆞ 이시랴 나도 것거 보리라
黃山谷 도라드러 李白花를 것거ᄌᆔ고
陶淵明 ᄎᆞ즈리라 五柳村에 드러가니
葛巾에 술 듯는 소ᄅᆡ는 細雨聲인가 ᄒᆞ노라
黃河遠上白雲間에 一片孤城萬仞山을
春光이 네로붓터 못 넘ᄂᆞ니 玉門關을
엇딧ᄐᆞ 一聲 羌笛은 怨楊柳를 ᄒᆞᄂᆞᆫ고
金爐에 香燼ᄒᆞ고 漏聲이 殘ᄒᆞ도록
어듸 ᄀᆞ이셔 뉘 ᄉᆞ랑 밧치다가
月影이 上欄杆ᄏᆡ야 ᄆᆡᆨ 밧으려 왓는고
梨花雨 흣날닐 제 울며 ᄌᆞᆸ고 離別ᄒᆞᆫ 님
秋風落葉에 져도 날을 ᄉᆡᆼ각는가
千里에 외로운 ᄭᅮᆷ만 오락가락 ᄒᆞ돗다
ᄂᆡ 情靈 술에 섯겨 님의 속에 흘너드러
九回肝腸을 寸寸이 ᄎᆞ져가며
날 닛고 남 向한 ᄆᆞ음을 다슬우려 ᄒᆞ노라
南山에 鳳이 울고 北嶽에 麒麟이 논다
堯天舜日이 我東方에 밝아세라
우리도 聖主 뫼옵고 同樂昇平ᄒᆞ리라
쟐 ᄉᆡ는 다 나라들고 南樓에 북 우도록
十洲ㅣ 가기는 虛浪타도 ᄒᆞ리로다
두어라 눈 넙운 님이니 ᄉᆡ와 어이ᄒᆞ리요
기럭이 ᄉᆞᆫ이로 쟙아 情드리고 길ᄯᅳ려셔
님의 집 가는길을 歷歷히 ᄀᆞ릇쳐 두고
밤ㅁ 中만 님ᄉᆡᆼ각 날제면 消息 傳케 ᄒᆞ리라
言約이 늣져가니 庭梅花도 다 디거다