方言類釋 卷二
화장ᄒᆞ다
墳墓
분묘
祭臺
상셕
享堂
졔텽
碑
비
上墳
산소에 가다
虞祭
우졔
卒哭
졸곡
小祥
쇼샹
大祥
대샹
禫祭
담졔
孝滿
복ᄎᆞ다
脫孝
거상벗다
起復
긔복ᄒᆞ다
中州鄉語
過世
고시
宴會類
筵席
通稱 잔ᄎᆡ
暖壽宴
ᄉᆡᆼ일잔ᄎᆡ
婚宴
혼인잔ᄎᆡ
戱筵
희ᄌᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 잔ᄎᆡ
車輪會
되로리
請客
손 쳥ᄒᆞ다
接客
졉ᄀᆡᆨ
會齊
다오다
陪客
ᄃᆡᄀᆡᆨᄒᆞ다
請坐
안ᄭᅵ 쳥ᄒᆞ다
作東家
쥬인노롯ᄒᆞ다
請茶
차 쳥ᄒᆞ다
着茶
차 쟝만ᄒᆞ다
請酒
술 쳥ᄒᆞ다
讓酒
술 ᄉᆞ양ᄒᆞ다
海量
너른 쥬량
天戒酒
본ᄃᆡ 술 못먹다
沒醉
ᄎᆔ치 아니타
有酒氣
ᄎᆔᄒᆞᆫ 듯ᄒᆞ다
爛醉
ᄆᆡ이 ᄎᆔᄒᆞ다
酒醒
술ᄭᆡ다
凹面盞
골흔 잔
酒流沿
술잔에 넘게 붓다
回酒
회ᄇᆡ
順領盃
옷기 ᄎᆞ례로 먹ᄂᆞᆫ 술잔
揣領盃
옷깃 거스리 먹ᄂᆞᆫ 술잔
添菜
안쥬 더ᄒᆞ다
散席
잔ᄎᆡ 파ᄒᆞ다
留步
머믈라
告辭
하직ᄒᆞ다
打攪
폐식이다
接待類
禮行
通稱 녜
慶賀
경하ᄒᆞ다
回敬
회샤ᄒᆞ다
想念
그리다
趂想
반갑다
迎接
맛다
礿會
처음 보다
久違
오래 못볼다
光降
빗저이 오다
引導
인도ᄒᆞ다
叫喚
브르다
答應
ᄃᆡ답ᄒᆞ다
哦
ᄆᆡ이 ᄃᆡ답ᄒᆞ다
唱喏
읍ᄒᆞ며 ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ
作揖
읍ᄒᆞ다
打恭
허리 굽혀 읍ᄒᆞ다
請安
평안ᄒᆞ신가
好麽
평안ᄒᆞ냐
保重
보즁
托庇
덕분닙다
惶恐
젓ᄉᆞ와이다
恭喜
깃게라 치하ᄒᆞᄂᆞᆫ 말
上覆
말ᄉᆞᆷ 엿ᄌᆞᆸ다
回話
말ᄉᆞᆷ 회답ᄒᆞ다
作謝
샤례ᄒᆞ다
生受
안심치 아니타
失迎
맛지 못ᄒᆞ다
失陪
뫼시지 못ᄒᆞ다
服事
셤기다
面幣
인졍
文學類
學堂
글 ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ ᄃᆡ
師傳
스승
學生
학ᄉᆡᆼ
學業
학업
文章
글
工夫
공부
敎授
ᄀᆞᄅᆞ치다
傳授
젼슈ᄒᆞ다
敎書
글 ᄀᆞᄅᆞ치다
學書
글 ᄇᆡ호다
念書
글 닑다
講
문의 논란ᄒᆞ다
討論
토론ᄒᆞ다
通曉
통효ᄒᆞ다
念過
닑엇다
背書
글 외오다
句讀
글졀구
作文
글짓다
作詩
시짓다
對字
련구
草藁