方言類釋 卷二
方言類釋 卷二
保脫齋秘笈三十四
嫁娶類
親事
혼인ᄒᆞᄂᆞᆫ 일
做親
셩혼ᄒᆞ다
說親
의혼ᄒᆞ다
庚帖
ᄉᆞ듀단ᄌᆞ
合庚
궁합 마쵸다
送禮
송채ᄒᆞ다
納幣
납폐ᄒᆞ다
娶娘子
안ᄒᆡ 엇다
招女婿
사회 엇다
出門
츌가ᄒᆞ다
合卺
합근ᄒᆞ다
割襟
옷쟈락 버혀 혼인 뎡ᄒᆞ다
黃花女
미가녀
紅花女
이가녀
媒人
듕ᄆᆡ
歸寧
본가에 가다
喜錢
듕인갑
休書
계집 마ᄂᆞᆫ 글
離異
리이ᄒᆞ다
後婚
이믈리기
贅居
쳐가 ᄉᆞ리ᄒᆞ다
中州鄉語
索妻
새치
生産類
懷身
아ᄒᆡ ᄇᆡ다
害口
입졋다
臨月
림삭ᄒᆞ다
過了月
류월ᄒᆞ다
月末成
ᄃᆞᆯ 못ᄎᆞ다
胎胞
ᄐᆡ
轉胎
아ᄒᆡ 비롯다
分娩
아ᄒᆡ ᄂᆞᆺ타
小産
아ᄒᆡ 디다
末乳
ᄉᆡᆼ산 못ᄒᆞ다
兒枕痛
훗ᄇᆡ 알타
盪紅
ᄒᆡᆼ경ᄒᆞ다
蓐草
ᄉᆞᆷ거적
尿褯子
삿깃
䙔子
아ᄒᆡ 춤밧기
䙀子
ᄇᆡ부로기
摘妳子
졋ᄧᆞ다
咂妳子
졋ᄲᆞ다
喫妳
졋 먹다
洋妳
졋 넘기다
把尿
오좀 긋다
收生婆
아ᄒᆡ 나히ᄂᆞᆫ 계집
養活
길으다
潑養
막오 길으다
會爬
긔기ᄒᆞ다
會挪步
발음ㅣ다
爬走
긔다
會跑
ᄃᆞᆺ기ᄒᆞ다
撒嬌
이릐ᄒᆞ다
懦兒
주을든 아ᄒᆡ
長了
ᄌᆞ라다
中州鄉語
婭{牙+子}
야냐
懁蠻
훤만
{並/足}屑
편셔
喪葬類
老家
상가
丁憂
재상ᄒᆞ다
壽終
고죵ᄒᆞ다
命盡
졀명ᄒᆞ다
歿了
尊稱 죽다
死了
죽다
尸身
죽엄
叫魂
쵸혼ᄒᆞ다
殯殮
념습ᄒᆞ다
裝裸
신쳬 ᄭᅳ리다
盛棺材
입관ᄒᆞ다
停床
빙소ᄒᆞ다
擧哀
발상ᄒᆞ다
啼哭
우다
哀哭
슬허 우다
吊孝
됴문ᄒᆞ다
煩惱
됴상ᄒᆞᄂᆞᆫ 말
魂幡
명졍
穿孝
거상닙다
掛孝
복닙다
靈轎
혼거
出殯
발인ᄒᆞ다
送殯
송장ᄒᆞ다
下葬
장ᄉᆞ지내다
埋着
通稱 뭇다
斬哀
아븨 거상
齊哀
어믜 거상
孝巾
두건
孝衣
거상옷
孝帶
거상ᄯᅴ
孝杖
상쟝
麻帶
삼ᄯᅴ
孝幃
소쟝
回靈
반혼
接靈
반호보다
長命釘
은ㅅ뎡
遺囑
유언ᄒᆞ다
報喪
통부ᄒᆞ다
焚化